1. What is the soup du jour?

А что такое " суп дежур "?

2. The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).