1. They will wage war, for Jehovah is with them;+

वे लड़ेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ होगा,+

2. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

3. So will Jehovah of armies come down to wage war

वैसे ही सेनाओं का परमेश्वर यहोवा,

4. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े।

5. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

6. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

7. 8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

8 जब गोग का हमला होगा तो परमेश्वर का ठहराया राजा मसीह, कार्यवाही करेगा और हरमगिदोन का युद्ध लड़ेगा।

8. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

9. When Christ received Kingdom power, his first act was to wage war on Satan in the invisible heavens.

जब मसीह को राज्य सत्ता मिली, तो उसका पहला कार्य अदृश्य स्वर्ग में शैतान से युद्ध करना था।

10. 20 Afterward the Moʹab·ites+ and the Amʹmon·ites,+ together with some of the Amʹmon·im,* came to wage war against Je·hoshʹa·phat.

20 बाद में मोआबी+ और अम्मोनी+ लोग और उनके साथ कुछ अम्मोनिम लोग* यहोशापात से युद्ध करने आए।

11. “A Perfect Wage”

“पूर्ण प्रतिफल”

12. Female wage rates in the 1980s were low, typically ranging between 20 and 30 percent of male wage rates.

1980 के दशक में महिला मजदूरी दर कम थी, आम तौर पर पुरुष मजदूरी दर के 20 से 30 प्रतिशत के बीच थी।

13. And the wage he pays is before him.’”

जो मज़दूरी वह देगा, वह उसके पास है।’”

14. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

15. We considered developments in the minimum wage systems of other countries .

हम ने अन्य देशों में प्रचलित न्यूनतम वेतन प्रजनलियों में हुई प्रगतियों पर भी विचार किया .

16. You do not have to wage this fight on your own.

इस संघर्ष में आप अकेले नहीं हैं।

17. The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates .

न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है .

18. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो हर घड़ी यही महसूस करते हैं कि उनकी ज़िंदगी किसी काम की नहीं और वे बेकार हैं।

19. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

20. Twenty one year olds should be included in the main National Minimum Wage .

21 वर्ष के लोगों को मुख्य राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन में शामिल किया जाना चाहिए .

21. The wage ceiling for EPF benefits has been raised from 6500 to 15000 rupees.

ईपीएफ लाभ लेने के लिए वेतन सीमा को 6500 से बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया गया।

22. The association is particularly concerned about the impact of the new national living wage.

परंपरा का प्रभाव उनपर नए आर्थिक मूल्यों के प्रभाव की अपेक्षा अधिक है।

23. At least two Soviet experts directly participated in drafting the new wage rank system.

तब से रूसी संघ (रशियन फेडरेशन) के वित्त मंत्रालय ने IFRS की लेखा पद्धतियों के साथ-साथ चलने के उद्देश्य से बीस नए लेखा मानक जारी किए हैं।

24. The Government has nonetheless planted its flag on the so - called high - wage island .

बहरहाल , सरकार ने तथाकथित उच्च वेतन क्षेत्र को निशाने पर तो ले ही लिया है .

25. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

26. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

27. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

28. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

यदि आप अपने कर्मचारियों को खुश रखना चाहते हैं, तो आपको उन्हें एक सभ्य मजदूरी का भुगतान करना होगा।

29. In what ways does Satan wage spiritual warfare against Jehovah’s servants, calling for what on their part?

शैतान किस तरह यहोवा के सेवकों के खिलाफ आध्यात्मिक युद्ध लड़ता है, और ऐसे में उन्हें क्या करने की ज़रूरत है?

30. The Fog of War.

युद्ध आसन्न था।

31. I soon discovered that as an unskilled worker, I had few prospects of earning a decent wage.

जल्द ही मुझे इस बात का एहसास हुआ कि बिना किसी खास हुनर के मेरे लिए अपने परिवार का पेट पालना बहुत मुश्किल होगा।

32. They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

उन दिनों मज़दूरों को दिन के 12 घंटे काम करने के लिए एक दीनार दिया जाता था और इसी मज़दूरी के लिए वे बेरोज़गार लोग काम करने को तैयार हो गए।

33. Someone who earns the minimum wage would have to work for 15 months to save this amount.

कोई ऐसा जिसकी तनख्वाह न्यूनतम हो, उससे इतना पैसा इकट्ठा करने में ही 15 महीने लग जाएँगे।

34. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

35. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

36. PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.

पीएलआर बढ़े हुए वेतन पर प्रति माह मिलने वाले 7000 रुपये के बोनस के लिहाज से तय की जाएगी।

37. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

38. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

39. In the Marxist view of capitalism, this is a conflict between capitalists (bourgeoisie) and wage-workers (the proletariat).

