1. Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.

Несколько делегаций указало, что рассмотрения заслуживают темы A, B и C.

2. Many delegations welcomed the implementation phase of the strategic plan, 2008-2011.

Многие делегации приветствовали этап осуществления стратегического плана на 2008–2011 годы.

3. Many delegations pointed to the need a priori to identify and analyse stakeholders’ needs and interests.

Многие делегации указывали на необходимость заблаговременного выявления и анализа нужд и интересов заинтересованных сторон.

4. The Council's rejection of the draft proposed by the informal group does not, however, mean, as suggested by some delegations, that it is abandoning its wish to retain the clause concerning the carrier's liability in the event of delay

Тот факт, что грузоотправители отклонили проект, предложенный неофициальной группой, вовсе не означает, как предположили некоторые делегации, что они отказываются от своего требования о сохранении в тексте конвенции положения об ответственности перевозчика за задержку

5. The Council’s rejection of the draft proposed by the informal group does not, however, mean, as suggested by some delegations, that it is abandoning its wish to retain the clause concerning the carrier’s liability in the event of delay.

Тот факт, что грузоотправители отклонили проект, предложенный неофициальной группой, вовсе не означает, как предположили некоторые делегации, что они отказываются от своего требования о сохранении в тексте конвенции положения об ответственности перевозчика за задержку.