1. First, subtract the markdown percentage from 100 percent, and you get 75 percent (100 percent − 25 percent = 75 percent).

먼저 100퍼센트에서 할인해 주는 비율인 25퍼센트를 빼면 75퍼센트가 나옵니다 (100퍼센트 – 25퍼센트 = 75퍼센트).

2. Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.

3. Gradients reach 3.5 percent, whereas they do not exceed 1 percent on ordinary tracks.

보통 선로의 경사도가 1‘퍼센트’를 넘지 못하는 것에 비하여, 경사도가 3.5‘퍼센트’에 달한다.

4. And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

5. Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

6. Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.

젊은이들 가운데서는, 속어를 허용하는 사람이 10년 전에는 69퍼센트였는데 비해 현재는 약 75퍼센트나 된다.

7. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

8. The 0.1 percent in the U.S. today account for more than eight percent of the national income.

오늘날 미국에서는 상위 0.1 %가 국가 소득의 8% 이상을 차지하고 있습니다.

9. It means that by 2025, advanced robots will complement workers to be, together, 20 percent more productive, to manufacture 20 percent more outputs, to achieve 20 percent additional growth.

즉, 2025년까지 미래형 로봇이 작업자를 도와서 함께 일하며 생산성을 20% 높이고 생산량을 20% 늘리고 경제성장율 20%를 달성하게 될 겁니다.

10. Yeah we can, 80 percent accuracy.

역시 80%로 가능합니다.

11. French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

모든 인터넷 문서 가운데 프랑스어로 된 것은 2퍼센트를 약간 넘었으며, 0.5퍼센트가량은 네덜란드어로 되어 있었다.

12. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.

13. Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

14. Thus, the inductor may be manufactured to have a small size and increase the utilization of space thereof.

또한, 인덕터 단위 셀 구조를 필요한 개수만큼 추가적으로 연결함으로써 원하는 인덕턴스 값을 얻을 수 있다.

15. In the 1970s, the One Percent accounted for about 10 percent of the national income in the United States.

1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

16. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

따라서 82퍼센트의 절대적 감소는 매출규모에 비례한 온실가스 강도가 90퍼센트 감소했다는 것입니다.

17. And a response is 50 percent shrinkage.

50% 정도로 암의 크기가 줄어들지요.

18. So you're 86 percent accurate right now?

톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

19. Work-related accidents declined by 29 percent.

작업상의 사고는 29퍼센트 줄어들었다.

20. This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

이 전복은 98%가 탄산칼슘이고 2%가 단백질로 이루어진 생-혼합물 입니다.

21. Accordingly, the door hinge having a damper embedded therein improves the utilization of space and usefulness of a product.

이와 같은 본 발명에 의하면, 제품의 공간활용과 효용성이 증대되는 이점이 있다.

22. One hundred percent of liquid effluent is reinjected.”

지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

23. By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

24. In Tajikistan, remittances are 42 percent of GDP.

타자흐스탄에서는 송금액이 GDP의 42퍼센트를 차지합니다.

25. Our manufacturing value-added is only 11 percent.

아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

26. Forests cover about 45 percent of the land.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.

27. This is 6-percent above last year’s average.

이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

28. The average rate for a conventional home mortgage on a new home went from 7.66 percent in 1971 to 16.71 percent in 1981.

새 주택의 통상적인 주택 저당 평균 이자율은 1971년에 7.66‘퍼센트’였던 것이, 1981년엔 16.71‘퍼센트’가 되었다.

29. The total cutoff of oil to the United States was in addition to the 5-percent and 10-percent decreases in overall production.

미국에 대한 전면 금지 조처는 총 생산의 5‘퍼센트’ 감산 및 10‘퍼센트’ 감산에 부가한 조처였다.

30. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

31. 86 percent of the energy we consume are hydrocarbons.

살펴봅시다. 우리가 소비하는 에너지의 86퍼센트가

32. The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

부족한 나머지 20%는 질소와 인입니다.

33. I remind you of that 90 percent accuracy rate.

어떻게 현 입장을 취하게 되었는지는 예측에 있어 절대 중요한 것이 아님이 드러났습니다. 여러분에게 90% 정확도였다는 것을 누차 말씀드립니다.

34. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

35. Last I heard we had 93 percent accepted to college.

마지막으로 제가 들은 게 93 퍼센트가 대학에 들어갔다는 거였어요.

36. A settlement can easily accommodate 15 to 60 percent of a city's population by using just one, two or maximum ten percent of the land.

도시 토지의 1~2%, 최대 10%를 정착지로 사용하면 도시 인구의 15~60%를 수용할 수 있습니다.

37. “At our Fairview bioleaching plant,” states metallurgist Pieter van Aswegen, “we achieve gold recoveries of 95 percent or more, compared with 90 percent recovery using roasting.”

야금학자인 피터 밴 아스웨겐은, “배소법을 사용하는 경우 금 회수율이 90퍼센트인데 비하여, 우리의 페어뷰 생물침출장에서는 95퍼센트 이상의 회수율을 달성할 수 있다”라고 말한다.

38. In one recent year it accounted for 25 percent of all cancer deaths among women and is increasing at the rate of 7 percent each year.

최근 한해 동안 폐암은 암으로 인해 사망한 전체 여성의 25퍼센트를 차지하였으며, 매년 7퍼센트의 비율로 증가하고 있다.

