Use "difficult decision" in a sentence
1. Housing authority decision.
Подтверждаю это.
2. Item # (f): Abandonment of ships (decision
Пункт # f): Оставление судов (решение
3. Is that a difficult position for you?
Для тебя это сложное положение?
4. Abortion was a particularly difficult issue in El Salvador.
Вопрос об абортах представляет собой исключительно сложную проблему в Сальвадоре.
5. That decision should therefore be considered flawed and null ab initio.
В связи с этим данное решение должно считаться ничтожным и недействительным с самого начала.
6. Any other loss arises from MPW's independent decision to abandon the project
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта
7. Any other loss arises from MoC's independent decision to abandon the project
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта
8. / Any other loss arises from MPW’s independent decision to abandon the project.
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МСР отказаться от этого проекта.
9. Any other loss arises from MoC’s independent decision to abandon the project.
Любые другие потери обусловлены самостоятельным решением МС отказаться от осуществления проекта.
10. Decision of the ADN Administrative Committee relating to the dry cargo vessel Eiger
Решение Административного комитета ВОПОГ в отношении сухогрузного судна Eiger
11. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) drew attention to a technical correction to draft decision
Г-н Абелян (Секретарь Комитета) привлекает внимание к технической поправке к проекту решения
12. For example, it was difficult to see a connection between sustainable development and armed conflict.
Например, трудно усмотреть какую-либо связь между устойчивым развитием и вооруженным конфликтом.
13. His delegation agreed with the decision not to abandon the concept of intention in draft article
Делегация Соединенного Королевства согласна с решением не отказываться от концепции намерения в проекте статьи
14. At its # th plenary meeting of the session, the Council adopted the draft decision by consensus
На # м пленарном заседании сессии Совет принял данный проект решения консенсусом
15. Western countries blocked the adoption of a corresponding decision that would help ensure a fair investigation.
Западные страны заблокировали принятие соответствующего решения, которое помогло бы обеспечить честное расследование.
16. His delegation agreed with the decision not to abandon the concept of intention in draft article 4.
Делегация Соединенного Королевства согласна с решением не отказываться от концепции намерения в проекте статьи 4.
17. The so-called “sliding scale” approach also makes it difficult to ascertain a priori each country’s “contribution”.
Так называемая методика скользящей шкалы также осложняет априорную оценку "вклада" каждой страны.
18. In their absence, the hearings adopted a decision in support of the construction of the power line
В их отсутствие на слушаниях было принято решение в поддержку строительства линии электропередачи
19. Draft decision XXV/[AA]: Status of ratification of the Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol
Проект решения XXV/[AA]: Состояние ратификации Монреальской и Пекинской поправок к Монреальскому протоколу
20. Deciding on a cross-culturally similar function that would represent even one aspect of cognition is difficult.
Выбор схожей в различных культурных контекстах функции, которая бы описывала более одного аспекта когнитивных способностей, сопряжен с трудностями.
21. Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;
математические методы обработки данных и связанные с этим методы программирования; моделирование и прогнозирование; извлечение информации из данных; экспертные информационные системы; и системы поддержки решений;
22. I know this is difficult, But since you can't identify your abductor, I need you to try And remember this space.
Знаю, это трудно, но раз ты не можешь опознать похитителя, постарайся хотя бы вспомнить это место.
23. � European Commission of Human Rights, decision as to the admissibility of application No. 36442/97 by A.H. against the Netherlands, 8 December 1997.
� Европейская комиссия по правам человека, Решение относительно приемлемости ходатайства No 36442/97, поданного А.Х. против Нидерландов, 8 декабря 1997 года.
24. However, the lack of common definitions for fundamental humanitarian terms made it difficult to arrive at a common understanding of needs during emergencies.
Однако отсутствие общих определений фундаментальных гуманитарных понятий мешает однозначному пониманию потребностей, возникающих в чрезвычайных ситуациях.
25. The Cabinet has thus taken decision No. 243 of 2007 at its thirty-second meeting on 28 Rajab A.H. 1428 (12 August A.D. 2007).
Постановление No 243 кабинета 2007 года было принято на его тридцать втором заседании 28 раджаба 1428 года хиджры (12 августа 2007 года).
26. I can't get a bond hearing until Monday, and Anna has to appeal the AADL decision this weekend in order to run on Monday.
Я не получу слушания по залогу до понедельника. а Анне придется подавать апелляцию на решение AADL в выходные, чтобы бежать в понедельник.
27. Furthermore, the amended article 4 ensures that the petition is not relayed to prison officers, and that the decision on that petition is recorded.
Кроме того, поправка к статье 4 предполагает, что жалоба не может передаваться сотрудникам тюрьмы, а решение по этой жалобе подлежит регистрации.
