1. The policemen finally accepted the explanation and let him go without further ado.

경찰관들은 설명을 듣고는 마침내 수긍이 가서 더 이상 추궁 없이 그를 보내 주었다.

2. Cards and letters are still placed in the barrel without any postage.

카드와 편지지가 우표 없이 여전히 우체통에 놓여있다.

3. The discussions are carried on calmly, without any shouting, and at leisure.

흥정은 고함 치는 일 없이 조용하게 그리고 서두르지 않고 진행된다.

4. Advanced robots can be programmed in order to perform any product configuration without any setup time or ramp up.

미래형 로봇을 프로그래밍하면 어떠한 제품 구성도 가능하고 준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

5. People have been taught that life came about without any intervention by God.

사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

6. Some can drink a small glass of milk without experiencing any adverse effects.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

7. We were put into a cold cell that had a window without any glass.

우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

8. Indeed, Peter leads a very active life, without the need of any additional surgery.

참으로 피터는 매우 활동적인 생활을 하고 있으며, 더는 수술을 받을 필요도 없습니다.

9. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

이 치료법은 절개를 전혀 하지 않고도 고에너지 충격파를 이용하여 결석을 부순다.

10. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

11. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

그 도시는 아무런 계획 없이 세워진 도시였기 때문에, 길을 찾아다니기가 다소 고역이 되었습니다.

12. Read the following explanation of the Lord’s grace:

주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

13. The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

형제는 “남자가 여자와 함께”하는 위험 없이, 그 사람의 순수한 관심을 충족시켜 줄 수 있습니다.

14. On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.

15. The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.

가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.

16. Guardians can receive email summaries with any email address, without creating or signing in to a Google Account.

보호자는 Google 계정을 만들거나 로그인하지 않고도 사용하고 있는 이메일 주소로 이메일 요약을 수신할 수 있습니다.

17. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

켈리는 그것이 무한하며 초점이 없으며 세세한 특징들이 조명에 의해 사라지는 것이라고 정의합니다.

18. In addition, the contentment of the patient can be enhanced since obstetrics inspection with explanation can be performed without a speculum at ambulatory care directly showing the cervix uteri condition to the patient.

또한, 외래 진료에서 질경(Speculum)을 이용하지 않고 산부인과 검진을 하며, 자궁경부 상태를 환자에게 직접 보여 주면서 설명할 수 있어 환자 만족도를 높일 수 있다.

19. The truthfulness of some of Jesus’ statements needs little explanation.

예수께서 하신 말씀 중 몇 가지는 약간의 설명이 있어야 참되다는 것을 알 수 있습니다.

20. I could keep writing, but this decimal actually extends on and on forever, without any sort of pattern that repeats.

나는 계속할 수 있을 것입니다. 나는 계속해서 쓸 수 있을지 모르지만 그러나 이 소수는 실제로.

21. Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

22. Important: For most speakers, the inherent delay is extremely short, so group playback will be in sync without any additional adjustments.

중요: 대부분의 스피커는 고유한 지연이 매우 짧기 때문에 추가 조정 없이 그룹 재생이 동기화됩니다.

23. And you can see how this process generates very little runoff and produces a colorfast pigment without the use of any chemicals.

그리고 이 방식은 아주 조금의 유출만 있고 화학물질 없이도 물빠짐 없는 염료를 생성 할 수 있어요.

24. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

25. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

26. * However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

* 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

27. In 1 Nephi 22, Nephi provided his own explanation and commentary on Isaiah’s prophecy.

니파이는 니파이전서 22장에 이사야의 예언에 관한 자신의 설명과 해설을 담았다.

28. And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

29. Baltasar, although not yet having completely accepted the truth, expressed a desire to design and build a branch building for Jehovah’s Witnesses, without any professional charges.

‘발타사르’는 아직 진리를 완전히 받아들이지는 않았지만 전문 기술에 대한 아무런 보수를 받지 않고 ‘여호와의 증인’의 지부 건물을 설계하고 건축하는 일을 하고 싶다는 의사를 표시하였다.

30. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

31. Therefore, the device for detecting and alarming an elevator operating floor as above may be installed and operate without any influence on the existing elevator driving system.

개시된 승강기 층 검출장치에 따르면, 승강기에 설치되어 승강기의 현재 층 인식이 가능하되, 기존의 승강기 구동 시스템에 전혀 영향을 주지 않고 설치 및 동작 가능한 이점이 있다.

32. If you are not now discussing the Bible with Jehovah’s Witnesses on a regular basis, please accept their invitation to do so without any cost to you.

만일 당신이 지금 ‘여호와의 증인’들과 정규적으로 성서를 연구하고 있지 않다면, 그들의 무료 성서 연구 초대를 받아들이도록 하라.

