Use "access road" in a sentence
1. A road within an urban area.
Дорога, находящаяся в пределах городской зоны.
2. Yeah, there's a station down the road.
Да, есть один участок по пути.
3. Always a few bumps in the road.
Всегда есть шероховатости.
4. (w) A road sign is said to be:
w) Дорожный знак может быть:
5. The road shall have a surface affording good adhesion.
Поверхность дороги должна обеспечивать надлежащее сцепление с
6. We're keeping you off the road for a while.
Мы отстраняем тебя от работ на некоторое время.
7. Did you take the south road or a shortcut?
Вы объезжали южной дорогой или срезали по прямой?
8. a) Reducing non-tariff barriers in international road transport
a) снижение нетарифных барьеров в области международных автодорожных перевозок
9. Can a whippet tank go up a side road?
Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?
10. At the end of the road, take a right.
До конца, затем на права.
11. Been out on the road with us a few weeks.
Отправился с нами в дорогу на несколько недель.
12. Still having issues with PST access?
Проблемы при подключении
13. " There's a branch ofthis road behind the houses on the left. "'
За домами налево - ответвление дороги.
14. The journey by road is very dangerous and requires a security escort.
Передвигаться по дорогам очень опасно, и для этого требуется группа сопровождения.
15. There's a great Thai place up the road, if you like Thai.
Неподалеку есть классный тайский ресторан, если тебе нравится их еда.
16. On April 3 the Nigerian Air Force began bombing the Aba-Umuahia road from Uzuakoli to Umuahia, which lasted for 8 days, turning the road into an impassable fire storm.
3 апреля нигерийские ВВС начали бомбардировку дороги Аба — Умуахия; авианалёты продолжались восемь дней, дорога в результате стала непроходимой.
17. Developing a global instrument on road traffic safety covering actual needs, not dealt
Разработка глобального документа по безопасности дорожного движения, который охватывал бы реальные потребности, не охваченные другими (существующими) документами.
18. Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.
Основная доля общего объема инвестиций в инфраструктуру приходилась на автодорожную инфраструктуру.
19. Sami's car was abandoned on the side of the road with a flat tire.
Машина Сами была брошена у дороги со спущенным колесом.
20. Well, A.F.-15 is black key card access only.
Ну, лаборатория A.F.-15 только по черным пропускам.
21. The recent elections were a milestone in the country’s long and very hard road.
Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
22. The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform
Результаты обзора системы реагирования на гуманитарные кризисы рассматриваются в настоящее время в качестве основы для программы действий по реформе гуманитарной деятельности
23. Poor road conditions constituted a major constraint in delivering relief assistance to the refugee population
Одной из главных проблем, сдерживающих доставку помощи в районы нахождения беженцев, является неудовлетворительное состояние дорог
24. This represents a # km line of lorries transferred every working day from road to rail
Это равнозначно # километровой очереди грузовых автомобилей, грузы с которых ежедневно передаются с автомобильного транспорта на железнодорожный
25. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation
Существует ряд региональных конвенций, касающихся автомобильных и железнодорожных перевозок, а также перевозок по внутренним водным путям
26. b) Access control at the site entrances and vehicle gates
b) осуществления контроля за допуском на объект на пунктах въезда для автотранспортных средств
27. All access denied, except to the gates of my heart
Для тебя закрыты все двери, кроме ворот моего сердца.
28. The HyNor project, a hydrogen road between Stavanger and Oslo, commenced implementation in Norway in 2003.
В 2003 году в Норвегии начата реализация проекта "ХайНор" по строительству "водородного шоссе" между Ставангером и Осло.
29. Saladin arrived in the vicinity of Caesarea before the Crusaders, who were on a longer road.
Айюбиды появились в окрестностях Кесарии раньше, чем крестоносцы, выбравшие более длинную дорогу.
30. · access to ABS experts and good documentation to describe the data;
· доступ к экспертам СБА и надлежащей документации по описанию данных;
31. The applicants were not denied access to a court ab initio.
Заявителям не было отказано в доступе к суду ab initio.
32. Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.
Может, есть тропинка или дорога в объезд утёса?
33. (b) To prepare a draft road map for the implementation of substantive provisions in the draft text;
b) разрабатывает проект ««дорожной карты» по осуществлению основных положений проекта соглашения;
34. The draft elements of a road map are set out in the annex to the present note.
Проект элементов планов мероприятий приводится в приложении к настоящей записке.
