1. Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.

성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

2. Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

3. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

4. We were expecting an announcement over the public-address system as to what to do, but none came.

우리는 확성기를 통하여 어떻게 하라는 발표가 있기를 기다렸으나 아무런 발표가 없었다.

5. One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

6. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

검사가 완료되면, 다음 회계 보고를 한 후 회중에 광고한다.

7. William Henry Fox Talbot, an English physicist, believed that he had invented photography and was thus taken aback by the announcement of Daguerre’s invention.

영국의 물리학자 윌리엄 헨리 폭스 탤벗은 자신이 사진술을 발명했다고 믿고 있다가 다게르의 발명에 관한 발표가 있자 그만 깜짝 놀랐습니다.

8. The method for upgrading firmware of an IPTV receiver according to one embodiment of the present invention comprises: connecting to an IP network to perform a provisioning operation; receiving firmware update announcement information; acquiring P2P tracker address information of a P2P network from the firmware update announcement information; and downloading the firmware to the P2P network by using the P2P tracker address information.

본 발며의 일 실시예에 따른 IPTV 수신기의 펌웨어 업그레이드 방법은, IP 네트워크에 접속하여 프로비져닝을 수행하는 단계; 펌웨어 업데이트 어나우스먼트 정보를 수신하는 단계; 상기 펌웨어 업데이트 어나우스먼트 정보로부터 P2P 네트워크의 P2P 트래커 주소 정보를 획득하는 단계; 및 상기 P2P 트래커 주소 정보를 사용하여 상기 P2P 네트워크로 펌웨어를 다운로드하는 단계를 포함한다.

9. As reported in Maclean’s magazine, the president’s announcement was made in an address “that was rich with nationalistic rhetoric and grand designs for colonizing outer space.”

「매클리인즈」지에 보고된 바와 같이, 대통령은 “외계를 식민지화하고자 하는 국가주의적인 미사 여구와 웅대한 계획으로 가득찬” 연설에서 성명을 발표했다.

10. The exchange rate at the time of Ehsan's announcement was 21,000 afghani to the US dollar.

에산의 발표 당시의 환율은 1 미국 달러당 21,000 아프가니 였다.

11. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

안드레라는 이름의 한 유대인은 1950여 년 전에 자기 형제에게 위와 같은 깜짝 놀랄 만한 사실을 알렸습니다.

12. The Watch Tower of February 1929 contained this announcement: “Russian lectures will be given over the radio.”

「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.

13. Enthusiastic prior announcement of the week’s arrangements can contribute toward a full period of stimulating association and activity.

미리 그 주간에 있을 행사를 열정적으로 광고하면 그 주간 전체가 격려적인 교제와 활동으로 가득차게 만들 수 있읍니다.

14. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

하지만 대부분의 주민들은 그 방송을 잘못 이해하여 우리 출판물을 광고하는 것으로 생각하고 출판물을 받았습니다.

15. Announcement was made at the meeting that free literature would be sent to any who would write their name and address on slips of paper.

그 집회에서, 누구든 자기 이름과 주소를 쪽지에 써서 제출한 사람에게는 무료 서적을 보내 주겠다는 광고가 있었다.

16. Back in the village, the sound of singing accompanied by ukuleles and guitars is interrupted by the announcement that the worms have started to rise.

한편 마을에서는, 우쿨렐레와 기타의 반주에 맞춰 노래하던 노랫소리가, 벌레들이 올라오기 시작했다는 것을 알리는 소식에 뚝 그칩니다.

17. Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

18. “On the basis of an announcement made by the preparatory committee of the church of Jehovah’s Witnesses, we take into account that by January 1, 1990, the church will renew its activity which was interrupted by the Fascist regime in 1939 and again banned on April 4, 1949.”

“여호와의 증인 교회의 준비 위원회가 한 발표에 근거하여, 우리는 1990년 1월 1일자로 동 교회가 1939년에 파시스트 정권에 의해 중단되고 1949년 4월 4일 재차 금지된 바 있는 이 교회의 활동을 재개하는 문제를 고려한다.”

19. The acupressure shoe includes an outsole, an instep strap, an insole, a trapezoidal plate, and an acupressure structure.

본 발명에 따른 지압용 신발은 아웃솔과, 갑피와, 인솔과, 사다리꼴 형상의 판으로 이루어지되 발등을 감쌀 수 있도록 아치형으로 벤딩되어 갑피의 하부에 삽입되는 지압판과 지압판의 일면에 돌출되도록 마련되는 다수의 지압부재를 갖는 지압구조물을 포함한다.