33. An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

34. The theoretical explanation for this limit is that stars above this mass can not radiate energy fast enough to remain stable, so any additional mass will be ejected in a series of pulsations until the star reaches a stable limit.

이 한계의 이론적 설명은, 이보다 질량이 큰 별들은 안정을 유지할 수 있을 정도로 빨리 에너지를 복사하지 못하고, 그 결과 안정한 한계에 도달할 때까지 넘치는 질량이 맥동의 형태로 방출된다는 것이다.

35. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

내용을 좀 더 명확히 이해할 필요가 있을 경우에는 사회자가 “짧고 간결한” 설명을 하게 되어 있었습니다.

36. Another physician pointed to hope as the only explanation for cures of numerous afflictions that baffled doctors.

또 다른 한 의사는 희망을 가리켜, 의사들이 고치지 못하는 여러 가지 병의 유일한 치료제라고 말하였읍니다.

37. A balanced investigation of what actually has taken place can often lead to a simple, natural explanation.

실제 발생한 일에 대해 균형잡힌 조사를 해 보면, 흔히 간단한 자연적 설명에 이를 수 있다.

38. o An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it.

o 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

39. There's a dynamic mixture of acetone, isoprene and carbon dioxide that changes when our heart speeds up, when our muscles tense, and all without any obvious change in our behaviors.

심장 박동이 빨라질 때, 우리 근육이 긴장할 때, 우리 행동에 분명한 변화 없이도 아세톤, 이소프렌, 이산화탄소의 역동적 혼합물이 많이 변합니다.

40. However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

하지만 일부 레이더 기사들은, 이러한 설명으로는 때때로 관찰된 지성 있는 동작으로 보이는 것에 대한 해명이 되지 않는다고 말한다.

41. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

42. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

43. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

44. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

45. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

46. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

47. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

48. Worse yet, the Shinto world gave no religiously advanced and appropriate explanation of doubts that resulted from [defeat].

··· 그러나 더욱더 심각한 것으로, 신도계에서는 [패전]으로 인해 생긴 의문에 대해서 종교적으로 한걸음 더 나아간 적절한 설명을 하지 못했다.

49. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

50. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

51. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

52. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

53. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

54. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

55. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

56. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

57. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

58. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

59. Although I would like to have read an apology for this statement, your this-was-the-context explanation was adequate.

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

60. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

61. But Von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.

하지만 폰 미제스는 다른 어떤 것보다도 마케팅의 가치, 인식된 가치의 가치 그리고 이것들이 실질적으로 어느 다른 종류의 가치와 동등하다는 사실을 설명하고 정당화하기 위해서 하나의 비유를 했습니다.

62. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

63. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

64. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”

65. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

66. Without elevators, skyscrapers would not be practical.

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

67. 18 In this case an absolutely new living creature without any previous experience or background was not brought into existence, as in the case of ordinary human conception by means of a human father.

18 이 경우에 있어서는 인간 아버지에 의한 보통 수태의 경우와 같이 이전의 경험이나 배경이 없는 전적으로 새로운 피조물이 존재하게 되는 것이 아니었읍니다.

68. Enter the address without spaces or colons.

공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

69. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

70. The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

(“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

71. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

72. The composition of the beak —which is made up of chitin, water, and protein— changes in density so gradually from soft to hard that the squid can use its beak without causing any harmful abrasion.

오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

73. In addition, if Google reasonably believes that you have committed a serious violation of these policies (for example, if your usage of scripts disrupts or disables any features, performance, or functionality of the Google Ads platform), Google may suspend all scripts in your manager account or Google Ads account without any prior notice.

또한 Google은 위의 정책이 심각하게 위반되었다고 합리적으로 판단될 경우(예: 스크립트 사용이 Google Ads 플랫폼의 기능 또는 성능을 방해하거나 비활성화한 경우) 사전 통지 없이 관리자 계정 또는 Google Ads 계정에 속한 모든 스크립트를 사용중지할 수 있습니다.

74. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

75. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

76. It must be close enough to provide adequate volume without any trace of acoustical feedback, yet not so close as to make the speaker uncomfortable or to cause the sound to fade with normal head movement.

‘마이크’는 음향 ‘피이드백’이 전혀 없이 적절한 음량을 제시하기에 충분할 만큼 가까와야 하지만 연사가 불편을 느끼거나 정상적인 머리 운동 때문에 소리가 작아질 정도로 가까와서는 안된다.

77. Aerobics makes it happen; without it fat happens.

에어로빅은 그러한 증가를 일으킨다. 그러한 증가가 없을 경우에는 지방이 생긴다.

78. A - Accepted without query as Scriptural and canonical

인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

79. Initially, we continued our Christian activity without interference.

처음에, 우리는 방해받지 않고 그리스도인 활동을 계속하였습니다.

80. Without it, we can't access the Valkyrie network.

그게 없이는, 발키리 네트워크에 접근할 수 없습니다