1. They interact by the weak interaction, and gravity, but due to the feeble strength of these forces, they are difficult to detect.

그들은 약력과 중력의 영향을 받지만 이 힘들의 힘도 약해서 그들을 발견하기 어렵다.

2. Google looks at numerous data points for each interaction, including the IP address, the time of the interaction, any duplicate interactions and various other interaction patterns.

Google에서는 IP 주소, 상호작용 발생 시간, 중복 상호작용, 기타 다양한 상호작용 패턴 등 각 상호작용에 대한 여러 데이터 요소를 검토하고 분석하여 무효 가능성이 있는 상호작용을 선별하고 필터링하여 계정 보고서에 반영되지 않도록 합니다.

3. Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

4. But understanding context is not about a superficial interaction.

맥락 파악은 피상적인 교류를 뜻하지 않아요.

5. The present invention estimates accurate spatial interaction values by considering variability of noise and the spatial interaction values within a parallel magnetic resonance image, can analytically access regularization through an adaptive filter with respect to the variable spatial interaction values, can simultaneously minimize errors of the spatial interaction values, and can thereby obtain a stable parallel magnetic resonance image.

본 발명은 병렬 자기 공명 영상에 존재하는 노이즈 및 공간 상호작용 값의 가변성을 고려하여 정확한 공간 상호작용 값을 추정하고, 가변적인 공간 상호작용 값에 대해 적응 필터에 의한 정규화(regularization)를 해석적으로 접근할 수 있음과 동시에 공간 상호작용 값의 오차를 최소화하고 안정적인 병렬 자기 공명 영상을 획득할 수 있는 효과가 있다.

6. The density of the interaction of human beings is amazing.

사람들의 상호작용 밀도는 정말 엄청납니다.

7. Radio range is weak, but you can see the beacons.

통신 신호가 약하지만 경로표식은 보실수 있습니다

8. User interface system and method for enabling mark-based interaction for images

영상에 대한 마크-기반 상호작용을 인에이블하는 사용자 인터페이스 시스템 및 방법

9. (Laughter) It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system.

(웃음) 저는 사람들이 이 디지털 조각상과 상호작용하기를 원했습니다.

10. They can disassociate, or it's in equilibrium because it's a weak acid.

산이 해리되서 평형을 이루게 되죠 약산이기 때문입니다

11. So you can only do this, remember, for weak acids and bases.

짝염기가 있더라도 아무 소용이 업죠 그래서 짝산과 짝염기에서만 쓸수 있다는 것을 알아야 해요

12. If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

13. “SURVIVAL of the fittest” —the strong live at the expense of the weak.

“적자 생존”—강자는 약자의 희생으로 산다.

14. Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

15. Being weak on doctrine, native religions cannot convey accurate knowledge of the Creator.

교리가 약하기 때문에, 토착 종교들은 창조주에 관한 정확한 지식을 전달할 수가 없다.

16. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

철수씨가 특정 요소와 상호작용(예: 이벤트, 소셜 상호작용, 새 페이지 등)을 할 때마다 애널리틱스에서는 상호작용 시점으로부터 30분을 추가하여 유효시간을 재설정합니다.

17. Sometime after that short interaction, two young men arrived at the gate of our home.

그 짧은 대화가 있고 난 후 어느 날, 두 젊은 남성이 우리 집에 왔습니다.

18. The device can detect a photon even if a weak avalanche signal is generated.

광자 검출 장치는 입력된 주기 신호와 입사된 광자에 의한 신호에 따라 전기 신호를 출력하는 광자 검출 소자; 상기 광자 검출 소자로부터 출력된 전기 신호를 적분하는 적분기; 및 상기 적분기로부터 출력된 적분 신호의 크기를 구분하는 신호를 출력하는 비교기를 포함하여, 약한 애벌런치 신호가 발생하여도, 광자를 검출할 수 있다.

19. Watching TV may “interfere with interaction that helps develop their social, emotional and cognitive skills.”

텔레비전을 보면 “사교 능력, 감정 능력, 인지 능력 등을 발전시키는 데 도움이 되는 상호 작용이 방해를 받”을 수 있다.

20. Tabletop, mobile augmented reality system for personalization and cooperation, and interaction method using augmented reality

개인화 및 협업을 위한 테이블탑-모바일 증강현실 시스템과 증강현실을 이용한 상호작용방법

21. Both oxides are basic, and Pa(OH)5 is a weak, poorly soluble base.

전자와 후자 모두 염기성이며, Pa(OH)5는 약한 가용성을 가진 염기물이다.

