1. A.1.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

A.1.a.3 включает процессоры цифровых сигналов, цифровые матричные процессоры и цифровые сопроцессоры.

2. Display a globe.

Покажите глобус.

3. Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:

Интегральные схемы для аналого-цифровых и цифро-аналоговых преобразователей, такие, как:

4. Give me a systems display

Дают мне показ систем

5. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).

6. Yeah, or some digital keyboard.

Да, или просто цифровую клавиатуру.

7. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

Те же, кто писал Библию, напротив, проявляли исключительную честность.

8. This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.

У этой медузы, например, есть невероятный биолюминесцентный дисплей.

9. Click the date range display to select a date range.

Чтобы ограничить период отчетности, задайте диапазон дат.

10. It' s a holiday display with no holiday in it

Это праздничная витрина без праздника

11. Google Earth does not display a collection date for 3D images.

В приложении "Google Планета Земля" можно просматривать панорамные фотографии улиц.

12. Staff members also take digital photographs of all parcels

Его сотрудники также делают цифровые фотографии всех упаковок алмазов

13. "Digital TV – Sky to give 'Avatar' 3D world premiere".

Digital TV — News — Sky to give 'Avatar' 3D world premiere — Digital Spy (англ.).

14. Analog to digital converters, printed circuit boards Missile Section: p

b. Приемное оборудование для радиовещания, коммерческого телевидения или иной передачи сообщений коммерческого типа для вещания на ограниченную аудиторию без шифрования цифрового сигнала, кроме случаев его использования исключительно для отправки счетов или возврата информации, связанной с программой, поставщикам

15. An analog-to-digital converter (abbreviated ADC, A/D or A to D) is an electronic integrated circuit, which converts continuous signals to discrete digital numbers.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код ( цифровой сигнал ).

16. Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

Покажите следующее высказывание и предложите одному из студентов прочитать его вслух:

17. Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.

Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

18. Switzerland would display an active commitment if such a scenario came to pass.

И сложись такой расклад, Швейцария активно мобилизовала бы свои усилия.

19. Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.

Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.

20. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer

иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа

21. (d) Display, if possible, these transport networks and nodes in a GIS environment;

d) по возможности указание местоположения этих транспортных сетей и узлов с использованием ГИС;

22. This is referred to as analog-to-digital (A/D) conversion.

A/D — Аналого-цифровое преобразование.

23. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Покажите иллюстрацию 29-б: “Мальчик помогает своей сестренке наливать молоко”.

24. Native creatives may be mixed with other creative types in a display line item.

В медийных кампаниях наряду с нативными креативами могут использоваться рекламные материалы других типов.

25. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information

В целях содействия обмену научной информацией к проведению совместного совещания была приурочена выставка плакатов

26. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

Покажите следующее высказывание Президента Хинкли и предложите одному из студентов прочитать его:

27. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Покажите картину с изображением пейзажа или человека, продержав ее пять секунд.

28. The computer's sound chip featured four independent 8-bit digital-to-analog converters.

Его звуковая плата имела 4 независимых 8-битных цифро-аналоговых преобразователей.

29. These sources include video display units (VDUs) associated with computers, mobile phones and their base stations.

Такие источники включают устройства визуальной индикации (УВИ), связанные с компьютерами, мобильные телефоны и их базовые станции.

30. VMS display pictograms, abstract signs, numbers, words (e.g. descriptors, a toponym) and abbreviations forming information units.

ЗИС могут отображать пиктограммы, абстрактные знаки, цифры, слова (например, описания, топоним) и сокращения, образующие единицы информации.

31. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

32. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

33. In practice, compilers are likely to display a warning, then assume int and continue translating the program.

На практике же, компиляторы могли определять неуказание, но также допускали, что это int и продолжали компиляцию программы.

34. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

35. Adenuga subsequently graduated from the University of Greenwich receiving first class honours in 3D Digital Design.

Аденуга впоследствии с отличием окончил Университет Гринвича, защитив диплом по цифровому 3D дизайну.

36. Hesperus is a program intended for processing and 2D-3D visualization of data matrices (digital images).

Программа определяет характер человека методом квадрата Пифагора по дате рождения.

37. Our sole concession to the digital revolution is a Ms. Pac-Man machine in the break room.

Единственная уступка цифровой революции - автомат с игрой " Мисс Пакман ", в комнате отдыха.

38. Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:

печатные платы или модули аналого-цифрового преобразования с электрическим входом, имеющие все следующие характеристики:

39. The analog-to-digital converter (ADC) is built around a unique circuit providing frequency digitization up to 20 MHz.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) выполнен по оригинальной схеме, обеспечивающей высокую частоту дискретизации до 20 МГц.

40. The first product was an analog media gateway followed by a family of media gateways combining analog and digital interfaces.

За первым аналоговым устройством Media Gateway следует семейство медиашлюзов, сочетающих аналоговые и цифровые интерфейсы.

41. In June 2006, IMAX and Warner Bros. released Superman Returns including 20 minutes of 3D images converted from the 2D original digital footage.

В июне 2006 года IMAX и Warner Bros. выпустили фильм «Возвращение Супермена» с 20 минутами стереоматериала, сконвертированного из оригинальных «плоских» съёмок.

42. Thus, ICT can leverage development as businesses see the merit of overcoming the digital divide- or divides- in relation to customers, investments, savings and earnings

Таким образом, ИКТ могут способствовать развитию, когда деловые круги осознáют пользу преодоления «цифровой пропасти»- или «пропастей»- применительно к клиентам, инвестициям, сбережениям и поступлениям

43. Thus, ICT can leverage development as businesses see the merit of overcoming the digital divide — or divides — in relation to customers, investments, savings and earnings.

Таким образом, ИКТ могут способствовать развитию, когда деловые круги осознáют пользу преодоления «цифровой пропасти» — или «пропастей» — применительно к клиентам, инвестициям, сбережениям и поступлениям.

44. Digital image correlation and tracking is an optical method that employs tracking and image registration techniques for accurate 2D and 3D measurements of changes in images.

Корреляция цифровых изображений (англ. digital image correlation and tracking, (DIC/DDIT)) — оптический метод, используемый в техниках отслеживания и идентификации изображения для точных плоских и объемных измерений изменений на изображении.

45. The success with which an immersive digital environment can actually immerse the user is dependent on many factors such as believable 3D computer graphics, surround sound, interactive user-input and other factors such as simplicity, functionality and potential for enjoyment.

Успех реального погружения пользователя в цифровую среду погружения зависит от многих технических факторов, например, от правдоподобия трёхмерной графики, объемного звука, интерактивного пользовательского ввода, а также других факторов: простоты, функциональности и возможности наслаждения.

46. The 5th generation OMAP, OMAP 5 SoC uses a dual-core ARM Cortex-A15 CPU with two additional Cortex-M4 cores to offload the A15s in less computationally intensive tasks to increase power efficiency, two PowerVR SGX544MP graphics cores and a dedicated TI 2D BitBlt graphics accelerator, a multi-pipe display sub-system and a signal processor.

Пятое поколение OMAP базируется на двухъядерном CPU ARM Cortex-A15 с дополнительными двумя ядрами ARM Cortex-M4, избавляющими ядра A15 от задач, не требующих большой вычислительной производительности, что способствует увеличению энергоэффективности, двух графических ядрах PowerVR SGX544MP и выделенном 2D графическом ускорителе от Vivante, многоканальной дисплейной подсистеме и процессоре цифровой обработки сигналов.

47. Some of the items on display include: Ford Model A (1928), Fiat 509, Tatra 97 and Messerschmitt KR200 in the automotive collection; Creed & Company transmitters, radio and television equipment by Telefunken, Blaupunkt and others; Quipus, early abaci and early electronic calculators, including Bulgarian-manufactured Elka 22 (1965) and Pravetz computers (1980s); Instruments for space satellites and space food; Player piano, the only Bulgarian-manufactured Hammond organ, barrel organs and others.

Среди экспонатов музея: Автомобили Форд Модель А (1928), Фиат 509, Татра 97 и Мессершмитт KR200; Передающее оборудование компании Creed & Company, радио-и телеаппаратура компаний Телефункен (Telefunken), Блаупункт (Blaupunkt) и др.; Электронные калькуляторы, в том числе болгарского производства фирмы Элка 22 (1965) и Pravetz computers (1980); Приборы для космических спутников и космическое питание космонавтов; Пианино болгарского производства и другие.