1. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

2. Share with your class the statement by President Hugh B.

Поделитесь со своим классом высказыванием президента Хью Б.

3. Share with your class the following statement by President Henry B.

Поделитесь с классом следующим высказыванием президента Генри Б.

4. HMS Conqueror (S48) was a Churchill-class nuclear submarine launched in 1969.

HMS Conqueror (S48) — атомная подводная лодка типа Churchill, спущена на воду в 1969.

5. This reflects a decrease of 1 Professional, 1 General Service and 1 Local level post.

Это означает сокращение на одну должность категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность местного разряда.

6. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

7. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Интрига в конце занятий постоянно побуждает их прийти и узнать больше.

8. It is a significantly further developed Wolf SSA, based on the Mercedes-Benz G-Class.

Это дальнейшее развитие Wolf SSA, который базируется на Mercedes-Benz G-класса.

9. They should examine potential options, including having one class C licence for general mineral extraction

Следует рассмотреть потенциальные варианты, включая выдачу единой лицензии класса С на общую добычу минеральных полезных ископаемых

10. They should examine potential options, including having one class C licence for general mineral extraction.

Следует рассмотреть потенциальные варианты, включая выдачу единой лицензии класса С на общую добычу минеральных полезных ископаемых.

11. Adenuga subsequently graduated from the University of Greenwich receiving first class honours in 3D Digital Design.

Аденуга впоследствии с отличием окончил Университет Гринвича, защитив диплом по цифровому 3D дизайну.

12. (Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

«Ангел бездны», названный Аваддоном, тоже представлен звездой (Отк 9:1, 11; см. АВАДДОН).

13. Pentagon sources say a Pakistani warship fired without warning at the Ohio class nuclear submarine U.S.S. " Colorado "

Источники в Пентагоне утверждают, что корабль ВМС Пакистана без предупреждения атаковал подводную лодку ВМС США " Колорадо " класса " Огайо "

14. Thomas Markevich, a graduate of the 19th class of Gilead, was assigned to Guyana in July 1952.

В июле 1952 года в Гайану получил назначение Томас Маркевич, выпускник 19-го класса Школы Галаад.

15. A level — 1 subject

Уровень A — 1 предмет

16. Haznawi and Ghamdi boarded the aircraft at 07:39 and sat in first class seats 6B and 3D respectively.

Аль-Хазнави и Аль-Гамди прошли на посадку в самолёт в 07:39 и заняли места первого класса 6B и 3D соответственно.

17. 1 Byte nation numerical code

1-байтовый числовой код страны

18. Alternative 1: Potentiometer Tilt Switches

Альтернатива 1: Потенциометрические переключатели, срабатывающие при наклоне

19. For a Level 1 agent.

Для агента 1-го уровня доступа.

20. Closed cargo tanks 1 2

закрытые грузовые танки1,2

21. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.

22. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post

Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции

23. relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

предопределены как класс:

24. Switch to R.T. 4-1-0 computers.

Перевключите на компьютеры R2-410.

25. We use these elements, of course, to also turn the Vito into a sporty vehicle providing individual driving pleasure - even in this class.

Так мы делаем Vito спортивным, для индивидуального чувства движения - также и в этом классе.

26. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Данные о затратах на внедрение различных технологий сокращения выбросов [1], [3]

27. Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging 1/

внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство 1/

28. Bytes are variable length (1 to 8 bits).

«Байты» были переменной длины (от 1 до 8 бит).

29. Let's say the hash function is chosen from a class of hash functions H, which maps messages into D, the set of possible message digests.

Пусть функция хеширования выбирается из класса хеш-функций H, которые отображают сообщения в D, набор всевозможных образов сообщения.

30. Level/area: Kabuto's Story 1: Birth of a Giant.

Уровень/зона: Kabuto's Story 1: Birth of a Giant.

31. Claim regarding local cable and wire (sub-claim 1)

Претензия в отношении местного кабеля и провода (подпретензия 1)

32. The UX index shed 1% on very low activity.

Индекс УБ потерял 1%, при этом активность торгов была очень низкой, а общий объем сделок на фондовом рынке УБ составил всего 56 млн.

33. Python, the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics.

Python -- интерактивный объектно-ориентированный язык высокого уровня, включает в себя обширную библиотеку классов для системного администрирования, работы с сетями, звуком и графикой.

34. International staff: decrease of 3 posts (abolishment of 2 P-4 posts; conversion of 1 D-1 post to a general temporary assistance position)

Международный персонал: сокращение на 3 должности (упразднение 2 должностей С-4; преобразование 1 должности Д-1 в должность временного персонала общего назначения)

35. Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.

Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.

36. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/4: Provisional agenda

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/4: Предварительная повестка дня

37. Switch the camera 2, 1 and 4 in the cycle.

Переключи камеры 2, 1 и 4 в цикл.

38. The rigid "arm rest" is 70 ± 1 mm high, 150 ± 1 mm wide and should be allowed to penetrate at least 60 mm into the abdomen.

Высота жесткого "подлокотника" составляет 70 ± 1 мм, ширина − 150 ± 1 мм, он должен иметь возможность вдавливать брюшную секцию на глубину не менее 60 мм.

39. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).

40. However, while FDA is now charging stumpage fees, it is classifying all abandoned logs as class C, the lowest category in terms of price and stumpage fee payments

Однако, хотя УЛХ в настоящее время взимает сборы с цены леса на корню, оно относит весь брошенный круглый лес к категории С, или низшей категории с точки зрения цены и сборов с цены леса на корню

41. (1) date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

а) дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),

42. Estimated cost for additional swing space leases from 1 October 2012

Смета расходов на аренду дополнительных подменных помещений с 1 октября 2012 года

43. Avoided lease costs (UNDC‐1, UNDC–2 and FF buildings)b

Сэкономленная арендная плата, в которой отпадает необходимость (здания UNDC‐1, UNDC‐2 и FF)b

44. Paragraph 1, subparagraphs (a) and (b), however, provide for two exceptions:

Вместе с тем, в подпунктах a) и b) пункта 1 предусмотрены два исключения:

45. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.