22. This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

이 병원으로 들어오는 전력은 매우 약해서, 전기가 종종 끊어지곤 합니다.

23. It is an abridgement of one’s personal liberty in the interest of the weak brother.

그것은 두 개성이 충돌할 때 약한 형제의 유익을 위하여 자기 개인의 자유를 박탈하는 것을 의미한다.

24. Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

25. Check this box to automatically advance to the next image in the carousel without user interaction.

이 체크박스를 선택하면 사용자의 상호작용 없이 자동으로 슬라이드 쇼의 다음 이미지로 넘어갑니다.

26. Method for checking and quantifying protein-ligand interaction by combining a crosslinking method and accelerator mass spectroscopy

가교결합과 가속 질량 분석법의 조합에 의한 단백질-리간드 상호작용의 확인 및 정량화 방법

27. We talked about so here we have a weak acid tritrated with a strong base.

우리는 바로 이부분인 약산을 강염기를 가지고 적정 하는 것 대해 이야기를 했었습니다.

28. For instance, in iron (Fe) the exchange force is about 1000 times stronger than the dipole interaction.

예를 들어 철의 교환 상호 작용은 쌍극자 상호작용에 비해 1000배 강하다.

29. Empire ends when significant peripheral interaction begins, not necessarily when the core ceases its domination of the peripheries.

제국은 중요한 주변지가 상호 작용을 시작할 때 끝나며, 중심지가 주변지의 지배를 정지할 때 필요하지 않게 된다.

30. These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.

31. These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public.

이것들이 상호 작용 디자인의 개념을 대중들에게 도입한 첫번째 전시물의 일부였습니다.

32. You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

환자도 그들을 보고 그들도 환자를 백미러로 볼 수 있습니다. 이것을 통해 아주 작은 인간과 인간사이의 인터렉션이 만들어 집니다.

33. Carbon chains with more than four carbon atoms show a weak absorption at around 725 cm−1.

이밖에 탄소 수 4개 이상의 알케인은 725cm-1 정도의 진동수를 가지는 빛을 약하게 흡수한다.

34. Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.

그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.

35. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

36. Older and single user operating systems often had weak or non-existent authentication and access control systems.

오래된 시스템 혹은 단독 사용자 시스템들의 경우 인증과 접근 제어 기능이 없거나 굉장히 약한 경우가 많다.

37. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

38. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

39. So it can be in equilibrium with -- since it's a weak acid, it's going to produce some hydrogen proton.

약산이기 때문에 수소 이온을 생성하며 평형을 이루게 되죠

40. Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.

우리 모두는 “약한 사람들을 도와주어야” 한다는 권고를 따를 충분한 이유가 있습니다.—사도 20:35.

41. Most materials used in real-time computer graphics today only account for the interaction of light at the surface of an object.

오늘날 실시간 컴퓨터 그래픽스에 쓰이는 대부분의 물질들은 물체 표면에서의 빛의 상호작용만을 설명한다.

42. When he found interested people, his weak heart condition did not stop him from traveling long distances to visit them.

관심가진 사람들을 발견하면, 그는 심장이 약했음에도 불구하고 먼 거리를 여행하여 그들을 방문하였다.

43. Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

44. Method for analyzing protein-protein interaction on single-molecule level in cell environment, and method for measuring density of protein activated in cytosol

세포 환경 내에서의 단일 분자 수준의 단백질-단백질 상호작용 분석 방법 및 세포 용액에서의 활성화된 단백질 농도 측정 방법

45. And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.

이 품질이라는 것은 단순한 디자인적 품질뿐만 아니라 말하자면, 상호 작용의 지적인 측면에 대한 품질 에 대해서도 얘기하고자 합니다.

46. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.

47. Typically, you will use the action parameter to name the type of event or interaction you want to measure for a particular web object.

일반적으로 특정 웹 개체에 대해 측정할 이벤트 또는 상호작용 유형의 이름을 지정하려면 액션 매개변수를 사용합니다.

48. Scientists have not yet been able to sort out the complex interaction of genetic, environmental, and social factors that contribute to abnormal brain function.

과학자들은 뇌 기능 이상의 원인이 되는 유전 요인, 환경 요인, 사회적 요인이 어떤 복잡한 상호 작용을 하는지 아직 밝혀내지 못했습니다.

49. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

불사신으로 여겨지던 아킬레스를 생각해 볼 때, 우리에게도 역시 영적 아킬레스건, 즉 약한 부분이 있을 수 있지 않겠습니까?

50. Twelve-year-old Lisa, acutely ill and weak, was startled when a nurse entered her hospital room to give her a blood transfusion.

