1. Freeze-dried soup

Soupe lyophilisée

2. Soup du jour.

Soupe du jour.

3. We have soup du jour.

Le plat du jour?

4. He had the soup du jour

Il a la soupe du jour

5. Endangered species: Spectacled bear Laysan duck Aardwolf Silvered leaf monkey

Canard de Laysan

6. The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.

7. Here's another exclusive from Japan, handmade 8GB USB frog and duck thumbkeys.

Voici les nouvelles clés USB Frog et Duck uniquement disponibles au Japon.

8. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Ce restaurant franc- maçon abbaye sert le meilleur Elle soupe de crabe

9. Soup of the Century, released in 1990, was their most acclaimed success.

Mais c'est avec Soup of the Century, sorti en 1990, qu'ils connaîtront leur plus grand succès.

10. Soup and salad are either precursors to a meal or addenda.

Ce sont des entrées ou des addenda.

11. Provide a sick person with plenty of drinks - water, soup, tea.

À une personne malade, donnez en grande quantité de l’eau, de la soupe, du thé ou toute autre boisson.

12. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Soupes prêtes à cuire, soupes concentrées, bases pour soupes (essentiellement à base de viande)

13. The advent of acrylic paint has greatly increased the popularity and use of cotton duck canvas.

L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.

14. We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.

On ne savait pas que ce pétrin deviendrait fameux, mais on s'en est sortis.

15. Just sitting on the bench by the duck pond, minding me own business and getting some air.

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.

16. The pecten oculi of the mallard duck (Anas platyrhynchos) has been examined by light and electron microscopy.

Vivre ensemble la diversité Tout au long de l’année, tous les citoyens européens, et notamment les jeunes, pourront explorer les avantages de notre riche patrimoine culturel et s’ouvrir sur nos différentes traditions culturelles.

17. Right now, however, the soup du jour is the Web, anticipated precursor of the Superhighway.

Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.

18. The product tank (38) may have an agitating means (100) for evenly distributing the particulates throughout the soup.

Le réservoir de produit (38) peut être pourvu d'un organe d'agitation (100) de manière à répartir également les particules dans la soupe.

19. Two coffees, and the little lady will have the soup du jour and whatever bread you got left.

Deux cafés, et la petite dame prendra la soupe du jour et le pain qu'il vous reste.

20. At the battle of Eylau in 1807, Larrey served horse as soup and as bœuf à la mode.

Lors de la bataille d'Eylau en 1807, Larrey sert du cheval en soupe.

21. 11 How likely is it that the amino acids thought to have formed in the atmosphere would drift down and form an “organic soup” in the oceans?

11 Les acides aminés qui, de l’avis des évolutionnistes, se seraient formés dans l’atmosphère avaient- ils des chances d’arriver jusqu’aux océans et d’y constituer une “soupe organique”?

22. Antiscorbutics, foods thought to prevent the onset of scurvy, included dried vegetable soup tablets, malt, vinegar, and boiled, concentrated fruit juice known as "rob," made from an Arab recipe.

Les antiscorbutiques, les aliments censés prévenir le début de la maladie, comprenaient les tablettes séchées de soupe aux légumes, le malte, le vinaigre et le jus concentré de fruits bouillis fait à partir d’une recette arabe.

23. This delicious, creamy soup was a great hit with our taste-testers, both children and adults. The evaporated milk gives it a richness that suggests it is higher in fat than it actually is.

Ces biscuits sont faciles à préparer et tellement plus sains que ceux que vous trouvez à l’épicerie.

24. - the Aesculapian Snake Zamenis longissimus - the Sand Lizard Lacerta agilis Group of Experts on Invertebrates – Draft European Strategy Climate change and biological diversity – Draft recommendation Draft Action plan for the European sturgeon – Progress Report Habitats: setting up of ecological networks: Emerald Network progress European Charter on Hunting and Biodiversity – Progress Report - Saker Falco cherrug - draft action plan - International single species actions plans (AEWA) : - Light-bellied Brent Goose (Branta bernicla hrota) - Northern Bald Ibis (Geronticus eremita) - Corncrake(Crex crex) - White-headed Duck (Oxyura leucocephala) - Ferruginous Duck (Aythya nyroca)

- La Couleuvre d'Esculape Zamenis longissimus - Le Lézard des souches Lacerta agilis Groupe d’experts sur les invertébrés – Projet de Stratégie européenne Changement climatique et diversité biologique – Projet de recommandation Projet de Plan d’action pour l’Estugeon européen – Rapport d’évaluation Habitats: établissement des réseaux écologiques: évolution du Réseau Emeraude Charte européenne de la chasse et de la biodiversité – Rapport d’évaluation Faucon sacré Falco cherrug – projet de plan d’action Plans d’action internationaux sur les espèces suivantes (AEWA) :

25. Formed high in the atmosphere, such amino acids could hardly survive to reach water on earth, and, if they did, they would not endure here long enough to become concentrated into the “soup” of the evolutionary theory.

De plus, leur formation ayant eu lieu dans la haute atmosphère, il est douteux que ces amino-acides aient pu subsister jusqu’à leur arrivée dans l’eau de notre planète. Et même là, ils ne se seraient pas conservés suffisamment longtemps pour atteindre la concentration de la “soupe” dont parlent les évolutionnistes.

