1. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

2. Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

3. The laws of chemistry and physics are universal laws.”

화학과 물리의 법칙들이 곧 우주의 법칙이다.”

4. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

5. Universal protein overexpression tag comprising ramp function, and application thereof

램프 기능이 포함된 범용 단백질 과발현 태그와 그 활용

6. Oppo's first universal Blu-ray Disc player was the BDP-83.

최초의 유니버설 블루레이 디스크 플레이어는 BDP-83이다.

7. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

8. The data limits for standard and premium accounts apply to Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

9. It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

10. Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

11. Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

보편적 기본 소득에 대해 얘기할 때 대부분의 사람들이 의미하는 건 국가적 기본 소득입니다.

12. What is it about a pack of cards that promotes such popularity, such universal amusement?

한 벌의 ‘카아드’가 이처럼 인기가 있고, 세계적인 오락으로 장려된 것은 무엇 때문인가?

13. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

14. Efficient and universal method for inducing the differentiation of nerve cells from pluripotent stem cells

효율적이고 보편적인 전분화능 줄기세포의 신경세포 분화 유도방법

15. □ To provide universal access to safe drinking water and to sanitary means of excreta disposal.

□ 안전한 식수와 배설물 위생 처리 시설을 모두에게 공급한다.

16. Universal Analytics gives you more configuration options that you can control from your account Admin page:

유니버설 애널리틱스를 이용하면 계정의 관리 페이지에서 다음과 같은 추가 구성 옵션을 이용할 수 있습니다.

17. Figure 1: A universal block on all buyers, advertisers or brands in Open Auction pricing rules

그림 1: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 모든 구매자, 광고주 또는 브랜드에 대한 유니버설 차단

18. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

19. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

그들의 행동은 우주의 법과 질서의 기초 자체를 위태롭게 하는 근본적인 쟁점을 일으켰습니다.

20. Among the new government's first measures was to abolish university tuition fees and reintroduce universal maternity benefits.

새 정부가 처음 취한 조치들 중에는 대학교 등록금을 없애는 것과 모든 임산부를 대상으로 한 복지정책이 포함되어 있었다.

21. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

생각해 보십시오. 우주 주권자께서 당신에게 시대를 통틀어 가장 중요한 쟁점과 관련하여 대답하는 일에 참여하라고 요청하고 계신 것입니다.

22. This action was part of the East’s entire rejection of the pope’s claim of universal jurisdiction over the Church.”

“이 조치는 교회에 대한 교황의 보편적 관할권 주장을 동방 교회가 전면 배척하는 조치의 일환”이었습니다.

23. By means of it, you exalt God’s great name and accept his absolute right and authority as Universal Sovereign.

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 위대한 이름을 드높이며 그분이 우주 주권자로서 절대적인 권리와 권위를 가지고 계시다는 것을 인정합니다.

24. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

25. Under Constantine the Church entered the arena of universal activity as a collaborator in the task of civilizing the peoples.

그것은 왕왕 단순한 정치적 논쟁이었다 ··· ‘콘스탄틴’ 밑에서 교회는 사람들을 교화하는 일의 협력자로서 세계적인 활동 무대에 등장하였다.

26. (Romans 8:33) This is no abuse of Jehovah’s universal sovereignty but is a rightful expression of it toward his enemies.

(로마 8:33) 이것은 여호와의 우주 주권에 대한 남용이 아니라 그분의 적들에 대한 우주 주권의 정당한 표현입니다.

27. The accession of many new member states suggested a more appropriate name, which was adopted three years later, namely, the Universal Postal Union.

그 후 새로운 많은 회원국들의 가입으로 말미암아 더욱 적절한 명칭으로 개칭하자는 개정안이 발의되었는데, 그 명칭이 바로 삼년 후에 채택된 ‘만국 우편 연합’(Universal Postal Union)이다.

28. For the Hindus, this represents literally a “blowing out” or extinction of the flame of life through absorption into Brahman or the impersonal universal soul.

‘힌두’교에서 이것은 문자적으로 “적멸(寂滅)” 즉 ‘브라아만’ 혹은 비인격적인 보편 영혼 속으로 흡수됨으로 생명의 불꽃의 소멸을 의미한다.

29. National laws ban slavery, and its abolition is enshrined in international instruments—notably Article 4 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, cited above.

노예 제도는 국법으로 금지되어 있으며, 노예 제도의 폐지는 국제 문서—특히, 위에 인용한 1948년에 채택된 세계 인권 선언 제4조—에 명시되어 있습니다.

30. To grant access to those Analytics accounts via Google Marketing Platform and the universal picker in Analytics, you need to grant direct permissions via the controls in Administration:

Google Marketing Platform과 애널리틱스 범용 선택기를 통해 이러한 애널리틱스 계정에 액세스할 수 있게 하려면 다음과 같이 관리의 컨트롤을 통해 직접 권한을 부여해야 합니다.

31. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

1948년에 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언은 모든 사람이 만족스러운 주택을 포함하여 적합한 수준의 생활을 향유할 수 있는 권리를 가지고 있다고 선언하였습니다.

32. If you have only inherited permissions for an Analytics account, you do not have access to that account from Google Marketing Platform or from the universal picker in Analytics.

