1. The Ethylene Contract comprised two parts: (a) a technology licence; and (b) engineering and other services

ст., полученная от "Уормэн интернэшнл лимитед", и сумма в # ф

2. Under Clause 1(b) of Article III of the CWC, the United States is obliged to notify the Technical Secretariat of abandoning chemical weapons on the territory of other states.

В соответствии с подпунктом 1(в) статьи III КЗХО США обязаны проинформировать Техсекретариат обо всех фактах оставления химоружия на территории других государств.

3. ABB’s claim pertains to its performance under a contract with the Kuwait National Petroleum Company (“KNPC”) dated 3 January 1987, formally entitled the “Agreement for Engineering and Consultancy Service for Contract No. CT –3630” (the “agreement”).

Заявленная компанией "АББ" претензия касается ее контракта, заключенного 3 января 1987 года с Кувейтской национальной нефтяной компанией (КННК), который официально именуется "Соглашением об инжиниринговых и консалтинговых услугах по контракту No СТ-3630) ("соглашение").

4. In the case of other services provided, each of the contracts provided for ABB Lummus (or Huntsman Chemical in the case of the Polystyrene Contract) to submit its invoice within 15 days of the end of the month for the costs incurred during such month.

В случае оказания других услуг каждый из контрактов предусматривает выставление "АББ Ламмес" (или "Хантсмен кемикл" в случае контракта по полистирену) своего счета в 15‐дневный срок с окончания месяца, за который понесены расходы.