26. The Nova Scotia tartan (the first provincial-territorial tartan in Canada; registered with the Court of the Lord Lyon, King of Arms of Scotland, 1956), the red spruce, the agate (gemstone) and the stilbite (mineral), the osprey, the Nova Scotia duck tolling retriever.

Le tartan de la Nouvelle-Écosse (le premier tartan du Canada, inscrit auprès du lord Lyon, Roi d'armes de l'Écosse, en 1956), l'épinette rouge, l'agate et la desmine (minerai), le balbuzard et le retriever de la Nouvelle-Écosse.

27. Sesame oil, stir fry oil, juices for cooking, pickles, bean curd, processed peanuts, almonds and other nuts, cream, protein for human consumption, edible birds' nests, soup, vegetable salads, fruit salads, powdered egg, vegetarian foods, preparations for making meals from all the aforesaid goods

Huile de sésame, huile à frire, jus de cuisine, marinades, haricots au lait caillé, arachides, amandes et autres noix préparées, crème, protéines pour la consommation humaine, nids d'hirondelles comestibles, soupes, salades de légumes, salades de fruits, oeufs en poudre, aliments végétariens, préparations pour préparer des repas à partir de tous les produits précités

28. Squash and Chickpea Soup 250 mL (1 cup) butternut or acorn squash = 2 Vegetables and Fruit Food Guide Servings 60 mL (1⁄4 cup) tomato, onion = 1⁄2 Vegetables and Fruit Food Guide Serving about 90 mL (6 Tbsp) chickpeas = about 1⁄2 Meat and Alternatives Food Guide Serving

Soupe à la courge et aux pois chiche 250 mL (1 tasse) de courge musquée ou poivrée = 2 portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits 60 mL (1⁄4 tasse) de tomates et oignons = 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits Environ 90 mL (6 c. à tab.) de pois chiche = environ 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts

29. The following marine and coastal bird species have been identified as being in the study area: − − − − − − − − − − − − American Black Duck (Anas rubripes) American Widgeon (Anas americana) Belted Kingfisher (Ceryle alcyon) Common Tern (Sterna hirundo) Great Blue Heron (Ardea herodias) Green-winged Teal (Anas crecca) Horned Lark (Eremophila alpestris) Killdeer (Charadrius vociferus) Osprey (Pandion haliaetus) Piping Plover (Chardrius melodus) Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis) Spotted Sandpiper (Actitis macularia) Transportation and Navigation: − − − − Cocagne River ESA

Les espèces d’oiseaux suivantes ont été identifiées comme étant présentes dans la zone d’étude: −Canard noir (Anas rubripes) −Canard d’Amérique (Anas americana) −Martin-pêcheur d’Amérique (Ceryle alcyon) −Sterne pierregarin (Sterna hirundo) −Grand héron (Ardea herodias) −Sarcelle d’hiver (Anas crecca) −Alouette hausse-col (Eremophila alpestris) −Pluvier kildir (Charadrius vociferus) −Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) −Pluvier siffleur (Chardrius melodus) −Bruant des prés (Passerculus sandwichensis) −Chevalier grivelé (Actitis macularia) −Chevalier semipalmé (Catoptrophorus semipalmatus) Mammifères marins:

30. I can tell by this enthusiastic response, by listening to you, by knowing many of you as I do, that as we move forward into 21st century, deeper into 21st century, as we embrace more cultures, more identities, as we rearrange our own identities in this alchemical soup, we don't know where we are going, I know you are in charge and I am completely confident in you.

Face à votre enthousiasme, en vous écoutant, en apprenant à connaître beaucoup d'entre vous, j'ai la certitude qu'au fur et à mesure que nous avançons dans le 21e siècle et renforçons notre intégration culturelle et identitaire, que nous redéfinissons notre identité dans ce bouillon de culture, sans savoir quelle sera l'issue, je vous sais tout à fait responsables et j'ai entièrement confiance en vous.

31. Edible oils and fats, milk products, charcuterie, processed seafood, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of plant extracts, processed vegetables and fruits, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of vegetables or fruits, fried tofu pieces [abura-age], freeze-dried tofu pieces [kohri-dofu], jelly made from devils' tongue root [konnyaku], soya milk [milk substitute], tofu, fermented soybeans [natto], processed eggs, curry, stew and soup mixes, dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water [ochazuke-nori], seasoned powder for sprinkling on rice [furi-kake]

Huiles et graisses comestibles, produits laitiers, produits de charcuterie, fruits de mer préparés, aliments préparés en granulés, poudre, sous forme liquide, gélatineuse, solide, en tablettes ou en capsules essentiellement à base d'extraits végétaux, légumes et fruits préparés, aliments préparés en granulés, poudre, sous forme liquide, gélatineuse, solide, en tablettes ou en capsules essentiellement à base de légumes ou de fruits, morceaux de tofu frit [abura-age], morceaux de tofu séché congelé [kohri-dofu], gelée à base de racines de langue du diable [konnyaku], lait de soja [succédané du lait], tofu, fèves de soja fermentées [natto], oeufs préparés, curry, préparations instantanées de ragoûts et soupes, pétales d'algues séchées à répandre sur du riz dans de l'eau chaude [ochazuke-nori], poudre assaisonnée à répandre sur du riz [furi-kake]

32. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.