35. Hostile aircraft targeted a car on the Deir Znoun-Rayak road, hitting it and injuring its driver
Самолеты противника нанесли удар по автомобилю на дороге Дайр-Знун- Рияк, в результате попадания в который был ранен водитель
36. Production began in Studio 2 at Abbey Road on 29 December 1966 with piano as the main instrument.
Первая студийная сессия состоялась 29 декабря 1966 года на студии «Эбби Роуд»; фортепиано использовалось как базовый инструмент.
37. The framework is a kind of road map for achieving the goals that the Commission has set itself.
Рамки являются своего рода «дорожной картой» для достижения целей, поставленных Комиссией.
38. The road map set forth a specific three-year time frame for the birth of a Palestinian State.
«Дорожная карта» определяет конкретные трехлетние временные рамки для рождения палестинского государства.
39. Adoption of a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.
Принятие "дорожной карты" по созданию административных структур, необходимых для применения ДОПОГ.
40. Cos when I left the house this morning, there was a car at the end of the road.
Потому что, когда я уходила утром из дома, в конце дороги стояла машина.
41. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.
Некоторые сведения об эффективности динамических уточнений можно посмотреть на странице Объявления и расширения.
42. Encourage associations, such as contractors associations, as a means to improve access to training.
Оказывать содействие ассоциациям, например ассоциациям субподрядчиков в целях расширения доступа к подготовке.
43. He recalls participating in sessions held at Abbey Road and Apple Studio, during which he played harmonium on "Govinda Jai Jai".
Позднее он вспоминал о своём участии в сессиях в Аббей-Роуд и Apple Studio, во время которых он играл на фисгармонии «Govinda Jai Jai».
44. Ancestral property style Manor Quebec style architecture dating from 1869 and constituting an area trees maple sugar. Located on the high road is the oldest road in North America, Quebec a15-minute, 15 minutes from the biggest ski resort of Quebec and 1 minute from the St. Lawrence River.
Наследственный домен quebecoise с уникальной архитектурой датируемые 1869 г.Расположенный на высокой дороге старейших дорог в Северной Америке, в 15 минутах от Квебека, в 15 минутах от самого большого горнолыжного курорта в Квебеке и 1 минута от реки Св.
45. Google maintains and processes your personal information in order to provide your 3D Warehouse access.
Google хранит и обрабатывает личную информацию для предоставления доступа к 3D-моделям.
46. No # nique Identification Code Methodology- UNIC, January # (Supersedes the Recommendation on Common Access Number, February
No # Методология единого идентификационного кода-ЕИК, январь # года (заменяет Рекомендацию "Общий номер доступа", февраль # года
47. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”.
Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность".
48. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”
Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность"
49. Discrimination in access to housing is prohibited under the newly adopted Antidiscrimination Act (see Article 6).
Дискриминация в доступе к жилью запрещена по смыслу недавно принятого Закона о борьбе с дискриминацией (см. раздел по статье 6).
50. Area C land, where movement is especially restricted by checkpoints, road gates and roadblocks, often surrounds “islands” of Areas A and B land.
Зона C, перемещение по которой особенно затруднено по причине наличия контрольно-пропускных пунктов, дорожных ворот и блокпостов, часто окружает «островки» земли, относящиеся к зонам A и B.
51. I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.
Мой Трон был почти готов... когда Дилинжер вдруг решил лишить доступа всю седьмую группу.
52. There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.
Ниже описаны два приложения для доступа к файлам на Диске и их синхронизации на всех устройствах.
53. Ensure access to HIV knowledge, prevention, commodities, services, treatment and social support through coordinated and systemic programming.
Обеспечивать доступность информации по проблеме ВИЧ, профилактики, основных средств, услуг, лечения и социальной поддержки на основе скоординированного и системного программирования.
54. b) The Gates Foundation committed $ # million to promote energy access for the poor in West Africa; and
b) Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил # млн. долл. США для содействия обеспечению доступа к энергии для неимущих слоев населения в Западной Африке; и
55. By abating trade costs, more open market access conditions do contribute to the integration of countries into GSCs.
При снижении торговых издержек в условиях более открытого доступа на рынок обеспечивается лучшая интеграция стран в ГПСЦ.
56. This LLC sublayer is primarily concerned with multiplexing protocols to be sent over Media Access Control (MAC) sublayer.
Этот LLC подуровень в первую очередь отвечает за отправку мультиплексированных протоколов на Media Access Control (MAC) подуровень.
57. The birdsong on the track was taken from the Abbey Road sound effects collection, and was recorded on one of the first EMI portable tape recorders.