Одноуровневый апартамент для 2 человек, либо для семьи 2+1.

46. The lowest level corresponds to a basic salary equivalent to one (1) URSP.

Первому уровню соответствует базовый оклад в размере одной ЕОТГС.

47. Approval B (Row A) 1/ - Vehicles approved to the emission levels of gaseous

Официальное утверждение B (строка A) 1/ – Транспортные средства, официально утвержденные в отношении уровней выбросов загрязняющих выхлопных газов, устанавливаемых для двигателей, работающих на бензине (неэтилированном) или на неэтилированном бензине и либо СНГ, либо ПГ.

48. In 1991, C-COR was the first to introduce a 1 GHz amplifier.

В 1991 году C-COR первая представила 1 ГГц усилитель.

49. Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1).

Математически, КЭД — это абелева калибровочная теория поля с группой симметрии U(1).

50. 1, 2. (a) What things are essential to a good relationship with Jehovah?

1, 2. а) Что необходимо, чтобы иметь хорошие отношения с Иеговой?

51. Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок.

52. The first version, MAX-1, was for the 32-bit PA-RISC 1.1 ISA.

Первая версия, MAX-1, расширяла 32-битную систему команд PA-RISC 1.1.

53. A.1.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

A.1.a.3 включает процессоры цифровых сигналов, цифровые матричные процессоры и цифровые сопроцессоры.

54. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

В Римлянам 13:1–7 обсуждается отношение христиан к управляющим «высшим властям».

55. � There was also a decrease of 0.42 per cent at the P-1 level.

� На уровне С-1 также произошло снижение на 0,42 процента.

56. Component 1: Actions to be undertaken at the level of a pilot transboundary basin

Компонент 1: меры, подлежащие осуществлению на уровне экспериментального трансграничного бассейна

57. I edited paragraphs 1 and 2 to clarify their relationship with other international agreements

Я изменил формулировку пунктов 1 и 2, чтобы сделать более ясной их связь с другими международными соглашениями

58. One post at the D-1 level for a Chief of Staff/Senior Policy Adviser

одну должность руководителя аппарата/старшего советника по вопросам политики уровня Д-1;

59. from 3 to 1 day before the agreed arrival date: 80% of the stay price.

с 3 до 1 дня до предполагаемого дня прибытия 80% от полной стоимости пакета.

60. 1 Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable "ab initio."

1 Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применимое ab initio.

61. 1/ Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable "ab initio."

1/ Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применимое ab initio.

62. (a) All staff members at the D-1 or L-6 level and above;

a) все сотрудники уровней Д-1 или М-6 и выше;

63. In UTF-8, every code point from 0-127 is stored as 1 byte.

В "UTF-8" каждая кодовая точка от 0 до 127 хранится как 1 байт.

64. I, sect. B) by a roll-call vote of 38 to 2, with 1 abstention.

Е/2006/27 и Corr.1, глава I, раздел В), в результате поименного голосования 38 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.

65. Vegas - is a 3-reel 1-line slot machine that features Wild and Space symbols.

Vegas - это трехбарабанная слот-машина с 1-й линией выплат, дикими и пустыми символами.

66. Addendum No.1 to Brokerage Joint Stock Company “AB.LV Capital Markets” General Terms of Business.

Приложение No1 к общим правилам сделок IBAS "AB.LV Capital Markets".

67. 1, 2. (a) Why can a peaceful relationship with God be compared to a marriage?

1, 2. (а) Почему мирное взаимоотношение с Богом можно сравнить с браком?

68. On 1 July, a Cabinet level meeting arranged the formation of a single sabotage organisation.

1 июля на встрече членов Кабинета министров было объявлено об образовании единой диверсионной организации.

69. To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).

70. The electrode 1 is cylindrical, while the electrode 2 is in the form of a disk.

Электрод 1 выполнен цилиндрическим, а электрод 2 выполнен в виде диска.

71. And when we use - 1 as an index, that means the last character of the string.

А когда - 1 используется в качестве строкового индекса, то обозначает последний символ строки.

72. The relationship of ... referred to in paragraph 5.2. of Annex 19 - Part 1 to this Regulation."

Соотношение числа..., упомянутого в пункте 5.2 части 1 приложения 19 к настоящим Правилам".

73. The relationship of ... referred to in paragraph 5.2. of Annex 19-Part 1 to this Regulation."

Соотношение числа..., упомянутого в пункте 5.2 части 1 приложения 19 к настоящим Правилам".

74. Abatement options based on the STS BREF [1] are defined in the table 101 bellow.

Ниже в таблице 101 приводятся варианты сокращения выбросов, основанные на данных БРЕФ по обработке поверхности органическими растворителями [1].

75. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

3. а) Как описал Иисус в Иоанна 10:1—18 свои взаимоотношения с последователями?

76. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

77. An example of a Security Level 1 cryptographic module is a personal computer (PC) encryption board.

Примером криптографического модуля первого уровня безопасности является плата шифрования персонального компьютера (ПК).

78. The organization of ministerial-level conferences is already a feature of the Commission’s work (table 1).

Организация конференций на уровне министров является важной частью работы Комиссии (таблица 1).

79. Analyses are conducted such that only g -1 (g being the number of groups) are coded.

Анализ проводится так, что только g -1 (g равно числу групп) значений кодируется.

80. Projected average annual lease cost for UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings, including operating cost

Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды зданий UNDC-1, UNDC-2 и FF, включая стоимость эксплуатации