1. Evaluating steady-state damages in specific tissues of the rat, Nakamura and Swenberg indicated that the number of abasic sites varied from about 50,000 per cell in liver, kidney and lung to about 200,000 per cell in the brain.

Измеряя стационарные повреждения в определенных тканях крыс, Nakamura and Swenberg показали, что число сайтов с потерей основания варьирует от около 50 000 на клетку в печени, почках и легких до около 200 000 на клетку в мозге.

2. Brain aneurysm.

Аневризм головного мозга.

3. And they're calling it a brain aneurysm.

Сказали, у нее аневризма сосудов в мозгу.

4. The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.

Официальной причиной смерти Чарли была аневризма в мозге.

5. That is a military-grade cell phone and a scrambler.

Это военный телефон и шифратор.

6. That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.

7. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.

Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.

8. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?

9. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.

10. The visual influx amplified by Jacob's brain will be sent back to Arthur's eye in a loop.

Визуальный прилив, усиленный мозгом Жакоба будет зациклено послан обратно в глаз Артура.

11. I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.

С помощью двух черепных артерий я перенаправлю кровоток в вашем мозгу в обход аневризмы.

12. The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure.

У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.

13. We had Dickie Bennett for actually trussing up an officer, trying to brain him with a Louisville Slugger.

У нас Дикки Беннетт был задержан за то, что связал маршала и попытался битой вышибить ему мозги.

14. The prevalence of the peripheral giant-cell granuloma is highest around 50 - 60 years of age.

Периферическая гигантоклеточная гранулёма (гигантоклеточный эпулис) наиболее часто встречается в возрасте 40—60 лет.

15. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.

Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.

16. There... there are more connections in a cubic centimeter of your brain tissue than there are stars in the galaxy!

В квадратном сантиметре тканей мозга разных связей больше, чем звезд во вселенной!

17. Everything has been built anew: schools, hospital, power supply, and now a port, airport, and # cell prison

Все было отстроено заново: школы, больница, заканчивается восстановление порта, аэропорта и здания тюрьмы, рассчитанной на # камер