1. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

하지만 니아살랜드의 증인들은 야생 동물보다 더 위험한 세력의 공격을 받게 될 것이었습니다.

2. It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

3. They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

참그리스도인들은 탄복하며 ‘누가 이 야수와 같은가?’ 라고 외칠 수 없습니다.

4. In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.

5. What is “the wild beast that ascends out of the abyss”?

“무저갱에서 올라오는 야수”는 무엇입니까?

6. Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

7. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

8. Accepting ‘the mark of the wild beast in our hand or upon our forehead’ would amount to permitting the wild beast to control our actions or affect our thinking.

‘야수의 표를 손이나 이마에’ 받는 것은 야수가 우리의 행동을 좌우하거나 우리의 생각에 영향을 미치도록 허용하는 것이 될 것입니다.

9. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

10. Indian hunters furnished a wild pig, others went diving with spears and provided fish.

‘인디안’ 사냥군들이 멧돼지를 잡아오고 다른 사람들은 물속에 들어가서 창으로 물고기를 잡아왔다.

11. As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

12. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

13. But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?

14. The word “brumby” may have come from the Queensland Aboriginal word baroomby, meaning “wild.”

야생마를 일컫는 영어 단어 “브럼비(brumby)”는 “야생”을 의미하는 퀸즐랜드 원주민어 단어 바룸비(baroomby)에서 유래한 것일지도 모릅니다.

15. Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

16. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

17. On another occasion two warthogs were seen holding off a pack of 16 wild dogs.

또 한번은 혹멧돼지 두 마리가 열여섯 마리나 되는 들개 떼의 공격을 저지하는 광경이 목격되었다.

18. 33 And they also cast them into adens of wild beasts, and they did play with the wild beasts even as a child with a lamb; and they did come forth from among them, receiving no harm.

33 또한 저들을 들짐승의 ᄀ굴에 던져 넣었으나, 저들이 어린아이가 어린 양과 더불어 장난함같이 들짐승들과 더불어 장난하고, 아무 해도 받지 않고 그들 중에서 나아왔더라.

19. They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

그 중에는 들나귀, 야생 염소, 영양 및 아름다운 뿔이 달린 여러 가지 오릭스가 있다.

20. Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

그래도 안개와 구름에서 얻는 습기는 야생 초목들이 일년 내내 번성하기에는 그 양이 부족합니다.

21. Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

22. Although they forage for wild plants, they have become adept at begging —and occasionally stealing— food from visitors.

이 원숭이들은 야생 식물을 찾아다니기도 하지만 방문객들에게 먹을 것을 구걸하는 데도 노련해져 있으며 때로는 훔치기도 합니다.

23. Thus, strictly speaking, every pointer in programming languages which do not enforce initialization begins as a wild pointer.

엄밀히 말해서 초기화가 강요되지 않는 언어의 모든 포인터는 와일드 포인터로 시작된다.

24. A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

25. Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.

26. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

27. This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

28. “In Sweden, half of all road accidents reported to the police involve collisions with wild animals,” reports New Scientist.

“스웨덴에서는 경찰에 신고된 모든 도로 교통 사고의 절반이 야생 동물과의 충돌 사고와 관련이 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

29. Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity.

일부 정부들은 적극적으로 박해하는 입장을 취하거나, 불법적인 사람들의 무리가 광포한 행동을 하는데도 처벌을 하지 않고 내버려 두었습니다.

30. Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

31. Well, they proclaim the message that points to the eternal destruction awaiting the worshipers of the “wild beast” and its “image.”

그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

32. (Genesis 1:28, Today’s English Version) Man’s wanton, almost frivolous destruction of the wild kingdom is a gross abuse of that trust.

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

33. The book of Revelation reveals that pressures would be applied to earth’s inhabitants to become worshipers of the Devil-controlled “wild beast.”

「계시록」은 온 땅의 거민들이 마귀의 조종을 받는 “짐승”의 숭배자가 되도록 압력을 받을 것을 지적하고 있다.

34. Away from the hustle and bustle of city life, a walk through the woods, among plants and wild flowers, can be restoring indeed.

도시의 복잡한 생활로부터 벗어나 나무들 사이를 지나며 또 잡다한 식물들과 야생화들 사이를 거니노라면 고뇌의 피로가 싯겨짐을 맛볼 수 있을 것이다.

35. And we complain about the daily grind, about the rat race.

그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

36. What about now?’

지금은 어떠한가?’

37. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

38. Composition for enhancing immunity containing plant stem cell line derived from cambium of panax ginseng including wild ginseng or ginseng as an active ingredient

산삼 또는 인삼을 포함한 인삼류의 형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 면역증강용 조성물

39. My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

제 이야기는 실제로 식물의 확산에 관한게 아닙니다. 꽃가루 그 자체죠.

