1. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

2. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

3. Such discipline may involve the loss of privileges.

그런데 우리가 잘못을 저질러 무거운 징계를 받을 때가 있으며, 그 결과 특권을 상실할 수도 있습니다.

4. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

5. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

6. Point out that most children actually want discipline and guidance.

대부분의 자녀들이 징계와 지도를 실제로 원한다는 점을 지적하십시오.

7. Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

8. However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.

9. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

10. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

11. 17 The one who heeds discipline is a path to life,*

17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

12. But the rod of discipline will remove it far from him.

징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

13. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

그들 가운데 과거를 되돌아보면서 부모에게 야단맞지 않으면서 자란 것을 긍정적으로 생각한 사람은 아무도 없었습니다.

14. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

15. If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.

16. To his work as a naturalist, he brought the discipline of an engineer.

그는 박물학자로서 자기가 하는 일에 토목 기술자가 사용하는 체계적인 방식을 접목시켰습니다.

17. They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.

18. In addition to considering how serious the transgression is, Church leaders consider the various purposes for Church discipline: to help a person repent, to protect those who would be negatively affected by a person’s actions or the spreading of that person’s beliefs, and to protect the integrity of the Church’s teachings (see “Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline).

그 사람이 회개하도록 돕고, 그 사람의 행동이나 믿음의 확산으로 부정적인 영향을 받게 될 사람들을 보호하고, 교회 가르침이 지닌 고결성을 보호하는 것이 그 목적에 포함된다.(“ Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline 참조)

19. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”

20. Hot water valve for water purifier

정수기용 온수밸브

21. Water purifier for converting raw water into mineral alkali ion activated water

미네랄 알칼리 이온 활성수로 변환시키는 정수장치

22. “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

“너는 권고를 들으며 훈계를 받으라. 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라.”

23. * Discipline school principals, administrators, and teachers who demand work from their students, and publicize those penalties.

• 학생에게 노동을 요구하는 교장, 학교 행정직원, 교사를 처벌하고 그 처벌내용을 공개하라

24. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

“조언을 잘 듣고 징계를 받아들여라. 그러면 장래에 지혜롭게 될 것이다.”—잠언 19:20

25. The Hebrew noun mu·sarʹ and the verb form ya·sarʹ convey the sense of “discipline,” “chastisement,” “correction,” “exhortation.”

히브리어 명사 무사르와 동사형 야사르는 “징계”, “징벌”, “시정”, “권고”라는 의미를 전달한다.

26. (Ephesians 6:4) The discipline and mental-regulating of Jehovah involve the best blueprints and building materials.

(에베소 6:4, 신세) 여호와의 징계와 정신적 단속에는 가장 좋은 청사진과 건축 자재가 포함되어 있다.

27. Cap for water supply valve of water purifier

정수기 급수 밸브용 마개

28. Icemaker system for providing cold water, hot water and ice cubes using water heat source

수열원을 이용하여 냉수, 온수, 얼음을 생산하는 제빙기 시스템

29. That Manasseh had really changed on account of the discipline received is evident from what he did thereafter.

‘므낫세’가 징계로 인하여 참으로 변화하였다는 점은 그 후의 행동으로 보아 분명하다.

30. Hot water-centered combined hot water and heating boiler

온수 중심의 온수 난방 겸용 보일러

31. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

32. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17.

33. 21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.

34. The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.

35. Thermal water

의료용 온천수

36. Gas water heater and hot water supply device having same

가스 온수기 및 이를 구비한 온수공급장치

37. The illustration helped him to follow the wise advice of Proverbs 19:20: “Listen to counsel and accept discipline.”

그 예는 “너는 권고를 들으며 훈계를 받으라”는 잠언 19:20의 지혜로운 조언을 따르도록 그 젊은이에게 도움이 되었다.

38. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

39. Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

40. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

하고 말합니다. 분명, 자녀들이 훌륭하게 자라나려면 어느 정도 단호한 태도로 적절히 바로잡아 줄 필요가 있습니다.

41. Softening apparatus (water-)

물연화장치 및 설비

42. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.

43. Solar water heaters

태양열온수기

44. Water-softening preparations

경수연화제 (硬水軟化劑)

45. EXPERT WATER- TESTER

수질 검사 전문가

46. Water softening apparatus

물연화장치 및 설비

47. No, not water.

그래 정줗히 사과한다

48. Electrolytic bath for preparing acidic water and method for using acidic water

산성수 전해조 및 그 산성수의 이용방법

49. Non-powered automatic water supply apparatus corresponding to dryness of soil water

토양 수분의 건조에 대응하는 무동력 자동급수장치

50. Water leakage controller using cellulose sponge block and water purifier using same

셀룰로우즈 스펀지 블록을 이용한 누수차단기 및 이를 이용한 정수기

51. The present invention relates to a floating humidifier, and specifically, to a floating humidifier which discharges water particles or water vapor while floating on water in a water container, the floating humidifier capable of preventing water stored in the water container from abruptly spilling when the floating humidifier and the water container lose balance and fall over.