39. Some 60 percent of Allied personnel were killed or wounded.

방어하고 있던 연합군의 60%가 사망하거나 부상을 입었다.

40. You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

구매하자 마자 30% 의 감가 상각이 생깁니다.

41. Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.

온실가스 순배출량은 절대 톤수로 82퍼센트를 줄였습니다.

42. “No,” explained the salesman, “it’s only 10 percent per year.

“그렇지 않습니다, 그것은 단지 1년에 10‘퍼센트’에 불과합니다.

43. Rats and mice account for 85 percent of this number.

그중 쥐와 생쥐가 85퍼센트를 차지한다.

44. In fact, a seven-year European study revealed that while the income of men increased by 11 percent after divorce, women’s income decreased by 17 percent.

사실, 유럽에서 7년에 걸쳐 진행된 연구의 결과를 보면 이혼 후에 남자들의 수입은 11퍼센트 증가한 반면, 여자들의 수입은 17퍼센트 감소한 것으로 나타났습니다.

45. Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

66퍼센트 이상이—적어도 25억 명이—적절한 위생 설비를 갖추고 있지 못합니다.

46. The primary reason for subnetting in IPv4 is to improve efficiency in the utilization of the relatively small address space available, particularly to enterprises.

IPv4에서의 서브네팅의 주 이유는 특히 기업과 같은 곳에서 상대적으로 작은 주소 공간을 효율적으로 이용할 수 있게 하기 위함이다.

47. The entire national grain harvest fell about 60 percent below normal.

그 나라 전체의 양곡 수확량은 정상 이하 60‘퍼센트’로 떨어졌다.

48. More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

49. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

50. This is several (single digit) percent, varying from formulation to formulation.

그러나 2, 3개의 고립된 방언은 어형(語形) 변화가 심하여 다른 방언과의 차이가 크다.

51. We're talking 35 Celsius heat and over 90 percent humidity here.

35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

52. The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

53. According to scientific studies measuring energy costs, an African woman carrying a load of 70 percent of her body weight increased her intake of oxygen by 50 percent.

에너지 소모를 측정하는 과학 연구에 따르면, 아프리카 여성은 자기 체중의 70 퍼센트에 달하는 짐을 운반하는데 산소 흡입량이 50 퍼센트 늘어난다고 한다.

54. And we waste 10 percent of what's generated in transmission lines.

그것은 배기 파이프 나갈거야 열. 그리고 우리는 생성된 어떤의 10% 낭비

55. For diamonds the markup may range from 100 to 200 percent.

다이아몬드의 경우에 있어서 그 폭은 100에서 200퍼센트까지 다양하다.

56. American sales rose by 66 percent in 1988 to $9.2 thousand million, nearly matching the Soviet level of $9.9 thousand million —a 47-percent drop during the same period.

미국의 판매량은 1988년에 66퍼센트가 올라 92억 달러가 됨으로써, 99억 달러—같은 기간에 47퍼센트 감소—인 소련의 수준과 거의 대등하게 되었다.

57. Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

58. Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

59. Today the aboriginal inhabitants compose less than 2 percent of the population.

오늘날, 원주민이 차지하는 구성 비율은 총 인구의 2‘퍼센트’ 미만에 불과하다.

60. And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

61. About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

62. In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

63. A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

64. Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

65. Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.

다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.

66. Her price equaled more than 5 percent of Sweden’s gross national product.

이 배의 값은 스웨덴 국민 총생산의 5퍼센트가 넘었습니다.

67. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

68. Ninety-five percent of those online access the Internet via mobile devices.

그 중 95퍼센트가 모바일 기기를 통하여 인터넷에 접속한다.

69. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

70. About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.

지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

71. Women workers average 36-percent higher absenteeism than do men, and blue-collar workers, on an average, fail to show up for work 57-percent oftener than do white-collar workers.

여자 종업원들은 남자들 보다 평균 36‘퍼센트’가 더 높으며 ‘브루-칼러’ 종업원들은 평균적으로 ‘화이트-칼러’ 종업원들보다 57‘퍼센트’나 더 번번히 근무를 기피하고 있다.

72. By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.

2020년이 되면 모든 디지털 정보의 50% 이상이 산업 데이터일 것으로 보입니다.

73. So point two five percent is equal to point zero zero two five.

그래서 0. 25 퍼센트는 0. 0025와 같습니다.

74. The present rate of suicides is a staggering 31 percent of all deaths not due to sickness, which is three percent higher than the rate of deaths caused by road accidents.

현재 자살률은 놀랍게도 사인이 질병인 경우를 제외한 모든 사망의 31퍼센트를 차지하는데, 이것은 교통 사고로 인한 사망률보다도 3퍼센트나 높은 수치이다.

75. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

미국인들을 위한 1995년 식생활 지침서에서는 매일 섭취하는 칼로리 중 지방이 차지하는 비율이 30퍼센트를 넘게 하지 말라고 권장한다. 그리고 포화 지방의 양은 총 칼로리의 10퍼센트 미만으로 줄이라고 권장한다.

76. The most efficient cells actually made so far are about 15 percent efficient.

실제로 지금까지 만들어진 가장 효율성있는 전지는 약 15‘퍼센트’ 성능을 갖고 있다.

77. 70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

방글라데시의 70퍼센트가 해수면 위 5피트 아래에 있어요.

78. (Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

79. On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

80. Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.