Use "active transport" in a sentence
1. He was disoriented in transport, Tron.
У него дезориентация, Трон.
2. a) Reducing non-tariff barriers in international road transport
a) снижение нетарифных барьеров в области международных автодорожных перевозок
3. Active liquid-crystal 3d glasses
Активные жидкокристаллические стереоочки
4. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)
"Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту (в стадии обсуждения)
5. Transport is a fundamental pillar of all economic and social activities.
Транспорт является одной из важнейших основ всей экономической и социальной деятельности.
6. (d) Display, if possible, these transport networks and nodes in a GIS environment;
d) по возможности указание местоположения этих транспортных сетей и узлов с использованием ГИС;
7. A line of one or more cables or wires for continuous transport of electricity.
Линия из одного или нескольких кабелей или проводов для непрерывной передачи электроэнергии.
8. The easiest case is when the transport is evidenced by a bill of lading.
Простейший случай имеет место, когда доказательством перевозки служит коносамент.
9. Relay race 4: Regional workshop on sustainable development of urban transport: challenges and opportunities (completed)
"Эстафета" 4: Региональное рабочее совещание по устойчивому развитию городского транспорта: проблемы и возможности (работа завершена)
10. The protocol is based on a 32-bit header containing both network and transport layer information.
Протокол основан на 32-битном заголовке, содержащем информацию о сетевом и транспортном уровнях.
11. Identification of cargo flows that could be transported along the Euro-Asian transport links (agenda item 2)
Определение потоков грузов, которые могут перевозиться по евро-азиатским транспортным соединениям (пункт 2 повестки дня)
12. For leisure mobility the calculated benefits of transport resulted in the figures presented in the following table.
В отношении мобильности в целях отдыха расчетные выгоды транспорта соответствуют цифрам, приведенным в нижеследующей таблице.
13. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок
14. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.
«Сейчас отказываются от прежних представлений о том, каким образом кровь снабжает ткани кислородом, залечивает раны и обладает „питательными свойствами“.
15. An authorized transport operator (TIR Carnet Holder) can then request a TIR Carnet from his national association.
Уполномоченный транспортный оператор (держатель книжки МДП) может запросить книжку МДП у своего национального объединения.
16. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned.
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок.
17. Twelve English transport ships also arrived, contracted to carry the Spanish army under the flag of English neutrality.
Двенадцать английских транспортных судов прибыли по условиям контракта под флагом английского нейтралитета.
18. They were transported through Uzbek territory, making it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way.
Они были перевезены через территорию Узбекистана, что не позволило УВКБ сопровождать их в течение всего пути.
19. countries ( # enlarged # ) in favour of presentation of requests through a chamber of commerce or a national transport association
состава ЕС # гос. СНГ # проч
20. In rural areas, especially on La Digue, a popular way of public transport is by using ox-carts.
В сельских районах, особенно на Ла-Диге, популярным способом общественного транспорта являются телеги.
21. Switzerland would display an active commitment if such a scenario came to pass.
И сложись такой расклад, Швейцария активно мобилизовала бы свои усилия.
22. · Promotes an energy efficient driving style adapted to modern engine technology as one pillar of a sustainable transport system;
- способствует экономичному стилю вождения, адаптированному к современной технологии двигателей как одной из основ устойчивой транспортной системы;
23. In the future, the Working Group may study the desirability and feasibility of dealing with door-to-door transport operations.
В будущем эта Рабочая группа могла бы изучить желательность и возможность рассмотрения вопросов, касающихся операций по перевозке грузов "от двери до двери".
24. An illustrated version of the 4th edition of the Glossary for Transport Statistics was published online in all official languages.
В Интернете была опубликована иллюстрированная версия четвертого издания Глоссария по статистике транспорта на всех официальных языках.
25. JVC called it TOD (possibly an abbreviation for "Transport stream on disc") when used in HDD-based camcorders like GZ-HD7.
JVC назвала это TOD (возможно, как аббревиатура от «Transport stream on disc») когда использовала его в видекамерах с HDD, таких как GZ-HD7.
26. Specialist packaging materials have begun to arrive in Lebanon, and the Joint Mission is contracting transport for onward movement to Damascus.
В Ливан начали прибывать специальные упаковочные материалы, и Совместная миссия заключает контракты на поставку транспортных средств для перевозки этих материалов в Дамаск.
27. LRA continued to be active on the Dungu-Duru-Nambiapay and Dungu-Faradje-Aba axes.
ЛРА продолжала активные действия в районах Дунгу-Дуру-Намбиапай и Дунгу-Фарадже-Аба.
28. The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise.
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия.
29. Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.
Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.
30. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.
Как правило, за исключением гептавакса В, активные иммунизации не делаются из крови.
31. However, UNCTAD advisors and experts had maintained an active presence in the field, despite interruptions and uncertainties.
В то же время, несмотря на сбои и неопределенность, по‐прежнему сохраняется активное присутствие консультантов и экспертов ЮНКТАД на местах.
32. In May 2011, the Russian Defense Ministry decided to abandon the military transport version of the Il-112 and purchase seven Antonov An-140T cargo planes.
В мае 2011 года Минобороны РФ приняло решение отказаться от военно-транспортной версии Ил-112 и приобрести семь самолётов Ан-140 грузовой модификации.
33. Individual farmers: They can make their own private arrangements for the sale and transport of livestock directly to an abattoir (on a deadweight basis) or via livestock markets
Наиболее быстро развивающимся сектором рынка продуктов быстрого приготовления является сектор замороженных и охлажденных продуктов питания, особенно готовые блюда
34. A study has been carried out to strengthen the National Trade and Transport Facilitation Committee in line with international best practices, and another on the disposal of abandoned cargo.
Были проведены два исследования – об укреплении Национального комитета по вопросам упрощения процедур торговли и перевозок в соответствии с передовой международной практикой и об утилизации брошенных грузов.
35. Once over the Falklands Sound, the remainder Skyhawks chanced upon an unidentified transport ship – she was apparently the abandoned Argentine cargo vessel Río Carcaraña – which was attacked by one of the jets.
В Фолклендском проливе два оставшихся «Скайхока» случайно наткнулись на неопознанный транспорт (очевидно, заброшенное аргентинское грузовое судно Río Carcaraña), и один из самолётов атаковал его.
36. Dealers and buying agents: Operate independently or on behalf of specific abattoirs; they assess the stock on the farm and arrange for the transport to abattoir, where the livestock are purchased on a deadweight basis.
Оптовые покупатели и агенты по закупкам: действуют независимо или по поручению отдельных боен; они проводят оценку скота на сельхозпредприятии и принимают меры по его перевозке на бойню, на которой закупка скота производится на основе убойного веса.
37. We welcome the active participation of ABAC and other private sector representatives in the process, and are committed to building a closer and broader interactive relationship with the business community.
Мы приветствуем активное участие членов ДКС и других представителей частного сектора в этой работе и нацелены на выстраивание тесного многопланового интерактивного взаимодействия с региональным бизнес-сообществом.