1. The present system under the control of Satan will come to its end.

사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

2. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

3. After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

4. At present, four districts, three counties and a national economic and technological development zone are under the administration of the local government.

현재 다섯 개의 구와 세 개의 현, 국가급 경제기술 개발구가 지역 정부 관할하에 있다.

5. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

6. Any party may subcontract any of its obligations under this Agreement but will remain liable for all subcontracted obligations and its subcontractors' acts or omissions.

어느 당사자든 본 계약 하의 의무사항에 대해 하도급 계약을 할 수 있지만, 하도급된 의무사항과 하도급자의 의무사항 및 하도급자의 행동 또는 누락에 대해 해당 당사자가 계속 책임을 집니다.

7. But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

8. The program operated under the name NASA Institute for Advanced Concepts from 1998 until 2007 (managed by the Universities Space Research Association on behalf of NASA), and continued under the name NASA Innovative Advanced Concepts from 2011 to present.

1998년부터 2007년까지 NASA Institute for Advanced Concepts이라는 프로젝트 명으로 실행되었으며, 이름 변경을 변경하자는 의견으로 2011년부터 NASA Innovative Advanced Concept라는 프로젝트 명으로 바뀌었다.

9. The agreement extends to include endangered timber and fish stocks.

이 협약은 그 범위가 멸종 위기에 처한 수목과 어족을 포함하기까지 한다.

10. But there is a shortage of agreement.

그러나 의견의 일치가 부족하다.

11. Agreement to the Google Election Advertising Terms, on behalf of the organisation

동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의함을 보여주는 동의서입니다.

12. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의한다는 동의서

13. A cylindrical secondary battery of the present invention includes the cap assembly of the present invention.

본 발명의 캡 어셈블리는 CID 외주면을 감싸는 보조가스켓을 이용하여 비딩부에 안착되어 있는 주가스켓의 처짐을 막아줌으로 인해서 전해액 누액을 개선하는 효과가 있다.

14. The present invention proposes to solve the abovementioned problems, and it is an aim of the present invention to provide an ultra-low volume spraying device which can spray chemicals under optimum spraying conditions in accordance with the characteristics of the chemicals being sprayed in the form of ultra-fine particles.

본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 것으로서, 본 발명의 목적은 초미립자의 형태로 살포되는 약제의 특성에 따라 최적의 살포조건으로 상기 약제를 살포할 수 있는 초미량 살포장치를 제공하기 위한 것이다.

15. “If we were to handle the present work load under the former arrangement,” said Yasuyuki, the overseer of the entire operation, “we would need to add at least ten workers to the crew.

“이전의 시설하에서 현재와 같은 업무량을 처리하려면, 현재의 인원에 적어도 열명이 더 있어야 할 것입니다.

16. In the present system of things under Satan’s control, there are many things that may seem to promise fine benefits but can actually be damaging to our relationship with God.

사단이 지배하는 현 사물의 제도에는, 뛰어난 유익을 약속하는 것 같아 보이지만 실제로는 하나님과의 관계를 해칠 수 있는 것들이 많다.

17. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

18. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

19. The present invention enhances image compression efficiency.

본 발명에 의하면 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

20. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

21. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

22. To present your slides:

프레젠테이션을 발표하려면 다음 단계를 따르세요.

23. Acceded members became ESA member states upon signing an accession agreement.

동맹국(同盟國)은 동맹 조약을 맺은 국가를 가리키는 용어이다.

24. However, not so general is the agreement as to the use of sunlamps in treating acne.

그러나 여드름 치료에 ‘선 램프’(Sunlamp) 사용에 대하여는 일반적으로 의견이 일치하지 않다.

25. The present invention relates to a camera hood.

본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

26. The present invention relates to a gas turbine.

본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

27. The present invention relates to a reciprocating compressor.

본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것이다.

28. The present specification relates to an automatic cleaner.

본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

29. The present invention relates to a telescopic mast.

본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

30. You must review and accept the user license agreement to set up your work profile.

직장 프로필을 설정하려면 사용자 라이선스 계약을 검토하고 동의해야 합니다.

31. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

32. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

33. Administrators can export customer data in standard formats at any time during the term of the agreement.

관리자는 계약 기간 동안 언제든지 고객 데이터를 표준 형식으로 내보낼 수 있습니다.

34. Accordingly, the present invention can enhance channel estimation performance.

따라서, 데이터 필드에 대한 채널 추정 성능을 높일 수 있다.

35. The present invention relates to a sludge-processing device.

본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

36. The present invention relates to a sink drainage device.

본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

37. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012년에는 폴란드 도서관 기록 130만 건을 월드캣에 등록하는 협약을 체결하였다.

