1. And Peter’s words, coupled with the presence of the cured man, left these learned men with “nothing to say in rebuttal.” —Ac 4:5-14.

그리고 이 학식 있는 사람들은 베드로의 말 때문에 또한 고침을 받은 사람이 그곳에 있었기 때문에 “반박할 말이 없”게 되었다.—행 4:5-14.

2. Youths Who Give a Powerful Witness

효과적으로 증거하는 청소년들

3. Advance preparation will enable us to witness informally in an effective way

미리 준비하면 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 된다

4. Thus we were able to witness in the area without interference or harm.

그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

5. And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

6. All the congregations shared in the actual construction, and that in itself was a great witness.

모든 회중이 건축에 실제로 참여하였으며, 그 자체가 큰 증거가 되었다.

7. In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

그에 더해, 그리스도인 청소년들은 학교에서 증거하는 일을 통해 더 많은 영적 활동을 할 수 있습니다.

8. Advertising placards and signs contributed to a bold public witness (as here in Scotland)

광고판과 구호판들은 (사진은 스코틀랜드) 담대하게 공개적 증거를 하는 데 기여하였다

9. One Witness, Jesús Martín, even accumulated sentences that amounted to 22 years in prison.

헤수스 마르틴이라는 한 증인은 선고받은 투옥형을 합치면 22년이나 되었습니다.

10. For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

11. In such areas, they witness to people who have heard the message time and again.

그러한 지역에서는 소식을 자주 들어 온 사람들에게 증거하게 됩니다.

12. My sister, Herta, is still an active Witness in Germany, as I am in the United States.

나의 누이 ‘헤르타’는 아직도 독일에서 활동적인 ‘증인’이며, 나는 미국에서 활동하고 있다.

13. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

14. In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”

한 증인은 폴란드 대회에서 경험한 것을 묘사하면서, “그것은 마치 바벨과 정반대”였다고 말하였다.

15. Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

16. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

바베이도스에서 한 청년은 증인과 성서를 연구하고 있었는데 형은 선원이었다.

17. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(창세 14:17-24) 아브라함은 참으로 훌륭한 증인이었습니다!

18. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

어머니는 1971년에 97세의 고령으로 사망하였는데, 끝까지 활동적인 증인이었다.

19. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

3 사전 계획을 하라: 준비와 앞을 내다보는 일이 우리로 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 할 것이다.

20. In 1981 there were 38,869 active Witnesses—a ratio of 1 Witness to 717 of the population.

1981년에는 3만 8869명의 활동적인 증인이 있었으며, 그 비율은 인구 717명당 증인 1명꼴이었습니다.

21. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

전도인이 어떻게 성공적으로 비공식 증거를 하였는지에 대한 한 가지 경험담을 회중 전도인이 발표하도록 미리 마련한다.

22. * How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

* 다른 사람들은 이 사람의 역경을 통해 어떻게 하나님의 권능을 목격했는가?

23. When one Witness spoke to his neighbors, they accommodated 30 delegates.

한 증인이 이웃 사람들에게 말하자, 그들은 30명의 대표자들이 묵을 숙소를 마련해 주었습니다.

24. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

25. Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.

오바상 매드는 벨라우에 있는 제7일 안식일 예수 재림 교회의 독실한 여집사였는데, 1968년에 증인 선교인들을 만났습니다.

26. In 1961 a qualified Witness supervisor, Ernest Heuse, Jr., from Belgium, was finally able to enter the country.

1961년에 벨기에의 자격 있는 증인 감독자 에르네스트 호이세 2세가 마침내 입국할 수 있게 되었다.

27. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

고라의 반역 후에는 그 세대에 대한 증거로 아론의 지팡이를 궤 안에 보관하였습니다.

28. The Witness approached her, showing her how to use the pump.

증인은 그 소녀에게 다가 가서 ‘펌프’ 사용법을 알려주었다.

29. What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

금년 여름에 “철저히 증거”함으로 좋은 소식이 진보하게 하기 위해 우리는 어떤 특성들을 길러 나가야 합니까?

30. While all this activity was going on in the capital, rural areas were not left without a witness.

수도에서 이러한 모든 활동이 진행되는 한편, 농촌 지역도 증거가 행하여지지 않고 버려지지는 않았다.

31. 4 Often those to whom we informally witness are not otherwise contacted in our visiting the public in their homes.

4 흔히 우리가 비공식적 증거를 하게 되는 사람들은 우리가 가정에서 사람들을 방문할 때는 만날 수 없는 사람들이다.

