1. Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

낙태나 동성애나 남녀가 결혼하지 않고 동거하는 일과 같은 도덕 문제들도 흔히 논쟁의 대상입니다.

2. Engadget Chinese addresses the controversy from a technical perspective.

엔가젯 차이니즈(Engadget Chinese) 는 기술적 관점에서 이번 논란을 소개했다.

3. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

4. Actually, whether to “abolish tradition” seems to be a large issue in the controversy.

사실상 그 논쟁에서는 “전통의 폐지” 여부가 중대한 문제로 보인다.

5. Adobe Creative Suite Creative Cloud controversy Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

2012년 12월 11일에 확인함. Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

6. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

7. Sometimes the controversy that is ignited all but guarantees a large turnout for the film’s premiere.

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

8. Even at that, a request for permission to wear makeup may well ignite a family controversy.

그런 때에도, 화장하는 것을 허락해 달라고 요청을 하면 아마도 가족간의 논쟁이 벌어질 것이다.

9. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

10. However, controversy arose as some felt the film's advertising intentionally hid Houston's face to hide the film's interracial relationship.

그러나 몇몇 사람들이 영화 광고와 포스터에서 흑백인종 간의 관계를 숨기기 위해 휴스턴의 얼굴을 의도적으로 보이지 않게 한 것이 아니냐는 의문을 제기하면서 논쟁이 발생했다.

11. While accepting the award, the house band played Mustaine's former band Metallica's "Master of Puppets" causing some controversy among fans.

시상식 도중, 그래미의 하우스 밴드가 머스테인의 전 밴드인 메탈리카의 "Master of Puppets"를 연주하여 팬들 사이에서 논란이 일게 되었다.

12. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

13. Controversy still continues over whether the radio frequencies emitted from mobile phones and the base stations that relay their signals can cause cancer in humans.

휴대 전화와 그 신호를 중계하는 기지국에서 나오는 무선 주파수가 사람에게 암을 유발할 수 있는지에 관한 논쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

14. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

15. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

16. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

17. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

18. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

19. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

20. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

21. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

22. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

23. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

24. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

25. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

26. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

27. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

28. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

29. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

30. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

31. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

32. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

33. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”

34. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

35. Without elevators, skyscrapers would not be practical.

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

36. Enter the address without spaces or colons.

공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

37. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

38. The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

(“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

39. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

40. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

41. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

42. Aerobics makes it happen; without it fat happens.

에어로빅은 그러한 증가를 일으킨다. 그러한 증가가 없을 경우에는 지방이 생긴다.

43. A - Accepted without query as Scriptural and canonical

인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

44. Initially, we continued our Christian activity without interference.

처음에, 우리는 방해받지 않고 그리스도인 활동을 계속하였습니다.

45. Without it, we can't access the Valkyrie network.

그게 없이는, 발키리 네트워크에 접근할 수 없습니다

46. It will appear as a 360 video without 3D.

3D 효과가 없는 360도 동영상으로 표시됩니다.

47. No aerial stunt would be the same without skydiving.

그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

48. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

49. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

50. Berthe often spends the whole day without selling anything.

베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

51. Of course, wine ferments without the addition of leaven.

물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.

52. All of us were willing to work without timbers.

우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

53. Daily life for many would be drastically different without oil.

석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.

54. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.

55. The chief of police released the brothers without further ado.

이 경찰 서장은 더 이상 번거롭게 하지 않고, 그 형제들을 돌려 보내었다.

56. Similarly, God’s use of symbolisms has not been without purpose.

이와 비슷하게 하나님께서 상징적 언어를 사용하신 데는 목적이 있었다.

57. It can run the same speed without even that segment.

발이 없어도 같은 속도로 달릴 수 있어요.

58. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

59. Without it, they are “made to feel a little incomplete.”

또한 그 경험은 “기도의 응답, 하나님께서 사랑하시고 받아들이신다는 보증”으로 여겨진다.

60. These results would not have been possible without Tatar literature.

타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.

61. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

실제로 올리브유는 냉장하지 않고 수개월간 보관하기도 한다.

62. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

63. So Beacon Hills is gonna have to survive without us.

비컨 힐즈는 우리 없이 살아남을 수 있어야 해

64. StatusHub should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 StatusHub가 자동으로 열립니다.

65. I can add or subtract without messing up the inequality.

빼거나 더한다고 해서 부등호의 방향이 바뀌지는 않습니다 걱정하지 마세요

66. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

67. SpaceIQ should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 SpaceIQ가 자동으로 열립니다.

68. How did these people come to be without adequate housing?

‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

69. Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

70. Or had history swept across the plain without leaving a trace?

아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?

71. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

72. Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

73. Note that certain Nest products continue to work without an account.

특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

74. After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

75. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

76. Squeezed from olives of excellent quality without the use of solvents.

용매(溶媒)를 사용하지 않고 특상품 올리브 열매에서 짜낸다.

77. Energy supply circuit without power converter and electronic device using same

전력변환기가 없는 에너지 공급 회로 및 이를 이용한 전자 장치

78. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

79. Conventions were held without interference, and literature flows into the country.

아무런 방해 없이 대회가 열렸으며 출판물이 이 나라에 자유롭게 들어가고 있습니다.

80. Without water, plant, animal and human life would not be possible.

물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.