1. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

2. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

3. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

4. The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

5. The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

바로 이런 것을 만들어냅니다. 잡음에 해당하는 기하학적 변형입니다.. 전에 보여드린 형태들은 사실

6. Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

7. It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

8. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

9. But there is an art form that's been around for a very long time that's really about using information, abstract information, to make emotionally resonant pieces.

하지만 오래전부터 내려온 예술의 형태 중에 정보를 이용하여 추상적인 정보를요. 감정적인 공감을 일으키는 작품을 만든 것이 있습니다.

10. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

11. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

아주 먼 옛날부터 사람들은 나는 것을 꿈꿔왔지만 실제로 사람들이 날 수 있었던 것은 1903년이 되어서야 가능했습니다.

12. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

13. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

14. Very cratered.

지구형 행성 중 가장 작죠.

15. Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

16. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

17. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

18. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

19. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

20. And very recurrent bronchitis.

이염 약에 알레르기가 있었어요.

21. Filtration is very important.

여과는 매우 중요하다.

22. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

23. (Ecclesiastes 12:8) Actually, it is the very height of vanity to ignore the Grand Creator in youth, to grow old without serving him, and to have only advanced age to show for a long life.

(전도 12:8) 사실이지, 위대한 창조주를 무시하면서 젊은 시절을 보내고 나이가 들면서도 그분을 섬기지 않아서, 평생 동안 나이 먹은 것말고는 이렇다 할 만한 것이 없다고 한다면 참으로 지극히 헛된 일일 것입니다.

24. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

25. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

26. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

27. This is actually very powerful.

이는 실제로 매우 강력합니다.

28. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

29. Obviously experimentation is very important.

"팀, 그건 뻔한 얘기잔아?

30. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

31. The deflection is very similar.

기울어지는 정도가 비슷합니다.

32. They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

33. Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

34. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

35. It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.

사실 위험성이 높긴 하지만 잠재적으로 큰 혜택을 볼 수도 있는 일입니다.

36. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

37. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

38. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

39. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

40. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

41. Clearance of debris is very expensive.

잔재를 치우는 데는 비용이 매우 많이 들기 때문이다.

42. Very thick accent for an American.

미국인 치고는 억양이 강하잖아 ( 영국식 억양 )

43. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

44. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

45. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

46. And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.

그리고 매우 큰 예산을 가지고 있다면, 사람들은 예산을 소비할 비싼 것들을 찾을 것입니다.

47. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

48. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

49. It can actually time travel very easily.

실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

50. It actually has a very thick atmosphere.

타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

51. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

52. Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

53. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

54. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

55. The arrest data would be very biased.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

56. It's not very fun to do spectroscopy.

분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.

57. They have a very rich, intertwined geometry.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

58. It is not very resistant to alkali.

알코올에 몹시 취약하여 마시지 못한다.

59. Movement: Nursery-age children are very active.

움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

60. Some of these nodules are very rough.

이 덩어리들 몇몇은 매우 거칩니다. 이건 굉장히 활발합니다.

61. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

62. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

63. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

64. From the very hands of our miners.

바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

65. It's getting very close to my shaft.

아주 가까운 내 샤프트지고.

66. I'm actually very interested in doing that.

난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

67. It is actually a very complicated process.

그런데 그게 말로는 쉬워 보이지만 사실은 굉장히 복잡한 사정이 있거든요.

68. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

69. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

70. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

71. " It's in the house -- down one of those long corridors. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

72. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

73. Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

74. So that's a very important piece of data.

이것이 아주 중요한 데이타입니다.

75. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

죄송한데 매우 중요한 거라서요

76. Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

77. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

78. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

79. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

80. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.