28. In contrast to fees, the ABS has found it difficult to obtain good estimates of annual household expenditure on indirect taxes by individual deposit and loan product
Как установило АБС, в отличие от комиссионных, трудно получить надежные оценки годовых расходов домохозяйств на косвенные налоги по вкладным и ссудным продуктам для клиентов- физических лиц
29. This mission statement, which emphasises the key role that high quality official statistics play in public decision making, draws on the legislated functions of the ABS as set out in the Australian Bureau of Statistics Act.
Это программное заявление, в котором подчеркивается ключевая роль высококачественной официальной статистики в принятии общественно значимых решений, опирается на законодательно закрепленные функции АБС, прописанные в законе об Австралийском бюро статистики.
30. We were somewhat taken aback, however, by your decision that permission for us to participate in the session did not entitle us to deliver a statement, on the grounds that there was no precedent for it
Однако мы были несколько поражены Вашим решением о том, что разрешение принять участие в заседании не давало нам права выступить с заявлением по той причине, что для этого нет прецедента
31. The Panel finds that the activities described in the claim constitute abatement and prevention of environmental damage, reasonable measures already taken to clean the environment, and reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph # of Governing Council decision
Группа приходит к выводу о том, что деятельность, о которой идет речь в этой претензии, представляет собой уменьшение и предотвращение ущерба окружающей среде, разумные меры, которые уже были приняты для восстановления окружающей среды, и разумные меры по мониторингу и оценке в соответствии с пунктом # решения # Совета управляющих
32. In doing so, we need to remember that our values are means to an end – better decision making through better official statistics – and that this means being better in articulating why they should matter outside the ABS.
При этом мы должны помнить, что наши ценности являются средством достижения весьма конкретной цели, а именно − повышения качества принимаемых решений благодаря качественной официальной статистике, что означает, что нам следует лучше разъяснять важность этих ценностей за пределами АБС.
33. A Washington Post/ABC News public opinion survey of American adults, conducted from June 2–4, 2017, found that 59 percent opposed Trump's decision to withdraw the U.S. from the Paris Agreement, and just 28 percent supported it.
Совместный опрос Washington Post и ABC News, проведенный 2-4 июня 2017 обнаружил, что 59 % респондентов высказались против решения Трампа о выходе США из Парижского соглашения и только 28 % высказались в его поддержку.
34. The Panel finds that the activities described in the claim constitute abatement and prevention of environmental damage, reasonable measures already taken to clean the environment, and reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph 35 of Governing Council decision 7.
Группа приходит к выводу о том, что деятельность, о которой идет речь в этой претензии, представляет собой меры по уменьшению и предотвращению ущерба окружающей среде, уже принятые разумные меры по восстановлению окружающей среды и разумные меры по мониторингу и оценке в соответствии с пунктом 35 решения 7 Совета управляющих.
35. Computing the polynomial becomes expensive in itself, and exact (symbolic) roots of a high-degree polynomial can be difficult to compute and express: the Abel–Ruffini theorem implies that the roots of high-degree (5 or above) polynomials cannot in general be expressed simply using nth roots.
Т.к. вычисления полинома становятся слишком накладными сами по себе, и тем более точное (символьное) выражение корней полинома высокой степени затруднительно: теорема Абеля-Руффини показывает что корни полиномов высоких степеней (5 или более) невозможно выразить в общем случае при помощи обычных операции извлечения корня n-й степени.
36. The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations and assurances by Techcorp that it would provide ABB Lummus with the necessary security for payment of its future work through a barter arrangement using crude oil supplied through the State Oil Marketing Organisation of Iraq (“SOMO”).
Это решение "АББ Ламмес" было принято с учетом заверений "Техкор" о том, что последнее предоставит "АББ Ламмес" необходимую гарантию платежа за последующие работы на основе товарообменного соглашения с использованием сырой нефти, поставляемой через Государственную организацию по сбыту нефти Ирака ("СОМО").
37. At the time, David Gilmour had been asked to join as a fifth member and second guitarist, while Barrett, whose mental state and difficult nature were creating issues with the band, was intended to remain home and compose songs, much as Brian Wilson had done for The Beach Boys; however, this idea was soon abandoned.
В то время Дэвид Гилмор получил приглашение присоединиться к группе в качестве пятого участника — второго гитариста, а Сид Барретт, чье психическое состояние оставляло желать лучшего и только создавало проблемы группе, оставался дома и занимался сочинением текстов для новых песен, почти как Брайан Уилсон для The Beach Boys.
38. One of them is the project of delivering and putting into operation of two softswitches Cisco PGW2200 - flexible multi-protocol Media Gateway Controllers - for Utel and Golden Telecom Companies. The works were preceded by additional training so that PrioCom has been acquired the right from Cisco Systems for direct deliveries of software and a full cycle of works for decision commissioning.
Вводится в эксплуатацию два программных телефонных коммутатора уровня международной станции Cisco PGW2200 для компаний Утел и Golden Telecom.