1. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

2. Very cratered.

지구형 행성 중 가장 작죠.

3. Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

4. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

5. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

6. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

7. And very recurrent bronchitis.

이염 약에 알레르기가 있었어요.

8. Filtration is very important.

여과는 매우 중요하다.

9. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

10. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

11. This is actually very powerful.

이는 실제로 매우 강력합니다.

12. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

13. Obviously experimentation is very important.

"팀, 그건 뻔한 얘기잔아?

14. The deflection is very similar.

기울어지는 정도가 비슷합니다.

15. They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

16. Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

17. So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

18. It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.

사실 위험성이 높긴 하지만 잠재적으로 큰 혜택을 볼 수도 있는 일입니다.

19. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

20. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

21. Clearance of debris is very expensive.

잔재를 치우는 데는 비용이 매우 많이 들기 때문이다.

22. Very thick accent for an American.

미국인 치고는 억양이 강하잖아 ( 영국식 억양 )

23. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

24. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

25. And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.

그리고 매우 큰 예산을 가지고 있다면, 사람들은 예산을 소비할 비싼 것들을 찾을 것입니다.

26. It can actually time travel very easily.

실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

27. It actually has a very thick atmosphere.

타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

28. The arrest data would be very biased.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

29. It's not very fun to do spectroscopy.

분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.

30. They have a very rich, intertwined geometry.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

31. It is not very resistant to alkali.

알코올에 몹시 취약하여 마시지 못한다.

32. Movement: Nursery-age children are very active.

움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

33. Some of these nodules are very rough.

이 덩어리들 몇몇은 매우 거칩니다. 이건 굉장히 활발합니다.

34. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

35. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

36. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

37. From the very hands of our miners.

바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

38. It's getting very close to my shaft.

아주 가까운 내 샤프트지고.

39. I'm actually very interested in doing that.

난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

40. It is actually a very complicated process.

그런데 그게 말로는 쉬워 보이지만 사실은 굉장히 복잡한 사정이 있거든요.

41. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

42. Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

43. So that's a very important piece of data.

이것이 아주 중요한 데이타입니다.

44. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

죄송한데 매우 중요한 거라서요

45. Or crank down CO2, plant does very well.

그들은 이산화탄소 수치를 확 높여 식물을 죽일 수도 수치를 낮춰 식물이 잘 자라게 할 수도 있습니다.

46. The guards were very mean to the prisoners.

간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.

47. And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

그리고, 명백하게, 이건 아주 짧은 공식 입니다.

48. Actually, however, very few species are disease carriers.

그러나 실제로는 극소수의 종류만이 전염병의 매개체일 뿐이다.

49. Very few are considered inert, or practically inactive.

불활성(不活性)인 것, 곧 거의 화학작용을 하지 않는 것은 소수에 불과하다.

50. Some very deep sinks are fabricated by welding.

이 커다란 건축물들은 망루 용도로 만들어졌다.

51. PS: A very dramatic transformation has come about.

PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

52. Actually, a test can provide very helpful information.

실제로, 검사를 통해 아주 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

53. The crops that he planted grew very well.

그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

54. Their ships were very seaworthy for their size.

그들의 선박들은 크기에 비해 항해 능력이 매우 뛰어났다.

55. And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.

활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

56. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

57. And I was very excited to speak at Ignite.

발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

58. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

59. A 300-horsepower V-12, very capable sports racer

300마력 V형 12기통의 매우 뛰어난 성능을 지닌 경주용 스포츠카

60. Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

61. But this angle theta is a very small angle.

그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

62. Back then, however, uses of rubber were very limited.

그러나 그 당시 고무의 용도는 극히 제한되어 있었다.

63. The world, your perceptions of it, your very body.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

64. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

65. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

그렇지만 예수께서는 이 지역에서 활동하실 때 매우 제한을 받으십니다.

66. It was very, very complicated, but it worked beautifully in our test room, and on demo day, professors had assembled to grade the project.

너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

67. The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.

그 진공관의 표면의 여러개의 부분들은 인근한 전자기장에 매우 민감해서 방해를 받았습니다.

68. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

69. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

70. It has a very low content of free oleic acid.

유리(游離) 올레인산의 함량이 매우 낮다.

71. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

72. There is proof that this is a very active substance.

이 증명은 대표적인 존재 증명이다.

73. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

74. Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

75. 4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

76. The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.

우리는 번번히 게쉬타포에게 조직망이 노출되었어요.

77. In this they proved very adept, they ‘did it well.’

그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

78. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

79. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

80. No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!