1. (Genesis 39:9) In Joseph’s day, there was no written law from God condemning the act of adultery.

(창세 39:9) 요셉 시대에는 간음을 정죄하는, 하느님이 주신 기록된 법이 없었습니다.

2. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.

3. At the time he was confronting the immoral advances of Potiphar’s wife, there was no divinely inspired written law against adultery.

보디발의 아내가 요셉에게 부도덕한 접근을 해 왔을 당시에는, 하느님의 영감을 받아 성문화된 간음 금지법이 없었습니다.

4. Our way of worship has been written into the law of the land of the United States and other countries because of our persistence in appealing from adverse decisions.”

우리가 불리한 판결에 굴하지 않고 줄기차게 상소하였기 때문에 우리의 숭배 방식이 미국과 그 외 여러 나라의 법에 성문화되었다.”

5. + 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

6. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

7. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

8. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

9. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

10. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

11. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

12. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.

13. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

14. These compressed formats are themselves written in binary code.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

15. For written music, standard guitar chord names are used.

악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.

16. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

17. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

시편 119편은 히브리어 알파벳 순서를 따라 이합체시 형식으로 기록되었습니다.

18. The printing press gave us access to the written word.

출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

19. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

20. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

21. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

22. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

23. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

24. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

25. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

26. In the roll of the book it being written about me.

두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

27. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

28. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

29. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

30. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

31. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.

32. Twisting an online fraud protection law to arrest activists

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포

33. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

34. The law would broaden the scope of religious liberty.

그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.

35. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

36. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

37. Some persons find this account, written by an eyewitness, Moses, hard to accept.

일부 사람들은 목격 증인인 ‘모세’가 기록한 이 내용을 믿기를 어려워하고 있다.

38. That supreme law will govern all thoughts and actions.

이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.

39. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

원본의 경우가 그러한데, 오늘날 존재하는 것으로 알려진 원본은 하나도 없다.

40. As far as we know, the mysterious tomb builders left no written records.

우리가 알고 있는 바에 따르면, 신비에 싸인 이 무덤 건축가들은 아무런 기록도 남기지 않았습니다.

41. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

42. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.

43. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

44. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

45. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

46. No land monopoly was possible when the law was enforced.

그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

47. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

48. Thomas Aquinas's political treatise, On Kingship, was written for King Hugh III of Cyprus.

토마스 아퀴나스의 정치 논문 《On Kingship》은 키프로스의 위그 3세를 위해 저작했다.

49. Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

50. Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.

51. The same scripture provided the theme of the last written sermon of Charles T.

동일한 성구가 워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 T.

52. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.

53. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

54. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

55. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

56. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

57. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

58. 3-5. (a) What does the Bible tell us about how it was written?

3-5. (ᄀ) 성서는 성서가 어떻게 기록되었는지에 대하여 무엇이라고 말합니까?

59. Note that this was written in 1999, when Argentina had a Fixed exchange rate.

소실된 부분은 1975년에 중수되었으며, 그때 원형이 변형된 부분이 있을 것으로 추정된다.

60. Later additions were simply not allowed, including some books written during the second century B.C.E.

기원전 2세기에 쓰인 몇몇 책들을 포함하여, 정경이 완성된 후에 쓰인 다른 책을 첨가하는 일은 결코 허락되지 않았습니다.

61. Probably right in your own home you have evidence of history written centuries in advance.

여러 세기 전에 미리 역사가 기록되었다는 증거가 바로 당신의 집에도 있을지 모른다.

62. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

63. Our future has not been written down in advance but is shaped by the present.

우리의 미래는 미리 쓰여진 것이 아니라 현재에 의해 결정되는 것입니다.

64. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

65. See, this estate must, by law, go to a male heir.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

66. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

67. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

68. How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?

옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요

69. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

70. 10 We should always take Jehovah and his law into account.

10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.

71. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

72. No distinction is made between the libellous (written) and the slanderous (spoken) forms of defamation.

둘째, 신(信)과 승해(勝解) 그리고 신(信)과 욕(欲) 사이에 아무런 차별이 없게 된다.

73. It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.

성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.

74. A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

75. The original Deluxe Paint was written for the Commodore Amiga 1000 and released in November 1985.

오리지널 디럭스 페인트는 코모도어 아미가 1000을 대상으로 작성되었으며 1985년 11월에 출시되었다.

76. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

77. These examples are evidence that Daniel is an authentic book of prophecy —history written in advance.

이러한 예들은 「다니엘」이 신빙성있는 예언서 곧 미리 기록된 역사임을 증명해 준다.

78. In the activity in week 3, you could use pictures in addition to the written messages.

셋째 주 활동에서는 글로 쓰인 메시지뿐만 아니라 그림을 사용해도 된다.

79. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

80. A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.