1. Let's hope that monster ain't awake.

몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.

2. The Energy-Efficient Boxfish Awake!, 7/2009

에너지 효율이 높은 거북복 「깨어라!」 2009/7

3. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head Awake!, 1/2012

딱따구리 머리의 충격 흡수 장치 「깨어라!」 2012/1

4. The Newt’s Regenerating Lens Awake!, 7/2012

도롱뇽의 뛰어난 수정체 재생 능력 「깨어라!」 2012/7

5. The Storage Capacity of DNA Awake!, 12/2013

DNA의 저장 능력 「깨어라!」 2013/12

6. The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

7. A Walk Along the Slave Route Awake!, 5/2011

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

8. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 깨어라, 오 현악기야.

9. April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

10. Seed Banks —A Race Against Time Awake!, 4/8/2002

종자 은행—시간을 다투는 경주 「깨어라!」 2002/4/8

11. The complete account of the atrocities at Gbarnga appeared in Awake!

‘그방가’에서의 잔학 행위에 대한 완전한 보고가 1963년 8월 8일호 「깨어라!」

12. To illustrate abuses of human rights, I also selected information from other ‘Awake!’

저는 또한 인권 유린의 예를 들기 위해, 여성의 미래와 유대인 대학살에 관한 「깨어라!」

13. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

14. The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

15. Or are we keeping awake and active, trusting in Jehovah’s faithfulness to his promises? —Titus 1:2.

아니면 우리는 계속 깨어 있고 활동적으로 일하면서, 여호와의 약속에 대한 그분의 충실성을 신뢰할 것인가?—디도 1:2.

16. ● Turns with wide radius

● 회전을 넓게 한다

17. AWAKE!: HOW DO YOU RESPOND TO CRITICS WHO CLAIM THAT ACCEPTING THE IDEA OF INTELLIGENT DESIGN PROMOTES IGNORANCE?

본지: 지적 설계 개념을 받아들이는 것은 무지를 조장하는 행위라고 주장하는 비평가들이 있는데, 그 점에 대해 어떻게 생각하십니까?

18. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”

이러한 질문들은 이번 「깨어라!」 특별호에서 다루고 있는 가정생활에 관한 여러 가지 질문들 중 몇 가지입니다.

19. Only administrators can create organization-wide groups.

조직의 관리 Google 계정에 여러 도메인이 연결되어 있으면 모든 도메인의 모든 사용자가 이 그룹에 포함됩니다.

20. A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

21. One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

22. Building the pipeline has been a town- wide effort.

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

23. If he has access to the Internet, you can point out the Web address on the back page of The Watchtower or Awake!

그 사람이 인터넷을 사용한다면, 「파수대」나 「깨어라!」 의 마지막 면에 나오는 웹 사이트 주소를 알려 줄 수 있을 것입니다.

24. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “왕들”과 “외국인들”은 어떻게 ‘활짝 열린 문들’로 들어가고 있읍니까?

25. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

26. Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

27. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

28. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

29. RTAudio is a Microsoft produced adaptive wide-band speech codec.

RT오디오는 마이크로소프트가 개발한 적응 광대역 음성 코덱이다.

30. Cmos image sensor having wide dynamic range and image sensing method

넓은 동적범위를 갖는 씨모스 이미지 센서 및 이미지 센싱 방법

31. But reports indicate wide variation in accuracy from model to model.

하지만 모델에 따라서 정확도에 상당히 차이가 있음을 보고들은 지적해 준다.

32. During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.

33. “A machine that runs on a wide variety of fuels, emits only recyclable or biodegradable materials, accepts a wide range of informational inputs, performs amazing feats of data processing, and produces a wide variety of output functions may just be the ultimate machine,” writes Compressed Air Magazine.

“대단히 다양한 연료로 움직이면서, 재순환할 수 있는 즉 미생물에 의해 분해되는 물질만을 내보내며, 광범위한 정보가 입력되고, 자료 처리의 놀랄 만한 위업을 수행하며 그리고 대단히 다양한 출력 기능을 수행해 내는 기계는 틀림없이 최상의 기계일 것이다”라고 「콤프레스드 에어 매거진」은 기술한다.

34. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

35. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

36. Most of our readers perceived, correctly, that we abhor racial oppression, but we expressed it with the dignity that is in keeping with the standards of “Awake!” —ED.

우리 독자의 대부분은, 우리가 인종적 압제를 혐오한다는 것을 정확하게 이해합니다. 다만 본지의 표준에 어울리는 품위로 그것을 표현했을 뿐입니다.—편집자.

37. + 16 The altar hearth is square, 12 cubits long and 12 cubits wide.

+ 16 제단 화덕은 길이가 12큐빗이고 너비도 12큐빗이어서 네모반듯하다.

38. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

엘이디 광확산용 확장형 아이시클타입 광 조정렌즈

39. There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

40. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

41. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

42. Each crate has a base 5 meters long by 1. 5 meters wide.

각 상자는 길이 5미터, 폭 1. 5미터입니다

43. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

44. Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.

45. “From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

여신상의 받침대에 새겨진 짧은 시에는 “횃불 든 그 손은 전세계로 환영의 빛을 보낸다”라는 문구가 씌어 있습니다.

46. As we walk along this hot, humid jungle track, keep your eyes wide open.

우리가 습기차고 더운 이 밀림 지대를 지날 때 자세히 살펴보라.

47. If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.

48. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

49. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

50. In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

51. Man’s quest for earth-wide security is about to be satisfied. —Luke 21:28-32.

온 세상의 안전을 추구하는 인간의 노력은 곧 결실을 보게 될 것이다.—누가 21:28-32.

52. He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

그는 광범위한, 빨강, 휘었 입했고 그의 미소가 그의 얼굴에 퍼진.