20. Is an acorn an oak tree?

도토리가 도토리나무인가?

21. An unfilled impression can’t have an advertiser, and likewise an advertiser can’t be associated with an unfilled impression.

잔여 노출수에는 광고주가 있을 수 없으며 마찬가지로 광고주는 잔여 노출수와 연결될 수 없습니다.

22. Heegner's proof was finally accepted as essentially correct after a 1967 announcement by Bryan Birch, and definitively resolved by a paper of Harold Stark which was delayed in publication until 1969 (Stark had independently arrived at a similar proof, but disagrees with the common notion that his proof is "more or less the same" as Heegner's).

헤그너의 증명은 브라이언 버치(Bryan Birch)의 1967년 발표 이후에 마침내 본질적으로 올바른 것으로 받아 들여졌으며 1969년까지 출판이 지연되었던 헤롤드 스타크(Harold Stark)의 논문에 의해 결정적으로 해결되었다 (스타크는 독립적으로 비슷한 증명을 했지만 자신의 증명은 헤그너의 것과 거의 비슷하다.)

23. An order is a representation in Ad Manager of an agreement with an advertiser.

광고주문은 Ad Manager에서 광고주와의 계약을 나타냅니다.

24. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

25. Each trip was an excursion, was an adventure.

모든 여행은 외도였고 동시에 모험입니다.

26. Disclosed is an image processing device for controlling an output speed of an image frame.

이미지 프레임의 출력속도를 제어하는 이미지 처리 장치가 개시된다.

27. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

28. An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

바람직하지 못한 “열성” 특색의 한 가지 예는 피부 색소 결핍증이다.

29. Disclosed is an entropy coding method using an index mapping table, and an apparatus using the method.

인덱스 매핑 테이블을 이용한 엔트로피 코딩 방법 및 이러한 방법을 사용하는 장치가 개시되어 있다.

30. So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.

그러니까 모마와 비행사와의 주선으로 보잉 747 을 계속 비행시키는 입수물입니다.

31. Four days ago, a user saw an ad from an advertiser associated with an activity in the group.

4일 전에 한 사용자가 해당 그룹의 액티비티와 연결된 광고주의 광고를 보았습니다.

32. In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다

33. An agreement between an interactive advertising seller and a buyer that specifies the details of an advertising campaign.

상호작용하는 광고 판매자와 구매자 간에 형성된 합의로서 광고 캠페인의 세부정보를 명시합니다.

34. The present invention relates to an electrolyte and a lithium secondary battery comprising the same, the electrolyte comprising, as an electrolyte additive, an aromatic hydrocarbon compound comprising an isocyanate group or an isothiocyanate group.

본 발명은 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 상기 전해질은 이소시아네이트 (isocyanate)기 또는 이소티오시아네이트 (isothiocyanate)기를 포함하는 방향족 탄화수소 화합물을 포함하는 전해 질을 전해질 첨가제로 포함하여, 리튬 이차 전지의 전지 특성, 특히 상온 수명 및 고온 성능을 향상시키고, 초기 저항을 감소시킬 수 있는 전해질을 제공하는 것이다.

35. An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

36. Today that user visited an advertiser's webpage with an activity tag.

오늘 그 사용자가 액티비티 태그가 있는 광고주의 웹페이지를 방문했습니다.

37. * An enlarged thyroid, or goiter, may be an indication of disease.

* 갑상샘이 커지는 증상 즉 갑상샘종은 갑상샘 질환이 있다는 적신호일 수 있습니다.

38. What an abasement!

참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

39. An accidental death?

사고로 죽은 것인가?

40. The present invention relates to an electrophoretic display with an integrated touch screen which uses an infrared optical sensor system.

본 발명은 적외선 광센서 방식을 이용한 터치스크린 내장형 전자영동 표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 전자영동 표시장치의 일 구성은 영상 게이트배선과 영상 신호배선이 교차 형성되어 있는 기판과 영상 게이트배선과 영상 신호배선과 전기적으로 연결된 영상스위칭 TFT를 구비한다.

41. In an alley?

내가 여긴 어떻게 온 거지?

42. AN INFINITE CREATOR

무한대한 창조주

43. Oh, an accent.

억양이 있네요

44. The conversion of a hemiacetal to an acetal is an SN1 reaction.

헤미아세탈이 아세탈로 전환되는 과정은 SN1 반응을 따른다.

45. So this was obviously an organic city, part of an organic cycle.

이는 분명 생태적인 도시였던 것입니다. 유기적 순환과정의 일부인 것이죠.