40. States The Encyclopedia of Wild Life: “It is thought that the Oryx can exist indefinitely without water, absorbing whatever moisture it needs from desert plants.

「야생 생물 백과 사전」(The Encyclopedia of Wild Life)은 이렇게 기술한다. “오릭스는 어떠한 사막 식물이든 그것에서 자기가 필요로 하는 수분을 흡수하면서, 물 없이도 무한정 살 수 있다고 생각된다.

41. Composition for anti-aging or antioxidation containing plant stem cell lines derived from cambium of panax ginseng including wild ginseng and ginseng as active components

산삼 또는 인삼을 포함한 인삼류의 형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 노화방지 또는 항산화용 조성물

42. What about energy conservation?

에너지 보존 관점은 어떻습니까?

43. What about the cruise?

크루즈는 어떻게 된거야?

44. We're talking about Gasoline?

그 환자 가솔린이지?

45. What about an abscess?

농양은 어쩌고요?

46. Songs about angels abound.

천사에 관한 노래도 많이 있습니다.

47. What about bad odors?

악취는 어떠한가?

48. What about risk factors?

위험 요소들은 어떠한가?

49. For more background about how manager accounts work, read About Google Ads manager accounts.

관리자 계정의 작동 방식을 자세히 알아보려면 Google Ads 관리자 계정 정보를 참조하세요.

50. “The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.

51. The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

52. In the wild, javelinas run in packs and kill mountain lions and other wildlife, but ordinarily they eat cacti, acorns and the plants of semiarid regions.

야생에서, ‘페튜니아’와 같은 돼지들은 무리에게 뛰어들어 ‘퓨마’와 다른 야생 동물들을 죽이지만, 평상시에는 선인장과 도토리 및 비가 매우 적은 지역에서 자라는 풀들을 먹는다.

53. That spells also only a further brief period of life for all those who wonder admiringly at the resurrected “image of the wild beast” and support it.

그것은 또한 부활된 “짐승의 형상”에 감탄하여 기이히 여기고 지지하는 모든 자들의 생명 역시 짧은 기간만 계속될 것임을 의미합니다.

54. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

55. (b) How long will “the ten horns” reign as kings with the symbolic wild beast, and what will happen to those who wonder admiringly at this beast?

(ᄀ) 짐승의 “열 뿔”은 무엇을 상징합니까? (ᄂ) “열 뿔”은 상징적 짐승과 더불어 왕으로서 얼마 동안이나 다스릴 것이며, 이 짐승에 감탄하여 기이히 여기는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것입니까?

56. What's so good about lava?

용암이 뭐가 그리 좋은데?

57. What about building a snowman?

눈사람을 만드는 것은 괜찮은가?’

58. Learn more about organizational structure.

조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

59. What about auxiliary oxygen scrubbers?

보조 산소 스크러버는요?

60. First, a Word About Balloons

먼저, 기구에 관하여 한 마디

61. We disagreed about the colors.

짜잔 이에 관해서 의견 충돌이 심했죠

62. We think about energy scarcity.

에너지의 희귀성에 대해 생각해 보겠습니다.

63. How about these familiar faces?

이 친숙한 얼굴들은요?

64. Frequency: about twice a year

제공 횟수: 일년에 두 번 정도

65. Specifically, about your housing conditions?

특별히, 주거환경은 어떠세요?

66. Learn about structured snippet extensions.

구조화된 스니펫 광고 확장 자세히 알아보기

67. Learn more about Vault privileges.

Vault 권한 자세히 알아보기

68. Learn more about drill-down.

드릴다운에 대해 자세히 알아보기

69. Think about the action judgements.

다윈은 해군 함정을 이용할 기회가 있었기에 전 세계를 돌아 볼 수 있었죠.

70. But what about accidental death?

그렇다면 갑작스런 죽음은 어떨까요?

71. Learn more about Smart Lock.

Smart Lock 자세히 알아보기

72. Mr. Marvel jerkily faced about.

미스터 마블 jerkily에 대해 직면했다. " 조금 기다려" 라고 Mariner는 상승 말했다

73. 20 What About Abstinence Pledges?

20 금욕 서약을 하는 것은 어떠한가?

74. What about the freight elevator?

화물용 엘리베이터로 하면?

75. Learn about the access levels.

액세스 수준에 대해 자세히 알아보기

76. About to abscond, are we?

도주하려던 중이었나?

77. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

78. When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.

어떻게 이런 모든 것들이 합쳐졌는지를 생각해보면, 이건 모두 소프트웨어, 알고리즘, 그리고 수학과 관련된 것입니다.

79. It's not about increasing sales, but about giving millions of additional children access to LEGO building bricks.

그건 판매 증가가 아니라 추가적으로 수 백만 명 아이들이 레고 블럭을 접하게 되었다는 말이죠.

80. Learn more about address entry guidelines.

주소 입력 가이드라인에 대해 자세히 알아보기