1. God accepted our works as He did the works of Abraham.

하나님께서는 아브라함의 일처럼 우리의 일을 받아들이셨습니다.

2. Let's hope it works.

다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

3. Mobility, cell activity, the works.

세포 활동과 이동성이 있어요.

4. And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.

빛을 작은 눈구멍으로 감지하지만, 이 눈은 우리들의 눈과는 다르게 작동됩니다.

5. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

6. This article explains how administrative ownership works.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

7. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

8. This works particularly well using aperture masks.

이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

9. For details, see How the organizational structure works.

자세한 내용은 조직 구조가 작동하는 방법을 참조하세요.

10. What literary works form the basis of Confucianism?

무슨 저작품이 유교의 기초를 이루고 있습니까?

11. The remedy works when practiced, not when preached

치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다

12. Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

13. Just as the brain works in tandem with the eyes, the Spirit works in tandem with the scriptures, which help us see spiritually.

뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.

14. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

15. Works of art, of wood, wax, plaster or plastic

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품

16. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

17. Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.

존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.

18. Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

19. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

20. The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

"그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

21. This process works differently depending on the format of your product data.

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

22. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

23. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

24. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

25. A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

26. KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

작동하는 방법을 설명하면, 색염료의 모형이 있고.

27. So, your thyroid works a lot like the thermostat in your house.

갑상선은 집에 있는 온도 조절기처럼 일합니다.

28. ["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]

["산마오 전집"Echo Chan)] [난 화이진의 "역사로부터의 교훈"]

29. (Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.

(웃음) 자본주의 작동방식을 생각해보면, 편향이 있습니다.

30. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

31. He works at a travel agency four blocks away from his new apartment.

새 아파트에서 4블록 떨어진 여행사에서 일해요

32. Buying, selling, or promoting products, services, publications, or creative works or demonstrating wares.

상품이나 서비스, 출판물, 또는 창작물을 사거나 팔거나 선전하는 것, 또는 상품의 시연 설명.

33. It is divisive, puts a damper on zealous Christian works and limits communication.

그것은 분열을 일으키며 열정적인 그리스도인 활동을 좌절시키고 의사 소통을 제한시킨다.

34. Many enthusiastically accepted copies of a recent Watchtower magazine dealing with these marvelous works.

많은 사람들이 창조주께서 하신 그러한 놀라운 일들에 대해 다루고 있는 「파수대」의 최근 호를 아주 기뻐하며 받았습니다.

35. Regardless of evident deficiencies, however, his many works are regarded as a priceless treasury.

하지만 분명한 결함에도 불구하고 그의 많은 저술물들은 매우 귀중한 보물로 여겨집니다.

36. Jesus acknowledged that some “miracles” performed by others were actually the works of Satan.

예수께서도 다른 사람들이 행한 어떤 “기적들”은 실제로 사단의 역사였다는 것을 인정하셨다.

37. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

샘플링은 다음 보고서에서 기본 보고서 또는 임시 쿼리와는 다르게 사용됩니다.

38. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

39. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

성서는 이렇게 말합니다. “너의 일들을 여호와께 굴려 보내라.

40. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

41. AdMob works by matching ads to your app based on criteria that you set.

AdMob은 개발자가 설정한 기준에 따라 앱에 광고를 게재하는 방식으로 작동합니다.

42. He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau.

그는 주로 뮤직비디오와 광고 관련 일을 합니다. Directors Bureau라는 회사에서요.

43. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

나는 콩과에 속한 자주개자리 같은 조그마한 씨앗에는 유리 그릇이 안성 맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.

44. Book publishers expect to revise archaeological reference works and school textbooks on this account.

이로 인해 출판사들은 고고학 참고 문헌들과 학교 교과서들을 개정해야 할 것으로 예상하고 있다.

45. Google actively works with trusted advertisers and partners to help prevent malware in ads.

Google은 광고에 포함되는 멀웨어를 방지하기 위해 신뢰할 수 있는 광고주 및 파트너와 적극 협력하고 있습니다.

46. Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.

도공은 진흙을 직접 만지면서 작업합니다.

47. 23 And the Lord said: I will prepare unto my servant Gazelem, a astone, which shall shine forth in darkness unto light, that I may bdiscover unto my people who serve me, that I may discover unto them the works of their brethren, yea, their secret works, their works of darkness, and their wickedness and abominations.

23 또 주께서 이르시되, 내가 내 종 게이젤렘에게, 어둠 속에서 빛으로 비출 ᄀ돌 하나를 예비해 주어, 나를 섬기는 내 백성에게 드러내되, 그들에게 그 형제들의 행위, 곧 그들의 은밀한 일과 그들의 어둠의 일과 그들의 간악함과 가증한 일들을 드러내리라 하셨느니라.

48. This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

이 짧은 목록은 인간들, 자연의 지형, 예술 작품과 숙련된 인간의 동작을 포함합니다.

49. As we reflect on God’s works and mighty acts, of what can we be certain?

우리는 하나님의 행사와 능한 일들에 관해 숙고할 때, 무엇을 확신할 수 있습니까?

