1. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

2. It was not possible to install the propeller afterbodies on the right hand engine due to the blade angle of the propeller.

L'incident est survenu au cours des dernières étapes d'une inspection périodique d'un CC115 Buffalo.

3. The cross blade (60) is seated and mounted inside the tie plate (56) at an angle (alpha) between one degree and thirty degrees.

La lame perpendiculaire (60) est installée et montée à l'intérieur de la plaque de jonction (56) à un angle (alpha) compris entre un degré et trente degrés.

4. An extendible rotor blade structure provides support for an airfoil shell by extending a structural beam of a base blade portion (8) of said rotor blade through to a telescoping module of said blade, both when an extender blade portion (2) of said rotor blade is retracted and extended.

Une structure de pale de rotor extensible fournit un support pour coque profilée par déploiement d'un montant structurel d'une partie (8) de pale de base de ladite pale de rotor grâce à un module télescopique de ladite pale, quand une partie (2) de la pale d'extension de ladite pale de rotor est rétractée ou quand elle est déployée.

5. Detecting blade structure abnormalities

Détection de défauts de structure de pale

6. The blade angle's acute.

L'angle de la lame est aigu.

7. The adjustment strip protrudes from the blade face, altering the hydrodynamic properties of the blade.

La bande de réglage fait saillie de la face de la pale, modifiant les propriétés hydrodynamiques de celle-ci.

8. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

9. Rotor blade pitch adjustment device

Dispositif de réglage de pales de rotor

10. A compression system is disclosed, the compression system comprising a rotor having a plurality of blades arranged around a centerline axis, each blade having a blade airfoil and a blade tip, and at least one plasma actuator located on a blade.

L'invention concerne un système de compression comportant un rotor ayant une pluralité de pales agencée autour d'un axe central, chaque pale ayant une surface portante de pale et un embout de pale, et au moins un actionneur de plasma situé sur une pale.

11. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

12. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

13. That is, the blade adjuster adjusts the cross-sectional area defined by the opening of the blade.

Ainsi, l'organe de réglage de lame règle la zone transversale définie par l'ouverture de la lame.

14. I' m an helicopter blade inspector

Je suis inspecteur de pales d' hélicoptère

15. Blade with debris disbursing air lift

Lame à dispositif éjecteur d'air dispersant les débris

16. Fan with adjustable fan blade pitch

Ventilateur avec pas de pale de ventilateur ajustable

17. The blade track or blade shroud may include a substrate and an abradable layer formed over the substrate.

Le chemin de pale ou la bande de recouvrement de pale peut comprendre un substrat et une couche abradable formée sur le substrat.

18. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

19. Single blade, non- serrated, # to # centimeters

Une lame simple non dentelée mesurant entre # et # centimètres

20. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

21. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

22. Contact blade assembly for a circuit breaker

Ensemble lames de contact pour coupe-circuit

23. A strain gauge (130) is affixed to the proximal, end of the electrocautery blade and measures the displacement of the blade as a result of resistance and drag acting on the blade.

Un tensiomètre (130) est apposé à l'extrémité proximale de la lame et mesure le déplacement de cette dernière provoqué par la résistance appliquée sur ladite lame.

24. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

25. Helicopter rotor blade having a replaceable anhedral tip

Pale de rotor d'helicoptere possedant un embout remplaçable de la forme d'un diedre negatif

26. The pylon only marginally affected aerodynamic blade performance.

Le pylône n'influençait que très peu les performances aérodynamiques de la pale.

27. Entry via airlock

Entrée par un sas

28. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

29. The blade defines a relatively coarse tooth pitch.

La lame définit un pas de dents relativement grossier.

30. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

31. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

32. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

33. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

34. A blade pitch servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the pitch of the rotor blade.

Un servoamplificateur de pas de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie le pas de la pale de rotor.

35. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

36. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

37. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

38. A high gain multi-beam aircraft blade antenna of an air-to-ground antenna system includes multiple columnar matrix antenna elements housed within a blade.

L'invention concerne une antenne à pale d'aéronef multi-faisceaux et à gain élevé d'un système d'antenne dans le sens air-sol, laquelle comprend plusieurs éléments d'antennes réseau en colonnes installés à l'intérieur d'une lame.

39. Device for controlling air flow in a turbine blade

Dispositif permettant de commander le flux d'air dans une aube de turbine

40. Airfoil blade with cushioned edge for powered toy aircraft

Aube a profil aerodynamique pourvue d'un bord amortissant les chocs pour avion-jouet motorise

41. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

42. Helicopter with rotor blade load control method and device

Hélicoptère mettant en œuvre un procédé et dispositif de commande de charge de pale de rotor

43. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

44. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

45. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

46. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

47. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

48. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

49. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

50. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

51. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

52. Impulse turbine with rotor blade for prevention clearance flow loss

Turbine à impulsion avec lame de rotor pour empêcher la perte d’écoulement de dégagement

53. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

54. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

55. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

56. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Astuce: sur local.ch, cliquez sur la fenêtre grise "Modifier l'inscription" au dessous de votre inscription.

57. Turbine blade for a water turbine with bi-directional flow

Aube de turbine pour une turbine à eau pouvant être alimentée de manière bidirectionnelle

58. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

pour l'entreprise RBI: Réparation et révision d'hélices d'hélicoptère,

59. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

60. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

61. The hub of the blade is pivotably connected to the bracket at the pivot point and the second end of the blade abuts the support surface.

Le moyeu de la lame est relié pivotant à la console, au point de pivotement, et la seconde extrémité de la lame vient buter contre la surface d'appui.

62. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

63. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

64. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

65. Unlike most dorsiventral leaves in which the blade is produced by a marginal meristem. Salvinia floating leaf blade panels increase radially by the action of these abaxial meristems.

Contrairement à la plupart des feuilles dorsi-ventrales où le limbe est produit par un méristème marginal, celui de la feuille flottante de Salvinia croît radialement grâce à l'activité de ces méristèmes abaxiaux.

66. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

67. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

68. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

69. Reamer with improved blade for ni-ti instruments for endodontic preparation

Alésoir avec lame améliorée pour instruments ni-ti pour préparation endodontique

70. Wind turbine blade having a flow guiding device with optimised height

Pale d'éolienne comprenant un dispositif de guidage d'écoulement à hauteur optimisée

71. Wind turbine blade having a shaped stall fence or flow diverter

Pale de turbine éolienne ayant une cloison de décrochage ou un déflecteur de flux profilés

72. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes

73. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

74. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

75. A multiple blade accessory device for a food processor is provided.

L'invention concerne un dispositif accessoire à lames multiples pour robot ménager.

76. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbocompresseur pourvu d'aubes directrices réglables, d'un levier d'aubes et d'une bague de réglage à cet effet

77. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

78. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

79. Unauthorized entry into controlled access areas using tailgating or reverse entry methods is detected using machine vision methods.

Une entrée non autorisée dans des zones à accès contrôlé au moyen de procédés d'accès à califourchon ou d'écriture contrepassée est détectée grâce à des procédés de vision artificielle.

80. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.