본 발명은, 부유식 가습기에 관한 것으로서, 구체적으로는, 물통 내에서 물 위에 뜬 채로 물 입자 또는 수중기를 배출하는 부유식 가습기가 물통과 함께 균형을 잃어 넘어졌을 때, 상기 물통에 저장된 물이 갑자기 쏟아지는 것을 방지할 수 있는 부유식 가습기에 관한 것이며, 지진과 같은 외력 또는 사용자의 부주의로 인하여 물통이 쓰러져도 상기 물통 내에 저장된 물이 외부로 갑자기 유출되는 것을 방지하여 물이 다량으로 유출됨에 따라 발생되는 청소 작업을 최소화할 수 있는 효과가 있고, 물통 내에 저장된 물에 이물질이 투입되는 것을 방지할 수 있는 효과가 있으며, 어린아이들의 유동이 많은 병원이나 어린이집 및 가정과 같은 장소에서도 안정적으로 사용될 수 있는 것에 특징이 있다.

52. Method for treating drain-water using sludge aeration in water treatment plant

정수장 슬러지 폭기를 이용한 배출수 처리 방법

53. Because water density increases with salinity, swimmers float very high in the water.

물은 염도가 높아지면 밀도도 높아지기 때문에, 사해에서 수영을 하면 몸이 물에 잘 뜬다.

54. The objective of the present invention is to provide an electrolytic bath for preparing acidic water that can electrolyze pure water or deionized water as well as tap water by ensuring sufficient conductivity even without using a separate catalyst or ion exchange resin for the pure water or the deionized water, and a method for using the acidic reduced water.

본 발명은 순수나 초순수에서도 별도의 촉매제나 이온교환수지를 이용하지 않고서도 충분한 전도성을 확보하여 수도물 뿐만 아니라 순수나 초순수도 전기분해할 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 그 목적이 있다. 특히, 본 발명은, 기존의 전해조가 촉매제를 사용하여 전기분해를 하면 양극측에서는 산성이면서 산화력을 음극측에서는 알칼리성이면서 환원력의 물성을 얻을 수 있는데 반하여, 촉매제를 사용하지 않고 캐소드측의 물성을 산성이면서 환원력을 갖는 물(산성환원수)과 양극측에서는 산성이면서 산화력을 갖는 물(산성 산화수)을 얻을 수 있는 산성수 전해조 및 그 산성 환원수의 이용방법을 제공하는데 다른 목적이 있다.

55. Aerated water making apparatus

탄산수제조장치

56. Cleaning of water tanks

물탱크 청소업

57. Fumes from well water

바닥과 벽의 갈라진 틈

58. Hot-water heating apparatus

온수난방기구

59. Hot water heating installations

온수난방설비

60. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

61. Apparatus for aerating water

탄산수제조장치

62. Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

63. Energy-saving pump capable of continuously supplying water, and water supply system using same

연속급수가 가능한 에너지 절감형 펌프 및 이를 활용한 급수시스템

64. The water is then discarded on the ground far away from any water source.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

65. Accordingly, temperature deviations in the hot water discharged from a water heater can be reduced.

본 발명에 따른 순환펌프 운전을 통한 온수 온도 제어방법은 사용자가 온수를 사용하는지를 판단하는 단계; 순환펌프 가동 모드 중 하나가 선택되었는지를 판단하는 단계;와 사용자가 온수를 사용하고, 순환펌프 가동 모드 중 하나를 선택하면 직수가 유입되는 유입관과 가열된 온수가 유출되는 유출관을 서로 연결하는 바이패스관에 구비된 순환펌프를 가동하여 유출관 측의 온수를 유입관 측으로 순환시키는 단계;를 포함함으로써 온수기에서 유출되는 온수의 온도 편차가 줄어들도록 제어할 수 있다.

66. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

67. The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

68. Remember, further, that fuel is consumed in heating the water in your hot-water heater.

또한 온수의 물을 가열하는 데 연료가 소비된다는 것을 기억하라.

69. Method for producing a water-insoluble gel composition and a water-insoluble gel produced thereby

수불용성 겔 조성물 제조 방법 및 그에 의해 제조된 수불용성 겔

70. Water softening apparatus and installations

물연화장치 및 설비

71. Electro-absorptive water treatment apparatus

전기흡착식 수처리 장치

72. Descaling device for water pipeline

상수관 스케일제거장치

73. Gas, Water, Air, and Acid

가스, 물, 공기, 산(酸)

74. Sterilized dental water supply device

치과용 살균수 공급장치

75. Acidulated water for recharging accumulators

축전지충전용 산성액

76. Water heaters for domestic use

가정용 전기식 주전자

77. Wind and water converge here.

사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다

78. We have a water tank.

탱크에 들어있는 물의 부피는 얼마일까요?

79. Preparations for making aerated water

탄산수제조제

80. * If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?