Щебетание птиц, звучащее в конце песни, было взято из коллекции звуковых эффектов студии «Эбби-Роуд», оно было записано на один из первых портативных магнитофонов фирмы EMI.
58. Terminal ... KRIAUTĖ, UAB A complete set of construction (mounting) and repair works, save for main road construction and asphalting. Production ... LISKANDAS, UAB Manufacturing of timber frame houses.
BEIJER REFRIGERATION, UAB Оптовая торговля компрессорами, конденсаторами, испарителями, ... BAGETA, UAB Компания покупает кругляк и производит различную продукцию из ... AUDĖJAS, UAB «Аудеяс» – крупнейшее и наиболее современное предприятие по ... BALTIC GATE TERMINAL, UAB KОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ...
59. RPR uses Media Access Control protocol (MAC) messages to direct the traffic, which can use either ringlet of the ring.
RPR использует сообщения протокола управления доступом к среде (MAC), чтобы направлять трафик, который можно использовать как «ринглет» кольца.
60. I want agents put on the people with access to the applications and reach out to anyone who remotely meets the killer's criteria.
Мне нужно, чтобы агенты проработали тех, у кого доступ есть. Пусть ищут любого, кто хоть немного подходит под описание убийцы.
61. On Wednesday # ctober # at # a.m. local time, troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo, a key point on the Goma-Rutshuru road
В среду # октября # года, в # ч # м. по местному времени войска регулярной армии Руанды начали наступление на населенный пункт Румангабо- важнейший пункт на направлении Гома-Рутшуру
62. The standard specifies the lower protocol layers—the physical layer (PHY), and the Media Access Control portion of the data link layer (DLL).
Стандарт определяет нижние слои протокола — физический слой (PHY), и контроль доступа (MAC) часть ссылки на слой данных (DLL).
63. b) Draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in September # as Decree No
b) проект декрета о выделении земли для перемещенного населения и о замораживании покинутого имущества, изданного под No # в сентябре текущего года
64. Draft decree on access to land for the displaced population and the freezing of abandoned assets, promulgated in September 2001 as Decree No. 2007;
проект декрета о выделении земли для перемещенного населения и о замораживании покинутого имущества, изданного под No 2007 в сентябре текущего года;
65. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:
Есть два способа, с помощью которых пользователи могут открыть консоль разработчика в Chrome, чтобы получить доступ к журналам Chrome на своем устройстве:
66. Period road tests complimented the ride quality (as usual with Citroëns) but complained that the driving characteristics were not all that sporty as a result, even though the suspension had also been modified.
Дорожные испытания показали хорошее качество езды (как и обычно, для Citroën) но их не было достаточно именно для спортивного автомобиля, даже при том, что подвеска также был изменена.
67. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.
Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.
68. When he died at the beginning of 1861 his successor, A.F. Moravits, had to make much effort to bring the collection into order and regulate access to it.
Когда в начале 1861 г. он умер, то его преемнику А. Ф. Моравицу и директору Музея Ф. Ф. Брандту стоило больших усилий навести порядок в коллекции и регламентировать для посторонних доступ и работу с ней.
69. Napster followed with what turned out to be a “killer application”, a remarkably simple application allowing users to share access to music stored on their own hard discs.
За ними последовал Napster, взяв на вооружение "убийственное приложение" - исключительно простое предложение, позволяющее пользователям получать совместный доступ к музыкальным файлам, хранящимся на их собственных жестких дисках.
70. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок
71. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned.
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок.
72. As it became clear that this site was unviable (owing to lack of access to water) it was abandoned, and a new monastery, Corbeia nova (Corvey Abbey), opened close to the river.
Как только стало ясно, что это место было непригодно для жизни (из-за крайне затрудненного доступа к воде), новый монастырь Corbeia nova (Корвей) был основан недалеко от реки.
73. “(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
е) уделение особого внимания в коорди-нации с другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами инициативам, позво-ляющим обеспечить наиболее бедным слоям насе-ления доступ к современным и эффективным системам энергоснабжения, в целях содействия достижению международных целей в области развития
74. Expansion of the distribution with another post in that region will allow the provision of a better access to the viaTOLL related services to the users of the busiest section of the A4 between Jędrzychowice and Wrocław.
Расширение сети дистрибуции в данном районе, благодаря очередному пункту, позволит обеспечить лучший доступ к услугам, связанным с системой viaTOLL, пользователям, передвигающимся по наиболее оживленному участку А4 между д. Енджиховице и г. Вроцлавом.