53. There is no other 32-page magazine that covers such a wide variety of helpful information.

32면 잡지로서 그처럼 유용한 지식을 매우 다양하게 다루는 잡지도 없을 것입니다.

54. So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

55. WWW is the World Wide Web, a system of interlinked hypertext documents accessed via the Internet.

월드 와이드 웹은 인터넷 위에서 실행되는 하이퍼텍스트 문서가 연결된 시스템이다.

56. Spicy varieties of mushrooms can be used to add flavor to a wide array of dishes.

향이 있는 버섯 종류는 다양한 요리에 향미를 더하는 데 사용될 수 있습니다.

57. Elinor Peretsman of the Tourette Syndrome Association told Awake!: “Adults who grew up with Tourette syndrome and who are now leading successful lives all say that they got wonderful help from their families.

투렛 증후군 협회의 엘리너 페레츠먼은 본지에 이렇게 말하였습니다. “어려서부터 투렛 증후군에 시달려 온 성인으로서 현재 성공적인 생활을 영위하고 있는 사람들은 모두, 자기 가족으로부터 훌륭한 도움을 받았다고 말합니다.

58. Translator Toolkit requires UTF-8 because the format supports a wide range of languages and characters.

번역사 도구함을 사용하려면 광범위한 언어와 문자를 지원하는 형식인 UTF-8이 필요합니다.

59. Meanwhile, the agency’s head office monitors all the regional news items from its bureaus nation wide.

한편 통신사 본사는 전국적으로 지사들을 통해 각종 지방 소식을 수집한다.

60. However, despite the wide variety of interesting toys that are now available, some end up unused.

그러나 오늘날 흥미 있는 장난감들이 다양함에도 불구하고, 어떤 것들은 사용되지 않은체 버려지고 만다.

61. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

62. Unfortunately, these crystals can only do so much, healing cracks that are less than 0.3mm wide.

유감스럽게도 이 결정체는 기껏해야 0.3mm보다 작은 폭의 균열만 막을 수 있습니다.

63. The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

64. (Revelation 5:13) When the changes are complete, the curtain will rise upon an earth-wide paradise.

(계시 5:13) 장면을 바꾸는 일이 끝나면, 막이 오르면서 전 세계적인 낙원이 모습을 드러낼 것입니다.

65. Ad Manager can serve a wide variety of creative types, including rich media, video, and mobile creatives.

Ad Manager는 리치 미디어, 동영상, 모바일 소재를 비롯하여 다양한 광고 소재 유형을 게재할 수 있습니다.

66. The plant is left in peace as aphids, alarmed by the chemical, give it a wide berth.

진딧물들이 그 화학 물질로 인해 겁을 먹고 멀리 떨어짐에 따라, 그 식물은 평온을 유지하게 되는 것이다.

67. Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.

그후 「트루」지는 그렇지 않아도 널리 퍼진 관심을 더 자극하려고 해군 중령 R.

68. At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use.

동시에 천연가스나 석탄 가스를 사용한 가스불의 이용도 다용도의 쓰임을 가지게 되었다.

69. Now, in a long, wide procession, millions of Israelites advanced over the streambed into the Promised Land.

이제 넓고 긴 행렬을 이룬 수백만 명의 이스라엘 사람들이 강바닥을 지나 약속의 땅으로 들어갔습니다.

70. A wide-eyed building contractor watched, unable to believe the beauty being created with such simple instruments.

한 건축업자는 깜짝 놀라면서, 그토록 단순한 도구로 이처럼 아름답게 꾸밀 수 있다는 사실을 믿을 수 없다는 듯 바라보았습니다.

71. To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.

72. Such lenses are used with image sensors that do not tolerate a wide range of angles of incidence.

이러한 렌즈는 입사각의 넓은 범위를 허용하지 않는 이미지 센서와 함께 사용된다.

73. When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

74. 13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

13 여호와는 융통성과 적응력이 매우 뛰어나신 분이므로, 성경에 나오는 그 많은 칭호를 가지고 계시기에 합당하신 분입니다.

75. ▪ I try to be calm when I encounter aggressive drivers, and I give them a wide berth.

▪ 공격적인 운전자와 마주쳤을 때는 침착성을 유지하려고 노력합니다. 또한 그들과 멀찌감치 떨어져 있습니다.

76. Usually, this code allows for reasonable variety, but any wide deviation from it seems egocentric, sensuous, or eccentric.

보통 이러한 규칙은 합리적인 다양성을 허락합니다. 그러나 거기에서 크게 이탈하는 것은 자기 중심적이거나 감각적이거나 괴상한 사람으로 보이게 합니다.

77. Aspiring to be like God in majesty and power, Satan has propagated his lying doctrines far and wide.

위엄과 능력에 있어서 하나님과 동등되기를 열망해 온 ‘사단’은 기만적인 그의 가르침을 멀리 그리고 널리 퍼뜨려 놓았읍니다.

78. The Free Press Clause protects publication of information and opinions, and applies to a wide variety of media.

출판의 자유 조항은 정보와 의견의 출판을 보장하며, 다양한 매체에 적용이 된다.

79. System and method for generating rgb primaries for a wide color gamut, and color encoding system using rgb primaries

광색역을 위한 RGB 프라이머리 생성 시스템 및 방법, 그리고, RGB 프라이머리를 이용한 컬러 인코딩 시스템

80. Lin Piao, Mao’s heir apparent, stated: “Imperialism is headed for total collapse and socialism is advancing to world-wide victory.”

모택동의 후계자임이 분명한 임표는 이렇게 말하였다. “제국주의는 절대적으로 붕괴될 것이며 사회주의는 전 세계적인 승리를 쟁취할 것이다.”