몹시도 아파 허약해진 12세의 라이자는 간호원이 자기에게 수혈을 하려고 병실로 들어오는 것을 보고 깜짝 놀랐다.

51. All people are weak, and it is only by God’s grace that they receive power to do righteous acts (Jacob 4:6–7).

모든 사람은 약하며, 하나님의 은혜로만 의로운 행동을 할 수 있는 힘을 얻는다(야곱 4:6~7).

52. The German high command responded by despatching troops to hold the line, but these forces were far too weak to reestablish a front.

독일 최고 사령부는 전선을 유지하기 위해 군대를 파견했지만, 이 군대는 전선을 유지하기에 너무 약했다.

53. He may consider this a demonstration of his manly headship, feeling it weak to accede to her wish that they wait until another time.

그는 이것이 자기의 남자다운 머리 직분을 증명하는 것이며, 나중으로 미루자는 아내의 요구에 동의하는 것은 나약한 행동이라고 생각할지 모른다.

54. After processing, social interaction data can be accessed via the Social Plugin report or custom reports in the web interface, or via the Core Reporting API.

데이터 처리가 끝난 후에 웹 인터페이스의 소셜 플러그인 보고서나 맞춤 보고서, 또는 Core Reporting API를 통해 소셜 상호작용 데이터에 액세스할 수 있습니다.

55. Likewise, because of the lower masses and the screened Coulomb interaction, the binding energy is usually much less than that of a hydrogen atom, typically on the order of 0.01eV.

그리고 더 낮은 질량과 스크린된 쿨롱 상호 작용 때문에 결합 에너지는 보통 수소 원자보다 훨씬 작고, 보통 0.1 전자볼트 정도이다.

56. If your signal gets weak because of your location, the computer will automatically assign your telephone to another channel in a new cell site closer to your present location.

만일 거리가 멀어서 신호가 약해지면, 컴퓨터는 통화자의 현 위치에서 가장 가까운 새로운 세포 자리에 있는 다른 안테나에 그의 통화를 인계해 준다.

57. And I think this is our challenge, because somebody has actually increased — and it's probably you guys with all your tech and stuff — the speed, the scale and the density of interaction.

이건 굉장히 어려운 일이예요. 기술자들이 상호작용의 속도와 규모와 밀도를 증가시켜버렸는데 우리는 모르니까요.

58. Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.

아마도 보스니아 내전에서의 미지근한 대응과 르완다에서의 실패로 인해 배운 교훈 덕분에 세르비아가 코소보를 공격했을때 국제적인 행동이 훨씬 더 명확해진걸지도 모릅니다.

59. Select an attribution model (for example, Last Interaction) in the tool, and the table shows the number of Conversions (or Conversion Value, depending upon your selection) for each channel, as calculated by that model.

이 도구에서 기여 모델(예: 마지막 상호작용)을 선택하면 이 모델에 따라 계산된 채널별 전환수(또는 선택에 따라 전환 가치)가 표에 표시됩니다.

60. And they were telling me that Google software has gotten so advanced that, based on your interaction with Google over your lifetime, they can actually predict what you are going to say -- ( Laughter ) next.

그 친구들은 제게 구글의 소프트웨어가 상당히 발전했고, 인생동안 구글과 주고받은 정보를 기반으로

61. Biochemists, who peek beneath the skin of earth’s creatures, explain that all living things—be they amoebas or humans—depend on an awesome interaction: the teamwork between nucleic acids (DNA and RNA) and protein molecules.

지구의 생물을 면밀히 연구 조사하는 생화학자들의 설명에 의하면, 아메바든 사람이든 모든 생물은 핵산(DNA와 RNA)과 단백질 분자의 협력이라는, 외경심을 불러일으킬 정도의 상호 작용에 의존해 있습니다.

62. (Pr 10:26) This acid content is apparent from the vigorous foaming action that results when vinegar is mixed with the weak alkali sodium carbonate, a reaction apparently alluded to at Proverbs 25:20.

(잠 10:26) 그처럼 산이 함유되어 있다는 사실을 명백히 보여 주는 것으로, 식초를 약알칼리성 탄산나트륨과 섞으면 활발한 기포 생성 작용이 일어나는데, 이러한 반응은 잠언 25:20에도 언급되어 있는 것 같다.

63. And, finally, to protect ourselves from any stray protons or neutrons from the reactor, we need only wrap around us a weak magnetic field to deflect and a layer of air to absorb those particles.

그리고 마지막으로 원자로에서 나와 떠다니는 중성자나 양자들로부터 우리 자신을 보호하기 위해 우리 주위에 약한 자장을 걸어 두기만 하면 그 입자들이 비껴 나가 공기층에 흡수되어 버린다.

