1. Why do people hate one another and wage war?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

2. * In what ways does Satan wage war against the youth of the Church?

* 어떤 식으로 사탄은 교회의 청소년들에 대항해 싸움을 벌이고 있는가?

3. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

그렇기는 하지만 서구의 많은 어린이도 안락한 자기 집에서 전쟁을 배우고 있습니다.

4. 8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

8 곡의 공격 때문에 하느님의 즉위한 왕은 조처를 취하게 되어 아마겟돈 전쟁을 치르시게 될 것입니다.

5. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

에브라임과 수리아가 유다를 대적하여 전쟁을 벌임—그리스도는 한 처녀에게서 태어날 것임—이사야 7장과 비교하라.

6. It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

7. Housewives knowingly or unknowingly wage war on bacteria when they use kitchen disinfectants, bleaches, iodine, carbolic acid and hydrogen peroxide.

주부들이 그들 부엌 살균제, 표백제, 옥도, 석탄산 및 과산화수소 등을 사용할 때 그들은 알게 또는 모르게 ‘박테리아’와의 전쟁을 하는 것이다.

8. “A Perfect Wage”

“완전한 삯”

9. It criticizes wage labour relationships within the workplace.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

10. And the wage he pays is before him.’”

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

11. I have a question, actually, about the minimum wage.

사실, 최저임금에 관해서요. 그래서 살짝 불균형이 있다면, 왜냐하면 기업이

12. In this region the average monthly wage is about $80!

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

13. And this is what my kids are doing, making living wage.

저의 아이들이 최저 임금을 벌고 있는 모습입니다.

14. You do not have to wage this fight on your own.

당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

15. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

16. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

17. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Singapore Notes에 따르면, “최저임금제”는 이미 도입되어 있는 것 같다.

18. While they could not pay me a regular wage, I felt more secure with them.

그들은 내게 급료를 정기적으로 주지는 못했지만, 나는 그들과 함께 있는 것이 더 안전하다고 생각하였습니다.

19. According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.

‘오바댜’에 의하면, 하나님께서 ‘에돔’ 사람들을 대항하여 파괴적인 전쟁을 하도록 열국들을 일으키실 예정이시다.

20. The first workers agreed to the full wage of the day, and they received it.

처음에 고용된 일꾼은 그날 하루에 받을 임금이 얼마인지 듣고 동의했으며 약속된 금액을 받았습니다.

21. Advertising and war!

광고와 전쟁이다!

22. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

23. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

그 성구에서는 참그리스도인들은 “육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

24. 6. (a) According to Ephesians 6:11-18, what kind of warfare are Christians obliged to wage?

6. (ᄀ) 에베소서 6:11-18에 의하면 그리스도인들이 참여해야 할 전쟁은 어떠한 것입니까?

25. A few days later, we were told: ‘We are set to wage scientific warfare of untold magnitude.

며칠 후 우리는 이러한 말을 들었다. ‘우리는 막대한 규모의 과학전을 치를 예정이다.

26. 2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

27. I soon discovered that as an unskilled worker, I had few prospects of earning a decent wage.

그런데 좀 지내보니까, 기술이 없는 저로서는 벌이가 괜찮은 변변한 일자리를 얻기가 쉽지 않더군요.

28. They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

그들은 당시 하루에 12시간 일할 경우 통상 하루치 삯으로 주는 1데나리온을 받기로 합의하였습니다.

29. We believe that the $15 minimum wage in Seattle is actually the continuation of a logical economic policy.

우리는 15달러의 최소임금이 시애틀에서 실제로 논리적 경제 정책의 지속이라고 생각합니다.

30. (The New English Bible) Yes, in many places a day’s wage barely buys just a loaf of bread.

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

31. The brothers there were mostly poor in this world’s goods with an average wage of eight annas daily.

형제들은 그곳 일일 평균 소득이 8‘아나’로서 대부분이 세상의 물품에 있어서 가난하였다.

32. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

33. A 1999 study has found international differences in wage rates to be approximately matched by corresponding differences in productivity.

한 연구 결과는 국제적인 임금률의 차이가 이에 상응하는 생산성의 차이와 연결돼 있다는 사실을 찾았다.

34. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

대략 한 시간에 11마리의 양이 수집되었고, 이는 시간당 69센트의 임금을 만들어 냈습니다.

35. For example, despite safety programs, West Germany reported nearly 2,000,000 occupational accidents among its 26 million wage earners in 1975.

예를 들면, 여러 가지 신변 안전 계획에도 불구하고, 서독은 1975년에 2천 6백만 봉급 생활자 가운데 근 2,000,000건의 직업상의 사고를 보고하였다.

36. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

37. His acts are acts of war.

그의 행동은 전쟁 행위와 같다.

38. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

39. Tales of a cold war submariner.

냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다.

40. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

41. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

42. And for many workers wage increases have been greater than the inflation rate, so their standard of living has improved.

그리고 많은 근로자의 경우, 임금 인상이 ‘인플레이션’율보다 더 커서 그들의 생활 수준이 향상되어 왔다.

43. According to the view of many fathers, the role of a good father is simply to bring home a decent wage.

많은 아버지들의 생각에는, 좋은 아버지가 할 일은 그저 넉넉한 수입을 집에 가져오는 것입니다.

44. Underground or aboveground, there are movements organized to wage guerrilla warfare in any way they can, each for its own cause.

지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

45. 3 For though we walk in the flesh,+ we do not wage warfare* according to [what we are in the] flesh.

3 우리는 비록 육체로 걷지만+ 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

46. 3 For though we walk in the flesh, we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

그러나 내가 가서 여러분과 함께 있을 때 그럴 필요가 없게 해 주기를 부탁합니다. 3 우리가 비록 육체로 걷기는 하지만 육적으로 싸우지는 않습니다.

47. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

48. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

49. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

50. The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

51. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

52. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

53. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

54. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

55. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

56. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

57. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

58. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

59. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

60. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“그리스도인은 전쟁 행위에 참여하지 않아야 한다.”

61. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

62. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

63. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

64. (Isaiah 2:4) “Though we walk in the flesh,” wrote the apostle Paul, “we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

(이사야 2:4) 사도 바울도 이렇게 썼습니다. “우리는 비록 육체로 걷지만 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

65. According to journalist Barbara Crossette, “slavery is a label applied to low-wage workers in the garment and sportswear industries abroad and sweatshops in American cities.

하지만 이 용어는 달리 해석될 여지가 있다. 언론인인 바버라 크로셋의 말에 따르면, “노예 생활은 외국의 의류 업계와 운동복 업계에서 일하는 저임금 근로자들과 미국의 여러 도시의 노동력 착취 공장에서 일하는 저임금 근로자들에게 붙어다니는 꼬리표이다.

66. And during the Obama administration, we were successful in bringing two million home care workers under minimum wage and overtime protections for the first time since 1937.

오바마 정부 때는 2백만의 간병인들을 위해 최저 임금을 보장하고 초과 근무 보호 법안까지 통과시켰는데 1937년 이후 처음이었죠.

67. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

68. We have new wrinkles in the laws of war and accountability.

우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

69. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

70. Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.

71. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

72. In regard to Christians, the apostle Paul wrote: “Though we walk in the flesh, we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

반면에 사도 바울은 그리스도인들에 대해 이렇게 썼습니다. “우리는 비록 육체로 걷지만 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

73. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

74. President Eyring reminds us we are waging a war against evil.

아이어링 회장은 우리가 악과 전쟁을 벌이고 있다는 점을 상기시켜 주었다.

75. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

76. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

77. (Matthew 24:14; John 18:36) Thus, Paul wrote to Christians of his day: “We do not wage warfare according to what we are in the flesh.

(마태 24:14; 요한 18:36) 따라서 바울은 그 당시 그리스도인들에게 이렇게 썼습니다. ‘우리는 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

78. Allende raised wages on a number of occasions throughout 1970 and 1971, but these wage hikes were negated by the in-tandem inflation of Chile's fiat currency.

1970년에서 1971년 동안 아옌데는 수차례 임금을 인상했으나 칠레 법정통화의 인플레이션 때문에 무용지물이었다.

79. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

80. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.