애널리틱스 계정에 대한 권한만 상속받은 경우 Google Marketing Platform 또는 애널리틱스의 범용 선택기에서 해당 계정에 액세스할 수 없습니다.

33. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

34. Such lovers of the rightful Universal Sovereign are people that will line up now, without further delay, on the side of His Messiah, the King of kings and Lord of lords.

의로운 우주 주권을 사랑하는 그러한 사람들은 더 이상 지체하지 않고 만왕의 왕, 만주의 주의 편에 설 것입니다.

35. (Ac 10:43) Following his resurrection, Jesus informed his disciples, “All authority has been given me in heaven and on the earth,” thereby showing that he heads a government of universal domain.

(행 10:43) 예수는 부활되신 뒤에 제자들에게 “하늘과 땅의 모든 권위가 나에게 주어졌습니다”라고 말씀하심으로 자신이 우주를 관할하는 정부의 우두머리임을 알려 주셨다.

36. “Although Jehovah’s sovereignty is not dependent on the integrity keeping of his creatures, the Devil’s rebellious action made the question of man’s integrity a vital part of the issue of universal sovereignty.”

“여호와의 주권이 그분의 피조물이 충절을 고수하는 데 달려 있는 것은 아니지만, 마귀의 반역적인 행동 때문에 인간이 충절을 지키는 문제는 우주 주권 쟁점에서 중요한 부분이 되었다.”

37. During the its Universal Periodic Review session at the UN Human Rights Council in December 2009, North Korea refused to accept any of the recommendations made for improvements in its human rights record.

2009년 12월 유엔 인권위원회에서의 국가별 인권상황 정례검토 시, 북한은 자국의 인권 상황 향상을 위해 제안된 권고안 중 어느 것 하나도 수용하기를 거부했습니다.

38. During the Universal Periodic Review of Equatorial Guinea by the UN Human Rights Council in December 2009, South Korea joined many other governments to express concerns about the Obiang government's abysmal human rights record.

2009년 12월 유엔 인권이사회에서 있었던 적도기니에 대한 보편적 정례검토 (4년에 한 번씩 모든 유엔 회원국의 인권상황을 검토하는 절차)에서 한국정부는 다른 정부들과 함께 적도기니의 심각한 인권상황에 대한 우려를 표명했다.

39. The virtual world object according to the present invention includes not only an object having a URL address and a universal content ID (UCI), but also an object that is managed via a DB without the above-mentioned URL address or UCI.

본 발명은 다수의 분산된 가상세계 간 상호 연동 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 본 발명에서 가상세계 객체는 URL 주소를 가지는 객체, 유니버설 콘텐츠 아이디(UCI)를 가지는 객체뿐 아니라 상기 URL 주소나 유니버설 콘텐츠 아이디 없이 DB로 관리되는 객체를 포함하고, 상기의 다양한 객체를 범세계적으로 고유하게 식별하는 동일한 형식의 분산객체식별아이디를 이용하여 다수의 가상세계 간에 공유하고 상호 연동이 가능하도록 함으로써 개방형 가상세계를 더욱 쉽고, 효율적으로 구현할 수 있다.

40. Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

41. The present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool configured such that machine elements having various sizes and shapes, particularly fastening members such as bolts and nuts and pipes, can be easily fastened and unfastened using a single tool, thereby ensuring a convenient use.

본 발명은 하나의 공구로 다양한 크기와 형상으로 이루어진 기계요소 즉, 볼트 및 너트와 같은 체결부재와 파이프 등의 체결 및 해제를 용이하게 이룰 수 있도록하여 사용상의 편리성을 도모하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다. 특히, 스패너부를 회동가능하게 구성하고, 렌치부를 슬라이딩 가능하게 구성함으로써 기계요소의 크기와 형상에 상관없이 기계요소의 체결과 해제를 할 수 있도록 하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다.

42. The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.

헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.

43. Particularly, the present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool having a spanner portion, which is configured to be able to rotate, and a wrench portion, which is configured to be able to slide, such that machine elements can be fastened and unfastened regardless of the size and shape of the machine elements.

본 발명에 따른 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구는 바 형상으로 이루어져 일면에 슬라이딩홀이 형성되고, 사용자가 손으로 잡을 수 있도록 형성되는 몸체부와; 상기 몸체부의 일측에 형성되어 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 스패너부와; 상기 몸체부의 타측에 형성되어 상기 몸체부의 슬라이딩홀에 슬라이딩되면서 기계요소의 체결과 해제를 관리하기 위한 렌치부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

44. The present invention relates to a universal charging device, comprising a charging pack including at least one of an AC terminal for inputting AC power, an AC/DC converter for rectifying the AC power to DC power, a DC terminal for outputting DC power having a first power value, and a charging pack switch for switching on/off the DC power output.

본 발명의 유니버셜 충전 장치는, AC 전원이 입력되는 AC 터미널, 상기 AC 전원을 DC 전원으로 정류하는 AC/DC 변환기, 제1 전력값의 DC 전원을 출력하는 DC 터미널, 상기 DC 전원의 출력을 온/오프시키는 충전팩 스위치 중 적어도 하나가 마련되는 충전팩; 을 포함한다.