64. (1Co 15:16-19) The evidence that it took place was not weak but powerful —there were more than 500 eyewitnesses to testify that it did take place. —1Co 15:3-8; Ac 2:32.

(고첫 15:16-19) 그 일이 일어났다는 증거는 약한 것이 아니라 강력하다—그 일이 실제로 일어났음을 증언할 수 있는 목격 증인이 500명 이상 있었다.—고첫 15:3-8; 행 2:32.

65. And in the middle when you've added half the number of the moles, you've converted half of your weak acid to its conjugate, then the p h is equal to the p k a at this point.

시작에는 약 염기를 넣고, 댱량점( equivalence point) 에서도 약염기를 넣고, 강산의 충분한 몰을 추가해서 약산을 자신의 짝 염기로 변하게 합니다.

66. The polymer electrolyte membrane has excellent resistance to radical attack and has improved acid-base interaction, thereby maximizing the function of an ion conductive group, and thus can improve the operation performance of a fuel cell in a low humidification state.

상기 고분자 전해질막은 라디칼 공격에 대한 내구성이 우수하고, 산-염기의 상호 작용(interaction)이 향상되어 이온 전도성기의 기능을 극대화함으로써, 저가습 상태에서의 연료전지 운전 성능을 개선시킬 수 있다.

67. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.

68. Remember that many early Latter-day Saints who took part in temperance societies viewed the Word of Wisdom as inspired counsel, “adapted to the Capacity of the weak & the weakest of Saints who are or can be called Saints.”

금주협회에 참여했던 초기의 많은 후기 성도들은 지혜의 말씀을 “약한 자들, 그리고 성도이거나 성도라 불릴 수 있는 가장 약한 자들의 수용 능력에 맞춘” 영감 어린 권고로 여겼다는 점을 기억하는 것이 좋을 것이다.22 게다가 이 계시는 그 당시의 문헌과 정확히 일치하지는 않는다.

69. In the present invention, when rotating and actuating wind turbine blades by using wind, a plurality of wind scooping windmills (10) having a rectangular shape are manufactured perpendicularly coupled to strengthen rotational force even under weather conditions involving light or weak wind.

본 발명은 풍력을 이용하여 풍력발전날개를 회전, 가동함에 있어서, 미풍이나 약풍상태인 기후조건하에서도 회전력을 강화하기 위하여 다수개의 장방형의 바람바가지형 풍차(10)를 제작하여 수직방향으로 부착한다.

70. Virtual medical treatment also entails potentially decreased human interaction between medical professionals and patients, an increased risk of error when medical services are delivered in the absence of a registered professional, and an increased risk that protected health information may be compromised through electronic storage and transmission.

가상 의료는 잠재적으로 의료 전문가들과 환자 간의 인간적인 상호 소통을 줄어들게 하고, 등록된 전문가의 부재 시에 의료 서비스를 제공할 경우의 위험성 증가, 또 전자 저장 매체로의 저장과 전송 과정에서 보호된 건강 정보를 위태롭게 할 위험을 수반하고 있다.

71. The present invention relates to a method for analyzing the activation sate of a signaling pathway in a cell or tissue separated from a subject through real time monomolecular protein-protein interaction analysis, and a method for selecting a personalized medicine or predicting a therapeutic reactivity to a medicine using the same.

본 발명은 실시간 단분자 단백질-단백질 상호작용 분석을 통하여 개체(subject)로부터 분리된 세포 또는 조직 내의 신호전달경로(signaling pathway)의 활성화 상태를 분석하는 방법 및 이를 이용하여 개인 맞춤형 치료제를 선정하거나 치료제에 대한 치료 반응성을 예측하는 방법에 관한 것이다.

72. Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.

본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

73. The upper plate can be assembled in a variety of methods to produce a variety of designs to suit the taste of the user, and the double shock-absorbing structure of the shock-absorbing leg of the present invention can effectively absorb strong or weak shocks, thus enabling an increase in the number of users.

따라서 보드유닛을 이루는 메인보드와 내판은 물론 여기에 선택적으로 상판까지도 원터치조립방식으로 조립이 이뤄지게 마련함으로써 조립공정이 간편하게 이뤄지고, 상판의 다양한 조립 조합을 부여하여 사용자의 취향에 맞는 다양한 디자인을 확보할 수 있으며, 완충다리의 2중 완충구조에 의해 강약의 충격을 보다 효과적으로 흡수할 수 있어 사용자층을 넓힐 수 있는 효과가 있다.