32. Many non-Witness relatives visit the Kingdom Halls to attend wedding ceremonies, and they receive a good witness as a result, even good advice on marriage duties and privileges.

증인이 아닌 많은 친척이 결혼식에 참석하기 위해 왕국회관을 방문하게 되고 그 결과 훌륭한 증거를 받으며 심지어 결혼의 의무와 특권에 관한 훌륭한 충고를 받는다.

33. In recent years, Witness schoolchildren in Rwanda have faced expulsion because of their refusal to support religious or patriotic activities in schools.

최근에 르완다의 여호와의 증인 학생들이 교내 종교 활동이나 애국 의식에 참여하기를 거부한다는 이유로 퇴학당하는 일이 있었습니다.

34. It so happened that in the local congregation, there was another Witness who was also a railroad engineer.

마침 그 곳의 회중에는 역시 철도 기관사인 다른 증인이 있었다.

35. This woman accepted the free home Bible study offered by the Witness.

이 여인은 증인이 제의한 무료 가정 성서 연구를 수락하였다.

36. In a general conference address titled “My Testimony,” he expressed the following witness, speaking parts of it through tears:

“나의 간증”이란 제목의 연차 대회 말씀에서 힝클리 회장은 때때로 눈물을 흘리며 다음과 같이 간증했다.

37. In November 1943 a brief was submitted to the Minister of Labour requesting exemption for full-time Witness ministers in special capacities.

1943년 11월에 특별한 자격을 갖춘 ‘여호와의 증인’ 전 시간 봉사자들의 징집 면제를 요구하는 서류를 노동 장관에게 제출하였다.

38. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

로빈 후드에서의 제 주업과 자원봉사 소방대원으로서의 제 부업 모두에서, 저는 엄청난 규모의 아량과 친절의 행위들을 목격합니다. 하지만 저는 또한 개인의 선의와 용기의 행동을 목격하기도 합니다.

39. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

40. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

공개 증거를 하던 한 증인 자매는 「마태복음」을 받은 젊은 여자에게 자신의 이메일 주소를 알려 주었습니다.

41. By courageously adhering to their Bible-trained conscience, many children in Papua New Guinea have given a fine witness.

파푸아뉴기니에는 성서로 훈련받은 양심에 따라 용기 있게 행동하여 좋은 증거를 해 온 어린이들이 많습니다.

42. There they witness Diomedes successfully seducing Cressida after taking Troilus' sleeve from her.

이 후 당일, 사쓰마군은 전군을 양쪽으로 나누어 시하라(椎原)를 넘어 히토요시 분지로 퇴각했다.

43. Gather and preserve witness names and information, accounts of what happened, and photographs.

증인의 성명과 연락처, 발생 사건 개요, 사진을 수집하고 보존한다.

44. At all the branches, local contractors and suppliers also received a fine witness.

또한 그 모든 지부들에서 현지 도급업자들과 물품 공급업자들에게도 훌륭한 증거가 행해졌습니다.

45. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

잘 읽는 능력은 우리가 하느님의 말씀을 사용하여 증거하는 데 도움이 됩니다.

46. A Thai Witness who learned the Bible message in the Netherlands returned with her Dutch husband to her native land.

어느 ‘타이’ 증인은 ‘네델란드’에서 성서 소식을 배운 후, ‘네델란드’인인 자기 남편과 함께 본국에 돌아왔다.

47. Since the young Witness student wouldn’t accept interviews, reporters turned to other congregation members.

이 증인 학생이 인터뷰에 응하지 않았기 때문에 기자들은 다른 회중 성원들에게 문의하였다.

48. Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.

아이티 증인들을 비롯하여 외국에서 온 증인 자원 봉사자들은 1700여 채의 임시 숙소를 설계하고 건축해 줌으로 집을 잃은 증인 가족들이 비를 피하고 어느 정도 안전하게 살 수 있게 해 주었습니다.

49. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

50. Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

“여호와의 증인”의 주말로 광고된 이와 비슷한 활동이 호텔이나 유원지에서 있었습니다.

51. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

52. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

53. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

54. In most nations a tremendous witness has been given, and now there are millions of active Witnesses everywhere. —See chart, page 361.

대부분의 나라에서 놀라운 증거가 행해졌으며, 지금은 수백만 명의 활동적인 증인이 곳곳에 있습니다.—참조 361면 도표.

55. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

우리는 발릭치로 오가는 기차에서도 승객들에게 봉사했지요.

56. 5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.

5 보팔에서 있은 재난 중에, 한 여호와의 증인은 사이렌 소리와 유독성 가스의 코를 찌르는 듯한 냄새에 잠을 깼습니다.

57. Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

58. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

59. We now number over 5,000,000—a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.

현재 증인은 500만 명이 넘는데, 이것은 지상 인구 약 1200명 당 증인 1명의 비율입니다.

60. Immediately after finding accommodations with one of the local inhabitants, Emily would witness in the vicinity until my return from the tribal area.

아내는 지역 주민 중 한 사람의 집에 숙소를 마련하는 대로 즉시 그 주변에서 증거를 하였는데, 내가 부족 지역에서 돌아올 때까지 그렇게 하였습니다.

61. That year, 1960, saw a peak of 38,382 active Kingdom proclaimers, giving a ratio of one Witness to every 465 persons in Canada.

1960년에 ‘캐나다’에는 증인 1인당 465명과 비율로 38,382명의 활동적인 왕국 전파자들의 최고수를 기록했다.

62. We asked for the name and address of the Witness lady who had talked with him.

우리는 그와 이야기한 증인의 이름과 주소를 물었다.

63. 5 So, like Jesus we want our whole life to be a witness to the truth.

5 그러므로 우리는 예수의 경우와 같이 우리의 전체 생애가 진리에 대해 증거가 되기를 원합니다.

64. Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

65. One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

66. I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

67. The visiting Witness official was somewhat taken aback by the response but concluded his report by writing:

방문중인 증인 감독자는 그 반응에 약간 놀라면서 그의 보고를 다음과 같이 끝맺었다.

68. For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.

69. But he was taken aback at the reply of the Witness that true science confirms God’s existence.

그러나 참 과학은 하나님의 존재를 확증한다는 증인의 대답을 듣고 놀랐다.

70. The Witnesses loaded these supplies into a van and visited the shelters where the Witness evacuees were accommodated.

증인은 이러한 구호품을 유개차에 실어 증인이 대피해 있는 대피소를 방문하였다.

71. * What principle can we learn from this account about how we can strengthen our witness of the Savior?

* 구주에 대한 증거를 강화하는 방법을 보여 주는 이 기사에서, 어떤 원리를 배울 수 있는가?

72. On Twitter, the hashtag #LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye-witness reports.

지금도 트위터의 해쉬태그 #런던폭동(LondonRiots)에는 새로운 트위터 글과 링크, 각종 소문, 그리고 목격담등이 끊임없이 새롭게 올라오고 있다.

73. “To solve refrigeration problems a Witness who is an expert in this field, along with a group of unskilled helpers, constructed four large walk-in refrigeration and freezer units.

“냉동기가 없었기 때문에 이 부면의 전문가 증인이 기술없는 보조자들을 거느리고 네개의 거대한 대형 냉동 및 냉장고를 만들었다.

74. Ac 2:1-8, 14, 37, 38, 41 —After receiving holy spirit, Jesus’ disciples gave a witness that resulted in the baptism of about 3,000

행 2:1-8, 14, 37, 38, 41—예수의 제자들이 성령을 받은 뒤 증거를 한 결과 약 3000명이 침례를 받았다

75. A special baptism was arranged for me at the home of a Witness who had a swimming pool.

수영장을 소유하고 있는 한 증인의 집에서 나를 위한 특별 침례 마련이 있게 되었다.

76. (Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!

“내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.)

77. Right after that a Witness who was manager of a supermarket in Westernport, Maryland, about 40 miles [60 km] away, offered Bill a part-time job.

그 일이 있은 직후 약 60킬로미터 떨어진 곳에 있는 메릴랜드 주, 웨스턴포트의 어느 슈퍼마켓에서 관리인으로 일하는 증인이 남편에게 시간제 일자리를 제안하였다.

78. Where these are cultivated along park borders, reports South Africa’s newspaper The Witness, elephants draw back in disgust because they are “repulsed by the plant’s odour.”

남아프리카 공화국의 신문인 「위트니스」의 보도에 따르면, 고추가 심어진 보호 구역 경계에서는 코끼리들이 질색하며 뒷걸음질 치는데, 그것은 코끼리가 “고추 냄새를 몹시 싫어”하기 때문이다.

79. The accused rarely had someone to defend him, since any lawyer or witness in his behalf would himself have been accused of aiding and abetting a heretic.

피고에게는 그를 변호해 줄 사람이 거의 하나도 없었는데, 그것은 피고의 편을 드는 어떤 변호인이나 증인이라도 이단자를 돕고 지원했다는 혐의로 고소당할 것이 뻔했기 때문이었다.

80. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

요셉 스미스를 이은 모든 예언자는 구세주의 거룩한 사명에 관해 개인적인 간증을 덧붙여 왔다.