1. In Unicode, the "Star of David" symbol is U+2721 (✡︎).

В таблице Unicode символу Звезды Давида соответствует U+2721 (✡).

2. You know George is gonna put this in a frame and send it to me.

Знаешь, Джордж поставит это в рамку и пришлет мне почтой.

3. The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529.

Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году.

4. The David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.

5. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.

Неуравновешенный и склонный к алкоголизму Дэвид бросил сцену и семью через полгода после переезда в Нью-Йорк.

6. David prayed that his foes might be “ashamed and abashed” —embarrassed, baffled, disconcerted, frustrated in trying to carry out their wicked schemes.

Давид молился о том, чтобы его враги „постыдились и посрамились“ – были смущены, озадачены, приведены в замешательство и расстроены в их старании исполнить свои злые замыслы.

7. This period reached its zenith in the reign of David IV the Builder (1089-1125 A.D.) and his legendary granddaughter, Tamara, who reigned a century later.

Зенитом этого периода стало правление Давида IV Строителя (1089-1125 годы) и его легендарной внучки Тамары, царствовавшей век спустя.

8. It is worth noting that, along with the abdication of the throne, Emperor Nicholas II signed a decree appointing George Lvov Chairman of the Council of Ministers (March 15, 1917), but the Provisional Government in its declaration indicated that power was taken from the Provisional Committee of the State Duma, leaving the decree of Nicholas without attention.

Стоит отметить что, вместе с отречением от престола император Николай II подписал указ о назначении Георгия Львова Председателем Совета Министров (2(15) марта 1917), но Временное правительство в своей декларации указало, что власть принимается от Временного комитета Государственной думы, оставив указ Николая без внимания.

9. At the time, David Gilmour had been asked to join as a fifth member and second guitarist, while Barrett, whose mental state and difficult nature were creating issues with the band, was intended to remain home and compose songs, much as Brian Wilson had done for The Beach Boys; however, this idea was soon abandoned.

В то время Дэвид Гилмор получил приглашение присоединиться к группе в качестве пятого участника — второго гитариста, а Сид Барретт, чье психическое состояние оставляло желать лучшего и только создавало проблемы группе, оставался дома и занимался сочинением текстов для новых песен, почти как Брайан Уилсон для The Beach Boys.

10. In 1977, at the International Conference on Atomic Collisions in Solids (ICACS) at the Moscow State University, organized by Professor A.F. Tulin, Tashlykov became acquainted with Professor John A. Davies from the Chalk River Nuclear Laboratories, known as one of the fathers of ion implantation, and Professor George Carter of Salford University (Salford University, Manchester, UK), a famous theoretician in the field of ion implantation.

В 1977 году в МГУ на Международной конференции по атомным столкновениям в твердых телах (ICACS), организованной профессором А.Ф. Тулиновым, Ташлыков познакомился с профессором Джоном Дэвисом (John A. Davies) из Чолк Риверских Ядерных лабораторий Канады (Chalk River Nuclear Laboratories), известным как один из отцов ионной имплантации, и профессором Джорджем Картером (George Carter) из Салфордского университета (Salford University, Манчестер, Великобритания), известным теоретиком в области ионной имплантации.