1. - Access way for passengers and goods, including access by road;

- Chaussées des cours à voyageurs et à marchandises, y compris les accès par route;

2. I'm helping Jean widen her access road.

J'aide Jean à élargir sa voie d'accès.

3. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

4. A new access road, A.C. for the clubhouse.

Une nouvelle route d'accès, un livre de compte pour le clubhouse.

5. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

6. Access way for passengers and goods, including access for pedestrians and by road; [Am.

Chaussées des cours à voyageurs et à marchandises, y compris les accès pour piétons et par route; [Am.

7. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

8. • Access customer information from individual offices while on the road.

• accéder aux informations relatives aux clients à partir d'un bureau éloigné alors que vous êtes en voyage;

9. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

10. • Co-ordinates with adjacent U.S. border facility and road access network;

• coordination avec les installations frontalières américaines adjacentes et le réseau d'accès routier;

11. Jeremy said there's an access road just past mile marker 6.

Il y a une route d'accès juste après la borne six.

12. Schedule B - Land Exchange Reservation 105D10-0000-00017 and Access Road

Annexe B - Échange de terres réserve 105D10-0000-00017 et chemin d’accès

13. 5 Maximum points possible 30 Posts with all-weather road access

5 Nombre maximum de points possible 30 Postes disposant de route d'accès praticable en tout temps

14. • slope failures along the access road causing mortality and habitat alteration; and,

Les activités programmées sont les déversements des effluents des résidus et de l'usine de filtration.

15. Market access, road services and natural resource management must also be developed.

Il faut aussi développer l’accès aux marchés, les services routiers et la gestion des ressources naturelles.

16. There is no road access to the take-out point at Dry Bay.

Il n'y a aucune route menant au point d'arrivée à la baie Dry.

17. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

18. Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)

Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II (vote)

19. Internet access is actively being developed throughout the country, in tandem with road development

L'accès à l'Internet se développe activement dans les différentes régions du pays, parallèlement aux villes

20. Internet access is actively being developed throughout the country, in tandem with road development.

L’accès à l’Internet se développe activement dans les différentes régions du pays, parallèlement aux villes.

21. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

22. Trail is old mining road which provides access to creeks flowing from the alpine.

Le sentier suit le tracé d'un ancien chemin minier menant aux ruisseaux qui tirent leur origine des zones alpines.

23. - market access for transit traffic in the field of transport of goods by road,

- l'accès au marché pour le trafic de transit dans le domaine du transport routier de marchandises,

24. Threats Existing: dams, poaching Potential: overexploitation via new commercial harvest and increasing road access.

Menaces Existantes : barrages, pêche illégale. Potentielles : surexploitation due à une nouvelle pêcherie commerciale et à un meilleur accès routier.

25. Lateral pipelines, access road, road upgrades, and aerial transmission line, extending between the LNG import terminal and the Pacific Northern Gas (PNG) pipeline, including:

Environ 18 km de pipeline secondaire, de chemin d'accès, de travaux d'amélioration et de ligne de transport aérienne entre le terminal de GNL et le pipeline de la Pacific Northern Gas (PNG), y compris :

26. In most cases, good road access permits the use of several forms of heavy equipment.

Dans la plupart des cas, les voies d'accès aux enrochements permettent l'utilisation d'équipement lourd.

27. The HIA included the ROW corridors for the pipeline lateral, transmission line and access road.

L'ÉP comprenait les couloirs de l'emprise du pipeline secondaire, de la ligne de transport et de la route d'accès.

28. At Pointe Basse, improvements will be made to the electrical system and wharf access road.

À Pointe Basse, des travaux d’amélioration au système électrique et à la route d’accès du quai seront effectués.

29. Retain Vermilion Lakes road as a scenic drive and maintain motorized access to Third Lake:

Conserver la route des Lacs-Vermilion comme promenade panoramique et continuer de permettre l’accès en véhicule motorisé sur le tronçon menant au troisième lac :

30. Because of road conditions, we could not access more of Boundary Creek towards the American border.

Nous avons trouvé de nombreuses petites colonies de Scouleria aquatica, mais n’avons trouvé aucune population de S. marginata.

31. The phase 1 portion entails construction of an access road and development of 22 residential lots.

La phase 1 prévoit la construction d'une route d'accès et l'aménagement de 22 lots résidentiels.

32. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

33. Day and night noise levels along the access road during midlife are predicted to be negligible.

On prévoit que les niveaux acoustiques diurnes et nocturnes le long de la route d’accès au milieu de la durée de vie seront négligeables.

34. On very narrow beaches, or those without road access, manual raking is a slow but effective method.

Toutefois, sur les plages très étroites ou sur celles où il n'y a aucune voie d'accès, le raclage manuel, bien que peu expéditif, constitue la solution la plus efficace.

35. • Power transmission line from Highway #37 predominantly following the access road corridor to the Galore Creek Valley;

• une ligne de transport d’électricité reliant la route 37 à la vallée de Galore Creek en suivant la plupart du temps le corridor de la route;

36. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

37. The wetland area within the access corridor has since been recalculated using the most current road alignment.

Depuis, les milieux humides qui se trouvent dans le corridor d'accès ont été recalculés en fonction des derniers paramètres d'alignement de la route.