38. The present invention relates to a reaction-type turbine.

본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

39. What a stimulus that was to the others present!

거기에 섰던 다른 사람들에게 얼마나 큰 자극이 되었겠읍니까!

40. Now let's advance to 10,000 years before the present.

자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

41. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

42. The present invention relates to a viscosity measuring method.

본 발명은 점도 측정 방법에 관한 것이다.

43. The present invention relates to a charger type AP.

본 발명은 충전기형 AP에 관한 것이다.

44. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

45. The present invention provides a low-noise cooling apparatus.

본 발명은 저잡음 냉각 장치를 제공한다.

46. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

47. The present invention is proposed based on this point.

본 발명에서는 과제를 해결하기 위한 일실시예로써, 지도를 기반으로 하는파일보관시스템 (비밀창고)을 제시한다.

48. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

49. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

50. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.

대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.

51. The present encapsulates the past and a promise for the future.

현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.

52. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

53. Publishers are paid according to the terms of their Ad Exchange agreement and Open Bidding contract addendum.

게시자에게는 Ad Exchange 계약 및 공개 입찰 별첨의 약관에 따라 수익이 지급됩니다.

54. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

55. The present invention relates to an adipose tissue transplant syringe.

본 발명은 지방 조직 이식용 주사기를 제공한다.

56. The present invention relates to an image encoding/decoding method.

본 발명은 영상 부호화/복호화 방법에 관한 것이다.

57. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

58. The present invention provides a chuck for clamping a plate.

본 발명은 플레이트 고정용 척을 제공한다.

59. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

60. The present invention provides a coaxial RF cable connection device.

본 발명에는 동축 알에프 케이블 접속 장치가 개시된다.

61. The present invention relates to a method for purifying silane.

본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.

62. An order is a representation in Ad Manager of an agreement with an advertiser.

광고주문은 Ad Manager에서 광고주와의 계약을 나타냅니다.

63. The loess-inorganic based cement admixture according to the present invention can reduce the concentration of water-soluble/acid-soluble hexavalent chromium present in the cement and cement-clinker.

본 발명은, a) 뢰스계 원료를 성형하는 단계; b) 원료에 존재하는 유기 불순물 제거를 위한 제 1 가열 활성화 단계; c) 화학 조성 조정을 위한 첨가제 첨가 단계; d) 화학적 안정화를 위한 제 2 가열 활성화 단계; 및 e) 시멘트와의 적합성을 위한 입도 조정 단계를 포함하는 뢰스-무기계 시멘트 혼화재의 제조 방법, 및 이를 통해 제조된 뢰스-무기계 시멘트 혼화재에 관한 것이다.

64. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

65. An agreement between an interactive advertising seller and a buyer that specifies the details of an advertising campaign.

상호작용하는 광고 판매자와 구매자 간에 형성된 합의로서 광고 캠페인의 세부정보를 명시합니다.

66. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

67. The present invention provides a wirelessly chargeable cable-type secondary battery.

본 발명은 무선 충전이 가능한 케이블형 이차전지를 제공한다.

68. The present invention also relates to a device adapted to the method.

이러한 조리방법은 페이스트형 음식물, 액상이나 반액상에 고체상이 섞여 분포하는 음식물의 조리에서 훈향을 직접적으로 첨가시켜 풍미를 높이고, 잡냄새를 제거하는 데에도 사용될 수 있고, 취반(炊飯)에도 사용될 수 있다.

69. In the present invention, the elastic holder is opened by the cut portion.

본 발명은, 상기 탄성홀더가 상기 절개부에 의해 벌어진다.

70. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

71. Physically, the threat of mutilation, sterility and death is always present.

신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

72. According to the present invention, image compression efficiency can be improved.

본 발명에 의하면, 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

73. The present invention relates to a conveying duct for loading tires.

본 발명은 타이어 적재용 운반 키트에 관한 것이다.

74. The present invention relates to a wind direction tester for golf.

본 발명은 골프용 풍향 테스터에 관한 것으로, 본 발명인 풍향 테스터의 샤프트의 최상단에 장식구가 구비되고, 장식구의 하부에 깃발이 구비되며, 깃발의 외측단에 수술이 구비되는 것을 특징으로 한다.

75. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

76. The present invention relates to a polygonal toy panel fitted magnets.

본 발명은 자석 장착식 다각형 장난감 판넬에 관한 것이다.

77. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

78. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

79. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

80. The present invention relates to an inductor having a cellular structure.

본 발명은 셀 구조 인덕터에 관한 것이다.