46. (An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

(ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

47. Apparatus and method for providing an advertisement by using an instant coupon

즉석쿠폰을 이용한 광고 제공 장치 및 방법

48. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

온라인 뱅킹 앱 개발자에게는 계좌 잔액 조회가 참여입니다.

49. Break an egg.

달걀을 깨드려요.

50. Borrow an asset

자산을 빌린다

51. Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

참고: 생략 기호가 있는 작업을 선택하면 다른 메뉴가 열립니다.

52. Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

집이나 아파트 안으로 들어오라는 초대는 조심해서 받아들이도록 하라.

53. An example of an almost absolute autocracy was Russia under the czars

거의 절대적인 전제 정치의 한 예는 차르 치하의 러시아였다

54. An ISO file that is created by a non-interleaved storage method unsuitable for an HTTP streaming service can be converted, using an HTTP hint track, into a file of an interleaved storage method suitable for an HTTP streaming service.

HTTP 힌트 트랙을 사용함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 부적합한 비-인터리브된 저장 방식에 의해 제작된 ISO 파일이 HTTP 스트리밍에 적합한 인터리브된 저장 방식으로 변환될 수 있다.

55. 3 To offer an acceptable sacrifice, an Israelite had to be ceremonially clean.

3 가납될 만한 제물을 바치기 위해서 ‘이스라엘’ 백성은 의식을 통해 깨끗해져야 하였읍니다.

56. It is an investment that should pay dividends even at an early time.

그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

57. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

58. It quickly snowballs into an improbable pairing between a philosopher and an actress.

이는 철학과 신학과의 사이에 불화가 발생해, 철학자와 신학자의 사이에 격렬한 서로 욕설까지 발전했다.

59. The adhesive composition according to the present invention contains an ionic antistatic agent and an acryl-based copolymer containing an acryl monomer.

상기한 본 발명에 따른 점착제 조성물은 대전방지제의 표면 이행으로 인한 들뜸, 기포 및 박리 등의 현상이 없어 내구성 및 대전방지성이 우수하며, 종래와 동등 이상의 빛샘방지성을 유지할 수 있다.

60. The present invention relates to an apparatus for regenerating an SCR module, and more particularly to an apparatus for regenerating an SCR module by removing sulfur adsorbed onto the SCR module.

본 발명은 SCR 모듈 재생장치에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 SCR 모듈에 흡착된 황을 제거하여 SCR 모듈을 재생시킬 수 있는 SCR 모듈 재생장치에 대한 것이다.

61. So this is an immediate giveaway that this is not an arithmetic sequence.

그러면 바로 이 수열은 당연히 등차수열이 아닌 것을 알 수 있습니다

62. You have an activity group with an impression lookback window of 5 days.

노출수 전환 확인 기간이 5일인 액티비티 그룹이 있습니다.

63. Method and device for measuring an indoor location by using an access point

액세스 포인트를 이용한 실내 위치 측정 방법과 이를 위한 장치

64. An industrial alcohol and an excellent-quality vinegar is also obtained from maguey.

공업용 ‘알코홀’과 질이 우수한 식초도 또한 용설란으로부터 얻어진다.

65. Method and apparatus for decoding an audio signal using an adaptive codebook update

적응 코드북 업데이트를 이용한 오디오 신호 디코딩 방법 및 장치

66. An accent is very hard to shake and it's not just an accent.

악센트는 넣기가 매우 어려우며, 단순히 악센트 자체가 아닙니다.

67. The amplifier comprises an input stage, a bias stage and an output stage.

상기 입력스테이지는 제1바이어스전압에 응답하여 수신된 2개의 입력전압에 대응하여 2개의 노드의 전압준위를 결정하며, 4개의 경로선택스위치, 2개의 입력트랜지스터 및 1개의 바이어스 트랜지스터를 구비한다.

68. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

69. Visiting an Active Volcano

활화산을 구경함

70. She's not an engineer.

에스더는 엔지니어가 아니지만

71. AGRA is an acronym.

AGRA는 머리글자야

72. Set an expiration date:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

73. What about an abscess?

농양은 어쩌고요?

74. Designing an Optical System

광학 체계의 설계

75. He had an aneurysm.

동맥류를 앓고 있었어요

76. Am I an asset?

내가 돈이 있어?

77. That's an action potential.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

78. The present invention relates to an apparatus for wavelength-division multiplexing and demultiplexing, to an optical communication module, and to an optical device.

이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

79. An acorn did that?

도토리가 저런 것도 해?

80. Building an Optimistic Hope

낙관적 희망을 세워감