50. Safronov's ideas were further developed in the works of George Wetherill, who discovered runaway accretion.

사프로노프의 가설들은 폭주강착을 발견한 조지 웨더릴의 논문에서 좀 더 진전되었다.

51. With only very small panes of glass available, early works took on a kaleidoscopic look.

아주 작은 크기의 창유리밖에 구할 수 없었던 초기의 작품들은 만화경처럼 보였다.

52. And that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.

어떻게 9천3백만 마일이나 떨어져 있는 태양이 지구의 움직임에 영향을 미치는지, 어떻게 태양의 영향력이 저 적막한 우주 공간을 지나 이 곳에 닿을 수 있는지, 아인슈타인은 그것을 알고자 했습니다.

53. 12:3) The exaggerated self-image promoted by flattery works against such Christian soundness of mind.

(로마 12:3) 아첨에 의해 조장되는 지나친 자아 개념은 그리스도인의 그러한 건전한 생각을 거스려 작용한다.

54. Dynamic remarketing, on the other hand, works best for businesses with hundreds of products or services.

표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다.

55. It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.

공기도 통하고, 쉽게 뗄 수 있고, 자극도 없어요. 물 속에서도 붙어 있습니다.

56. Schiele had fifty works accepted for this exhibition, and they were displayed in the main hall.

실레의 작품 50개가 선정되어서 중앙 홀에 전시되었다.

57. In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

58. The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

모스 부호 레이아웃은 음성 안내 지원, 스위치 제어, 텍스트 읽어주기 등 접근성 서비스와 호환됩니다.

59. (Matthew 3:13–4:11) He thereafter talked to others about Jehovah’s dignity and wonderful works.

(마태 3:13-4:11) 예수께서는 그 후에 다른 사람들에게 여호와의 위엄과 기사에 관해 이야기하셨습니다.

60. I'm only showing the mark and we have different structures of how the mark actually works.

저는 단지 이 마크를 보여주고 우리는 이 마크가 어떻게 활용될 지에 대해서는 다른 구조를 가지고 있어요.

61. He works as a traveling salesman in order to provide money for his sister and parents.

여동생과 가족들을 먹여살리기 위해 영업 사원으로 일한다.

62. Its owner may know how to make it function without knowing just how it actually works.

시계 주인은 그것이 실제로 어떻게 작동하는지는 모르더라도 그것을 어떻게 조작하는지는 알 것이다.

63. What we'll see in the last video is that this actually works out mathematically as well.

수학적으로도 증명해 봤었죠 승수효과에서 배운 것과 같은 내용입니다 대수적으로 이 현상을 증명한 거죠

64. Note that blocking only works if the person you blocked is signed in to their Google Account.

내가 차단한 사용자가 본인의 Google 계정으로 로그인한 경우에만 차단됩니다.

65. In the process, you may also have offered some unwitting indicators as to how your brain works.

그 과정에서, 당신은 또한 두뇌가 어떻게 작용할 것인지에 대한 지침을 무의식중에 제공했을 것이다.

66. Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

67. (They gave the appearance of following God but failed to produce actual fruits, or works, of righteousness.)

(그들은 겉으로는 하나님을 따르는 것처럼 보였으나 실제로는 열매, 즉 행실이라는 의로움의 열매를 맺지 못했다.)

68. Such widows were to be persons having a record of good works in the advancement of Christianity.

그런 과부들은 그리스도교의 발전에 기여하는 선한 일을 했다는 기록이 있는 사람들이어야 하였다.

69. PaX works on x86 CPUs that do not have the NX bit, such as 32-bit x86.

PaX는 32비트 x86 같은 NX 비트를 갖지 않는 x86 CPU에서 동작한다.

70. Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

71. This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

72. 28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.

28 불법으로 자유를 얻고자 하는 사람들은 사실상 더욱 더 곤경에 빠지게 됩니다.

73. It is the rhetorical masterpiece of American abolitionism, one of the greatest works of oratory in American history.

걸작이며 미국 역사상 가장 위대한 연설 중 하나입니다.

74. You can explore this keyboard by touch just as you would other screens, but the activation works differently.

다른 화면과 마찬가지로 터치하여 이 키보드를 탐색할 수 있지만, 활성화하는 방법이 다릅니다.

75. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“오 여호와여, 당신은 판결에 따라 우리에게 평화를 주실 것입니다. 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루어 주셨기 때문입니다.”

76. Take a second to look at the placement of each name, and recall how this diagram actually works.

어떻게 이 표가 실제로 작동하는지 회상하십시오. 다른 동그라미 안에

77. Diverse Bible histories, Psalters (or, Psalms), glossaries, moral stories, and similar works became best-sellers of the age.

다양한 성서 역사집, 시편, 어휘집, 가화집(佳話集), 그리고 그와 비슷한 작품들이 그 시대의 베스트 셀러가 되었다.

78. Are you saying that we should abandon all idealistic viewpoints and just hope everything works out all right?

모든 이상적인 견해를 포기하고 그저 모든 게 잘되기만 바라고 있으란 말입니까?

79. Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.

흥미롭게도, 오늘날 진보된 통신 시스템에서 사용하는 펄스 부호 변조라는 기법에 그와 동일한 원리가 적용된다.

80. The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.