38. • a road (other than a temporary access road to an oil or gas well in Canada), sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction,

• les routes (sauf les routes d’accès temporaire à un puits de pétrole ou de gaz au Canada), trottoirs, pistes d’envol, aires de stationnement ou d’entreposage ou constructions de surface semblables;

39. Fort Chipewyan, AB., a fly-in community, has winter road access for three months of the year.

Le hameau albertain de Fort Chipewyan, qui n'est accessible que par avion, est relié au reste du pays par un chemin de glace praticable trois mois sur douze.

40. Mouvement au Courant asked that the proponent prevent any encroachment of the riverbed by the access road.

Le Mouvement au Courant demande au promoteur d’éviter tout empiètement du chemin d’accès sur le lit de la rivière.

41. The watercourse crossing is proposed as part of access road maintenance and adjustment to watercourse flow volumes.

L'ouvrage de franchissement de cours d'eau est proposé dans le cadre des travaux d'entretien de la voie d'accès et de régulation du débit du cours d'eau.

42. KLNG will include a public turnaround on its access road at the perimeter of the LNG terminal.

KLNG dotera sa voie d'accès d'une zone de manœuvre publique, au niveau des limites du terminal de GNL.

43. Currently, all-weather road access does not exist to the communities of Garden Creek and Fox Lake.

À l’heure actuelle, aucune route ne dessert Garden Creek et Fox Lake.

44. Electricity In 1999-2000, the construction of the access road delayed new discussions regarding electric supply in Waskaganish.

Électricité En 1999-2000, la construction de la route d’accès a retardé les nouvelles discussions sur les modes d’alimentation en électricité à Waskaganish.

45. A site along the Waskaganish access road was restored, and petroleum products storage installations in Eastmain were eliminated.

Un site sur la route d’accès de Waskaganish a été restauré et l’élimination des installations d'entreposage de produits pétroliers à Eastmain a été complétée.

46. The main access to the valley is the provincial road of the Varaita Valley (No. 8 and No.

L’accès principal de la vallée est constitué par la route provinciale de la Vallée Varaita (n.8 et n 105) qui part de Costigliole Saluzzo et monte pour 45 km vers le Col Agnel et continue vers la région française du Queyras.

47. UNISFA continued its efforts to provide for accommodation, rations and road access for the troops during the reporting period.

La FISNUA a poursuivi ses efforts pour fournir des logements, des rations et des moyens d’accès routiers aux soldats au cours de la période considérée.

48. UNISFA continued its efforts to provide accommodation, road access and ration supplies for its troops during the reporting period.

Durant la période considérée, la FISNUA a poursuivi ses efforts pour fournir aux soldats des logements, des rations et des moyens d’accès routier.

49. A paved secondary road provides access to Moraine Lake and Moraine Lake Lodge, which offers overnight accommodation and food services.

Une route secondaire asphaltée dessert le lac Moraine et le Moraine Lake Lodge, qui offrent des services d'hébergement et de restauration.

50. Civil works, such as laying out the access road to the summit and levelling the summit, will start later this year.

Quelques-uns des travaux de construction, dont la préparation de la route permettant d'accéder au sommet du Cerro Armazones ainsi que le nivellement du sommet lui-même, devraient débuter cette année.

51. The “Road to 2010” plan underlines the United Kingdom’s commitment to ensuring that all nations can access nuclear technology for peaceful purposes.

La «feuille de route pour 2010» met l’accent sur l’engagement pris par le Royaume-Uni de veiller à ce que toutes les nations puissent se procurer la technologie nucléaire à des fins pacifiques.

52. The primary purpose of the all-weather road is to provide year round access to the growing communities for passenger vehicles and trucks.

La route proposée vise avant tout à permettre aux véhicules de promenade et aux camions d’accéder en tout temps à ces collectivités en pleine expansion.

53. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Aménagement de l'accès existant à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

54. A claim for access facility preparation will be reduced by the value of any remuneration or consideration received by the applicant from another party for rental or usage of the access road, airstrip or staging area.

Une réclamation pour la préparation des installations d'accès sera réduite par rapport à la valeur de toute rémunération ou contrepartie reçue par le demandeur d'une autre personne pour le loyer ou l'utilisation de routes d'accès, de bandes d'atterrissage ou d'aires de rassemblement.

55. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

56. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Création ou amélioration de l'accès à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

57. VERY LIMITED parking (3 or 4 cars) is also available at the Bruce Trail access points on Little Cove Road and at the park's southern boundary.

QUELQUES places de stationnement (3 ou 4 véhicules) sont également disponibles aux points d'accès du sentier Bruce, sur la route de l'anse Little et à la limite sud du parc.

58. : road slope (rad)

déclivité (rad).

59. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

60. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

61. User access method, access service router, and user access system

Procédé d'accès utilisateur, routeur de service d'accès et système d'accès utilisateur

62. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

63. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

64. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

65. Basic access infrastructure: access roads, small bridges/footbridges and access trails (34.08%);

Infrastructure d’accès de base: routes d’accès, petits ponts/passerelles et pistes d’accès (34,08 %);

66. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

67. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

68. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

69. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

70. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

71. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

72. A 287 kV aerial transmission line will also be constructed by BC Hydro parallel to the Bish FSR, and plant access road to supply power to the LNG plant site.

Des travaux d'amélioration du CDF de Bish à partir de l'intersection de Bish Creek jusqu'au terminus ouest afin de construire une route d'accès à Emsley Cove (voir la figure 2).

73. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

74. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

75. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

76. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

77. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

78. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

79. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

80. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale