1. We have been releasing hundred appointments for Mysore and Dahod POPSKs per day with cent percent utilization.

हम शत-प्रतिशत उपयोग के साथ प्रति दिन मैसूर और दाहोद पीओपीएसके के लिए सौ नियुक्तियां जारी कर रहे हैं।

2. However, I am given to understand that the utilization of these slots is modest.

तथापि, मैं समझ सकता हूँ कि इन स्लाटों का पूरा-पूरा उपयोग नहीं किया जा सका है।

3. Utilization of capacity building and training slots to SIDS has grown steadily over the years.

पिछले वर्षों में एस आई डी एस के लिए प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण के स्लाट के उपयोग में निरंतर वृद्धि हुई है।

4. At these levels, actual address utilization ratios will be small on any IPv6 network segment.

इन स्तरों पर, वास्तविक एड्रेस उपयोग दर किसी भी IPv6 नेटवर्क खंड पर छोटा होगा।

5. Other causes of limb loss include tumors (about 6 percent) and birth defects (about 4 percent).

अपंगता के दूसरे कारण हैं रसौली (करीब ६ प्रतिशत) और पैदाइशी नुक्स (करीब ४ प्रतिशत)।

6. We lowered our corporate tax rate from 35 percent, all the way down to 21 percent.

हम हमारी कॉर्पोरेट टैक्स की दर को 35 प्रतिशत से घटाकर 21 प्रतिशत तक ले गये हैं।

7. Details of allocation, disbursal and utilization of grant for the last three years are as follows:

पिछले तीन वर्षों के संबंध में अनुदान के आबंटन, वितरण और उपयोग का ब्यौरा निम्नानुसार हैः

8. * India recognizes that optimal utilization of water resources is essential for accelerated economic development in Nepal.

* भारत जानता है कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग नेपाल में त्वरित आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है।

9. An independent impact assessment found 98 percent user satisfaction and 90 percent sustainability for this operation.

150 से लेकर 15,000 तक की जनसंख्या वाले 15,000 से अधिक गांवों के लगभग 2.4 करोड़ निवासी उक्त परियोजनाओं से लाभान्वित हुए हैं।

10. Ketosis is thought to be caused by a shortage of faulty utilization of sugar in the body .

केटोसिस : ऐसा माना जाता है कि केटोसिस शरीर में शर्करा के अनुचित उपयोग या कमी के कारण होता है .

11. 5. Improvement in coverage and utilization of Routine Immunization services and also those for non-communicable diseases.

5. नियमित टीकाकरण सेवाओं के कवरेज और इस्तेमाल तथा गैर संचारी रोगों से जुड़ी सेवाओं की स्थिति में सुधार।

12. Provision, or the supply of healthcare facilities, can lead to utilization, and finally attainment of good health.

प्रावधान, या स्वास्थ्य सुविधाओं की आपूर्ति, उपयोग का संचालन कर सकती हैं, और अंत में अच्छे स्वास्थ्य की प्राप्ति।

13. He suggested that the Union Government should now evolve a strategy for effective utilization of the Fund.

उन्होंने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार को अब निधि के प्रभावी उपयोग के लिए एक रणनीति विकसित करनी चाहिए।

14. French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

वहाँ एक ऐसा स्कूल भी है, जिसमें बच्चे 58 अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।

15. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

उदाहरण के लिए, अफ्रीका में खाद्य-पदार्थों का उत्पादन वास्तव में ५ प्रतिशत गिर गया, जबकि जनसंख्या ३४ प्रतिशत बढ़ी।

16. We will look forward to receiving proposals from ASEAN member states for utilization of this Line of Credit.

हम इस ऋण सहायता का उपयोग करने के लिए आसियान के सदस्य देशों से प्रस्ताव प्राप्त होने की उम्मीद कर रहे हैं।

17. In addition, Air India has two aircraft stationed currently in Muscat but available for utilization in the region.

इसके अलावा, इस समय एयर इंडिया ने मस्कट में दो एयरक्राफ्ट तैनात किए हैं जो इस क्षेत्र में उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।

18. One of the more common milks, cow’s milk, is essentially an emulsion of 87 percent water and 13 percent solids.

गाय का दूध बहुत इस्तेमाल होता है। उसमें मूलतः ८७ प्रतिशत पानी और १३ प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं।

19. An OSPF network can be structured, or subdivided, into routing areas to simplify administration and optimize traffic and resource utilization.

एक OSPF नेटवर्क तैयार किया जा सकता है, या प्रबंधन को सरल करने तथा ट्रैफिक तथा संसाधनों का सदुपयोग नियोजित करने के लिए रूटिंग क्षेत्रों में पुर्नविभाजित किया जा सकता है।

20. About 90 percent of the phosphates are imported.

फास्फेट का 90 प्रतिशत आयात किया जाता है।

21. The city income tax rate is 12 percent.

शहर की बेरोज़गारी दर 12% है।

22. Religious minorities constitute 19.4 percent of the population; of these, Muslims account for 13.4 percent amounting in absolute terms to around 160 million.

हमारी आबादी में धार्मिक अल्पसंख्यकों की आबादी 19.4 प्रतिशत है जिसमें मुसलमानों का प्रतिशत 13.4 प्रतिशत है जो संख्या की दृष्टि से लगभग 160 मिलियन है।

23. India's main market - South America - will have zero aggregate growth, Central America should grow at 3.2 percent and the Caribbean at 1.9 percent.

भारत के मुख्य बाजार – दक्षिण अफ्रीका – में सकल विकास दर शून्य रहेगी, मध्य अमरीका में विकास दर 3.2 प्रतिशत होनी चाहिए तथा कैरेबियन में यह 1.9 प्रतिशत होनी चाहिए।

24. Our growth rate has decelerated to 6.7 percent in 2008-09 and will remain at around 6.5 percent in the current fiscal year.

वर्ष 2008-09 में हमारी विकास दर घटकर 6.7 प्रतिशत रह गई और वर्तमान राजकोषीय वर्ष में भी यह लगभग 6.5 प्रतिशत के आसपास ही बनी रहेगी।

25. By age 20, as surveys also show, 75 percent of females and 86 percent of males in the United States are sexually active.

जैसा कि सर्वेक्षण भी दिखाते हैं, अमरीका में २० साल की उम्र होने तक ७५ प्रतिशत स्त्रियाँ और ८६ प्रतिशत पुरुष लैंगिक रूप से सक्रिय हो जाते हैं।

26. While the study indicated an increase to 33 percent in the probability that lifetime non-smoking 70-year-olds would reach age 90, the likelihood of smokers reaching that age actually declined from 10 percent to 7 percent.

यूनिसेफ ने गौर किया कि कंगारू जैसी देखभाल की वजह से, समय से पहले जन्म लेनेवाले बच्चों की मृत्यु दर घट गयी और उन्हें ज़्यादा दिनों तक अस्पताल में रखने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी।”

27. We have 25,000 kids in school, four percent overhead.

हमारें स्कूलों मे २५००० बच्चें पढ़ते हैं|

28. A settlement can easily accommodate 15 to 60 percent of a city's population by using just one, two or maximum ten percent of the land.

बस्ती अलग अलग शहरों में १५-६०% आबादी को बसाती है मात्र एक, दो, ज्यादा से ज्यादा दस प्रतिशत जमीन का इस्तेमाल करती है।

29. Funds for the projects are disbursed based on the progress of work and utilization of funds already provided to the implementing agency.

परियोजनाओं के लिए धनराशि का भुगतान कार्य की प्रगति तथा कार्यान्वयन अभिकरण को पहले प्रदान की गई धनराशि के उपयोग के आधार पर किया जाता है।

30. They obtained a yield of 8 percent on their investment.

उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ।

31. NRHM facilitates increased access and utilization of quality health services by all, forge a partnership between the Central, State and the local governments.

राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की सहायता से सभी लोगों तक उत्तम स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाने तथा केंद्र-राज्य एवं स्थानीय सरकारों के बीच इस प्रयोजनार्थ एक भागीदारी बनाने का प्रयास किया गया है।

32. Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।

33. The allocation for agriculture was hiked by 58 percent to Rs .

बजट में कृषि के लिए निर्धारित सिंचाई और कृषीय करों के व्यय को 58 प्रतिशत बढा कर 1807 करोड रु .

34. Fifty percent of timber revenues would be given to Coos County.

लातविया की ५०% कंपनियाँ रीगा क्षेत्र में पंजीकृत हैं।

35. The side businesses add another 20 percent to the bottom line.

अंततः इसे अन्य 20 प्रतिशत की आय इसके सह-व्यवसाय से भी प्राप्त हो रहा।

36. For exporters who receive loans in the pre-shipment and post-shipment period, the Prime Minister announced an increase in interest rebate from 3 percent to 5 percent.

शिपमेंट से पूर्व और शिपमेंट के बाद की अवधि में ऋण लेने वाले निर्यातकों के लिए प्रधानमंत्री ने ब्याज की छूट तीन प्रतिशत से बढ़ाकर पांच प्रतिशत करने की घोषणा की।

37. * To facilitate Nepal's foreign trade, India agreed to the utilization of its port at Vishakhapatnam for movement of transit traffic to and from Nepal.

* नेपाल के विदेशी व्यापार में सुविधा के लिए भारत, नेपाल से आने वाले और नेपाल की ओर जाने वाले पारगमन यातायात के लिए विशाखापत्तनम स्थित अपने पत्तन का इस्तेमाल करने देने पर सहमत हुआ ।

38. Weather reports, on the other hand, average 10 percent of all newscasts.

दूसरी तरफ खबरों के हर कार्यक्रम के 10 प्रतिशत समय में मौसम की जानकारी दी जाती है।

39. Select the blue color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

40. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

41. In the United States, 95 percent of diabetics have Type II diabetes.

अमरीका में, मधुमेह के ९५ प्रतिशत मरीज़ों को टाइप II मधुमेह है।

42. His success ratio was 65 percent in an industry where flops abound.

उनकी सफलता का अनुपात एक उद्योग में 65 फीसदी था, जहां फ्लॉप लाजिमी है।

43. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

44. Almost 10 percent of Aboriginal publishers are pioneers, or full-time ministers!

आदिवासी प्रकाशकों में से करीब १० प्रतिशत पायनियर या पूर्ण-समय सेवक हैं!

45. Select the red color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

46. Select the green color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

47. We procure nearly 80 percent of their total exports of cashew nuts.

हम अपने कुल काजू आयात का लगभग 80 प्रतिशत खरीदते हैं।

48. We are making progress in developing plans for utilization of the additional 1 billion US Dollar earmarked by India for capacity and capability building in Afghanistan.

हम अफगानिस्तान में क्षमता और क्षमता निर्माण के लिए भारत द्वारा निर्धारित अतिरिक्त 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर के उपयोग के लिए योजनाओं को विकसित करने में प्रगति कर रहे हैं।

49. By default the adapter name, percentage of network utilization, link speed and state of the network adapter are shown, along with a chart of recent activity.

डिफ़ॉल्ट के रूप में एडाप्टर के नाम, नेटवर्क के उपयोग का प्रतिशत, लिंक की गति और नेटवर्क एडाप्टर की अवस्था को हाल की गतिविधि के एक चार्ट के साथ दिखाया जाता है।

50. b) Biological Diversity, with attention to the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization;

बी) जैव विविधता, अनुवांछिक संसाधनों तक पहुंच संबंधी नागोया संधि तथा उनके उपयोग से होने वाले लाभ के निष्पक्ष और समान बंटवारे पर गौर करते हुए

51. b)Biological Diversity, with attention to the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization;

(ख) जेनेटिक संसाधनों तक पहुंच पर नगोया प्रोटोकॉल पर ध्यान देते हुए जैव विविधता तथा इनके उपयोग से उत्पन्न लाभ की उचित एवं साम्यपूर्ण हिस्सेदारी;

52. Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA’s budget.

गत वर्ष, अमेरिका ने स्वेच्छा से UNRWA के बजट में करीब 30 प्रतिशत का योगदान किया।

53. (Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

(सांद्रता का एक और नाप है हीमैटोक्रिट, जो सामान्यतः ४५ प्रातिशत है।)

54. The tithe has been defined as 10 percent of a person’s gross income.

दशमांश एक व्यक्ति की पूरी कमाई का दसवाँ हिस्सा होता है।

55. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

अमरीकियों के लिए १९९५ भोजन-संबंधी निर्देश, हर दिन की कैलोरियों का केवल ३० प्रतिशत वसा के रूप में लेने और संतृप्त वसा को इन कैलोरियों के १० प्रतिशत से कम भाग होने की सलाह देते हैं।

56. The return rate for items ordered online can be more than 30 percent.

खासकर जब वे कोई चीज़ ऑनलाइन खरीदते हैं, तब तो वे और भी ऐसा करते हैं।

57. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

58. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

59. Agricultural Growth: Low agricultural productivity is keeping some 60 percent of India’s population behind.

कृषि विकासः घटती कृषि उत्पादकता की वजह से भारत की लगभग 60 फीसदी आबादी पिछड रही है।

60. The milk’s moisture content now falls to 6 percent, and it becomes a powder.

अब दूध में सिर्फ ६ प्रतिशत नमी रह जाती है और वह पाउडर बन चुका होता है।

61. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

62. They have a 22.5 percent off-take right on LNG from the Gulf Terminal.

उनका एलएनजी पर खाड़ी टर्मिनल से 22.5 प्रतिशत का उठाव है।

63. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

64. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

२,३७९ लड़कियों के एक सर्वेक्षण से पता चला कि उनमें से ४० प्रतिशत लड़कियाँ सचमुच वज़न घटाने की कोशिश कर रही थीं।

65. For example, the coefficient of thermal expansion increases by several hundred percent upon melting.

उदाहरण के लिए, थर्मल विस्तार के गुणांक पिघलने पर कई सौ प्रतिशत तक बढ़ जाती है।

66. The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent.

मिसाइल 99.8 प्रतिशत की हिट संभावना सुनिश्चित करने के लिए अग्रानुक्रम में काम करेगी।

67. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

68. We will maximize the utilization of Ayurveda and Yoga and other traditions of healing in accordance with their genius and acumen and help promotion of integrative medical facilities.

हम आयुर्वेद एवं अन्य उपचारात्मक पद्धतियों का प्रयोग उनके स्वभाव एवं सूक्ष्मता के अनुरूप बढ़ाएंगे एवं संपूर्ण चिकित्सा सुविधाओं के उन्नयन में सहायता करेंगे।

69. Fishing in India contributed over 1 percent of India's annual gross domestic product in 2008.

2008 में भारत में मत्स्य पालन ने इसके वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद में 1 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया था।

70. In fact, nearly 80 percent of the iodine in the body is in the thyroid.

दरअसल, शरीर में 80 प्रतिशत आयोडीन, थायरॉइड में ही पाया जाता है।

71. You can set the volume to a specific level (1–10) or percent (1–100%).

आप आवाज़ को एक खास स्तर (1–10) या प्रतिशत (1–100%) तक सेट कर सकते हैं।

72. A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

आराम करते समय एक मरीज़ अपने लहू में उपलब्ध ऑक्सीजन का केवल २५ प्रातिशत ही उपयोग में लाता है।

73. Ninety-nine percent of our atmosphere is made up of two gases: nitrogen and oxygen.

हमारा निनानवे प्रतिशत वायुमंडल दो गैसों से बना है: नाइट्रोजन और ऑक्सीजन।

74. According to a Gallup survey, about 95 percent of U.S. youths do believe in God.

गैलप सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग ९५ प्रतिशत अमरीकी युवा परमेश्वर में विश्वास करते हैं।

75. In 2006, the American Camp Association reported that 75 percent of camps added new programs.

2006 में, अमेरिकन कैम्प एसोसिएशन ने बताया कि कुल कैम्पों में से 75 प्रतिशत कैम्पों में नए कार्यक्रम शामिल किए गए हैं।

76. The cargo capacity of the W169 was increased by 15 percent compared with the W168.

W169 की कार्गो क्षमता, W168 के मुकाबले 15 प्रतिशत बढ़ा दी गयी।

77. Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US$5.19 trillion during 2004.

वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3 % बढ़ी है जो 2004 के दौरान $ 5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।

78. Similarly coal linkages of individual Central Generating Stations (CGS) shall be clubbed and assigned to the company owning the CGS, to enable the efficient coal utilization amongst end use generating stations.

इसी तरह व्यक्तिगत केंद्रीय उत्पादक केंद्रों (सीजीएस) के कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें सीजीएस का स्वामित्व रखने वाली कंपनी को सौंप दिया जाएगा, ताकि अंतिम इस्तेमाल करने वाले उत्पादक केंद्रों के बीच कोयले का कारगर उपयोग संभव हो सके।

79. The practice is called tithing, that is, giving 10 percent of one’s income to the church.

ईसाइयों में इस दस्तूर को ‘दशमांश’ कहा जाता है, यानी अपनी आमदनी का दस प्रतिशत चर्च को दान करना।

80. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।