मार्क्सवादी दृष्टिकोण में समाज में दो मुख्य वर्ग होते है - बूर्ज़वाज़ी (पूंजीपति) और प्रोलितारियत (proletariat, मज़दूर वर्ग)।

40. I became a war-hardened veteran.

मैं पत्थर-दिल सेनानी बन गया।

41. Aeronautical Engineer Aided Government During War.

राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।

42. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

43. Very frankly, there is a perfect fit here since India is a labour abundant country with relatively low wage rates.

स्पटष्टक रूप से, इसके लिए यहां बिल्कुहल उपयुक्ता स्थिति मौजूद है क्योंवकि भारत ऐसा देश है जहां श्रम की प्रचुरता है और यहां मजदूरी की दर भी अपेक्षाकृत बहुत कम है।

44. But the war games are very expensive.

पर युद्धाभ्यास बहुत खर्चीले होते हैं।

45. 3 For though we walk in the flesh, we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

3 हालाँकि हम भी इस दुनिया में रहते हैं, मगर हम दुनियावी तरीके से युद्ध नहीं लड़ते।

46. Moreover, it was Paul of the Bible who declared: “We do not wage warfare according to what we are in the flesh.

इसके अलावे वह बाइबल का पौलुस था जिसने यह घोषणा की थी कि: “यद्यपि हम शरीर में चलते फिरते हैं, तौभी शरीर के अनुसार नहीं लड़ते।

47. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

48. We can search in the system the whole database of the recruitment agent, the exporter, the employer, and also the minimum referral wage.

हम सिस्टम में भर्ती एजेंट, निर्यातक, नियोक्ता, और न्यूनतम संदर्भित मजदूरी के पूरे डेटाबेस को सर्च कर सकते हैं।

49. At the aggregate level we could not detect an impact on the Retail Prices Index ( RPI ) from the introduction of the minimum wage .

समग्र स्तर पर हम न्यूनतम वेतन लागू किए जाने से खुदरा मूल्य सूचकांक पर प्रभाव का पता नहीं लगा सके .

50. He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.

उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।

51. Another dramatic change occurred when, at 45 years of age, I left the full-time ministry to earn a wage to support my family.

मेरी ज़िंदगी में एक और ज़बरदस्त मोड़ तब आया जब मैंने 45 साल की उम्र में पूरे समय की सेवा छोड़कर अपने परिवार को सँभालने के लिए नौकरी शुरू की।

52. After the war, commercial motor vehicle production was resumed.

युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।

53. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

54. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

55. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

56. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

57. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

58. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

59. It is spending billions of dollars a year to prop up Assad and wage proxy wars at the expense of supporting its own people.

यह असाद को उकसाने और इसके द्वारा अपने स्वयं के लोगों का समर्थन दांव पर लगाते हुए प्रॉक्सी युद्ध करने के लिए लाखों डॉलर खर्च कर रहा है।

60. For instance, agencies for wage payment are being separated from implementing agencies and the payments are being made through bank and post office based accounts.

उदहारण के लिए, मजदूरी भुगतान में शामिल एजेंसियों को क्रियान्वयन एजेंसियों से अलग किया जा रहा है और बैंक तथा डाकघर के खातों के जरिए सीधे भुगतान किया जा रहा है।

61. This scheme enables direct benefit transfer to their bank accounts to compensate for wage loss, enable better nutrition and adequate rest before and after delivery.

यह योजना वेतन नुकसान, बच्चे को जन्म देने से पहले और बाद में बेहतर पोषाहार और पर्याप्त आराम के लिए उनके खातों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से राशि देने में सक्षम है।

62. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

63. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

64. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

65. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.

युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।

66. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

67. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

68. As the war escalated, all able-bodied males were conscripted.

जैसे-जैसे युद्ध ज़ोर पकड़ता गया, सभी हट्टे-कट्टे आदमियों को फौज में भर्ती किया जाने लगा।

69. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

70. They would remain neutral in matters of war and politics.

वे युद्ध और राजनीति के मामले में भी किसी का पक्ष नहीं लेंगे।

71. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

72. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“किसी मसीही को युद्ध में भाग नहीं लेना चाहिए।”

73. (Isaiah 2:4) “Though we walk in the flesh,” wrote the apostle Paul, “we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

(यशायाह 2:4) प्रेरित पौलुस ने लिखा था: “यद्यपि हम शरीर में चलते फिरते हैं, तौभी शरीर के अनुसार नहीं लड़ते।

74. As a result , the workforce has ballooned , the wage bill alone accounting for two - thirds of the operating expenses in most of the past five years .

पिछले पांच साल में कुल खर्च में से दो - तिहाई तो तनवाह के रूप में दिया गया है .

75. The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है।

76. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

77. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

सोलहवीं सदी में यूरोप में धर्म को लेकर कई युद्ध व वाद-विवाद हो रहे थे।

78. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

79. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

५ जल्द ही यहोवा एक “योद्धा” के रूप में काम करेगा।

80. Because of inflation, high domestic interest rates, robust economic growth and increased IT offshoring, the Indian IT sector has witnessed 10 - 15% wage growth in the 21st century.

मुद्रास्फ़ीति, उच्च घरेलू ब्याज दर, मज़बूत आर्थिक वृद्धि और वर्धित IT ऑफ़शोरिंग की वजह से भारतीय IT क्षेत्र में 21वीं सदी में 10-15% वेतन वृद्धि देखी गई।