1. Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”

Гамильтон делает следующий вывод: «Как только рассказ приковался к определенной пещере, было маловероятно, что он отойдет от нее; есть достаточное основание для вывода, что пещера, которую показывали посетителям вскоре после 200 года по Р. Х., тождественна с настоящей Пещерой Рождества».

2. The aardvark is a rather quiet animal.

Карликовый муравьед — довольно медлительное животное.

3. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Авель принес животное, и его жертва была принята».

4. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Да я бы к её поганой собаченке% не прикоснулась бы.

5. When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.

А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.

6. Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.

Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.

7. Unlike true hyenas, the aardwolf is a defenseless animal whose diet almost completely consists of termites, other insect larvae and carrion. The natural enemies are deterred by the superficial resemblance to the more aggressive hyena species.

Традиционное название этого вида на африкаанс е (aardwolf) в переводе означает «земляной волк» и связано с обычными для него укрытиями — подземными норами.