1. In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers.

В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели.

2. We have a different entry point.

Итак, у нас другое начало маршрута.

3. Saving my life earns you free entry.

Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.

4. Yes, the defense ordered... a test of the knife blade... for citric acid

Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту

5. But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.

Но ты сказал что клинок - это единственный способ убить Абаддон.

6. b) The main gate area has separate entry and exit driveways with a manually operated barrier on the entry driveway only

b) район основных ворот имеет отдельные участки дороги для въезда и выезда, причем механический шлагбаум имеется лишь на въезде

7. b) Closure of gate # as an entry point

b) закрытие ворот # на въезд

8. b) Nature of rights established by a book entry

b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

9. I mean it's not like they have angle- a- trons.

Но это не значит, что у них есть транспортир.

10. Detach your angle- a- tron and you're good to go.

Отделите ваш угол и пойдем дальше.

11. In 2001 AudioCodes released their first media gateway independent platform, based on existing blade and chip technology.

В 2001 году AudioCodes выпустила свой первый медиашлюз Media Gateway на базе существующих технологий блейд-сервера и интегральных схем.

12. Napoleon III added a double tower framing a false entry, to the West.

В эпоху Наполеона III в замке добавили две башни, окаймлявшие ложный вход на западе.

13. Entry by the authority: total days of voyage taken into account on this page

Сведения, указанные компетентным органом: общее количество рейсовых дней, учтенное на данной странице

14. Bolts passing through slots in the washer are screwed into three threaded closed holes in the blade root via threaded holes in the barrel.

Через резьбовые отверстия в стакане в три глухих резьбовых отверстия в комле лопасти ввинчены болты, проходящие через пазы шайбы.

15. Locate the base so the ball arm is at a forty- five degree ( 45° ) angle to the T- slots

Найдите базы, так что рука мяч на угол 45 градусов ( 45 ° ) с Т- образными пазами

16. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

Пользуясь цепочкой "предприятие-клиент" # турист может теперь бронировать через сеть любой набор туристических услуг при/в любом сочетании производителей или посредников/инфопосредников

17. Rendering is a complex process of transforming a 3D vector model into a 2D bitmap image taking into account the visual angle, illumination, materials, texture overlay, etc.

Рендеринг (Rendering) - это сложный процесс преобразования трехмерной векторной модели в двухмерное растровое изображение с учетом угла зрения, освещенности, материалов, наложения текстур и др.

18. According to her longstanding "World's Greatest Miser" entry in the Guinness Book of World Records, she died of apoplexy after arguing with a maid over the virtues of skimmed milk.

Согласно записи в Книге рекордов Гиннеса, как «Самый скупой человек в мире», Гетти Грин умерла от апоплексического удара, пока спорила с горничной о достоинствах обезжиренного молока.

19. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as # and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels

на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в # году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней

20. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as 1990 and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels;

на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в 1990 году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней;

21. A15: Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of listed individuals (paragraph 1 of resolution 1455 (2003), paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002)).

«А15: В соответствии с режимом санкций все государства обязаны принимать меры по предотвращению въезда на свою территорию или транзита через нее лиц, включенных в перечень (пункт 1 резолюции 1455 (2003), пункт 2(b) резолюции 1390 (2002)).

22. Numerous international media, including Billboard, ABC and CNN, quickly covered this sensation, which came as a shock to South Koreans, especially entertainment moguls who have failed to make a significance entry into the American market despite spending lots of money and resources over the years.

Ряд международных СМИ, включая Billboard, ABC и CNN, тут же осветили эту сенсацию, которая стала шоком для самих южнокорейцев, и в особенности для воротил шоу-бизнеса, которым так и не удалось выйти на американский рынок, несмотря на потраченные силы и средства на протяжении многих лет.

23. Guests at # noon Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; H.E. Ms. Deborah Stokes (Australia), President of the Conference on Facilitating the Entry-into-Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT); and Mr. Tibor Toth, Executive Secretary of the CTBT Organization Preparatory Commission (on the outcome of the Conference ( # eptember

ч # м. Г-н Нобуясу Абэ, заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения; Ее Превосходительство г-жа Дебора Стоукс (Австралия), Председатель Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ); и г-н Тибор Тот, Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии Организации по ДВЗЯИ (об итогах Конференции ( # сентября # года