1. The federal government abdicated most responsibility.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

2. * What is my responsibility in this process?

* 이 과정에서 나의 책임은 무엇인가?

3. The Ultimate Weapon and the Race for Security 4

궁극 무기 및 안전 경쟁 4

4. He would accept full responsibility for the outcome.

그리고 결과에 대해서 전적 책임을 지겠다고 했다.

5. Adjustments were given on a community responsibility basis.

기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.

6. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

◆ 빌라도는 어떻게 책임을 면하려고 하는가?

7. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

8. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

그것은 공기 역학적 효율에 있어서 최고의 효율을 나타낸다고 일컬어져 왔다.

9. You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

여러분 스스로가 책임이 있다고 할 수 있지만, 의무가 없는 책임은 종종 제대로 작동하지 않습니다.

10. What a warning this is to those in positions of responsibility today!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

11. The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.

다른 언약들이 하나님과 이스라엘 백성들 사이에 맺어진 것에 반하여 노아언약은 모든 인류에게 적용되는 유일한 언약이다.

12. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

13. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

14. What are some of the ways in which a person can accept responsibility?

책임을 받아들일 수 있는 부면에는 어떤 것이 있읍니까?

15. God’s response indicates that he recognizes the responsibility to do what is right.

하나님께서 나타내신 반응은 그분이 공의를 행할 책임을 인정하심을 암시합니다.

16. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

17. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

18. Confronted with his sins, David accepted responsibility, saying: “I have sinned against Jehovah.”

자신의 죄가 제시되자, 다윗은 “내가 여호와께 죄를 지었습니다”라고 말하면서 책임을 받아들였습니다.

19. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

20. The Ultimate Collection is a double-disc compilation album by American singer-songwriter Billy Joel.

《The Ultimate Collection》은 미국의 싱어송라이터 빌리 조엘의 더블 디스크 컴필레이션 음반이다.

21. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

22. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

23. How does Pilate attempt to have Jesus released and thereby absolve himself of responsibility?

빌라도는 예수를 놓아주어 책임을 면해 보려고 어떻게 합니까?

24. The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

25. All advertisers bear their own responsibility for understanding the laws applicable to their business.

모든 광고주는 비즈니스에 적용되는 관련 법규를 파악하여 준수할 책임이 있습니다.

26. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

27. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

28. We have the responsibility to look at our friends, our associates, our neighbors this way.

우리는 친구나 동료, 이웃을 이런 식으로 바라보아야 할 책임이 있습니다.

29. In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

30. Modern science sometimes fosters the arrogant notion that human reasoning and knowledge should be the ultimate guide.

때때로 현대 과학은 인간의 이성과 지식을 궁극적인 길잡이로 삼아야 한다는 오만한 견해를 조장합니다.

31. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

32. Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.

버트럼 로스차일드는 「휴머니스트」지에 기고한 글에서 이렇게 기술합니다. “분노는 ··· 주로 개개인에게 책임이 있다.

33. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

34. (Ex 18:19-26) Within the priesthood the prime responsibility for administration rested on the high priest (Nu 3:5-10); however, others were given the responsibility of the oversight and supervision of certain departments of service.

(출 18:19-26) 제사직 내에서 관리에 대한 주요 책임은 대제사장에게 있었다. (민 3:5-10) 하지만 다른 사람들에게도 특정한 봉사 분야에서 감독하고 관리할 책임이 주어졌다.

35. Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.

성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.

36. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

37. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

38. Now all this activity and the responsibility of raising a family suddenly come to an end.

이제 이 모든 활동과 가족을 부양하는 책임은 갑자기 끝났읍니다.

39. Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.

그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

40. Well, do they not abandon responsibility to parents and others, regardless of the effect it has?

자 어떠한 결과가 오든지 그들은 부모와 다른 사람에 대한 의무를 포기하지 않는가?

41. However, this consideration on God’s part does not absolve us of our responsibility to control bad desires.

하지만 하느님께서 그러한 점들을 참작하신다고 해서 우리가 나쁜 욕망을 제어해야 하는 책임을 벗게 되는 것은 아닙니다.

42. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

치사적일 수 있는 전염병에 걸린 사람은 어떻게 할 책임이 있습니까?

43. We'd like to do the mature thing... and accept partial responsibility for all the trouble we've caused.

앞으로 성숙한 모습 보일게요 우리가 일으킨 말썽에 대해서도 일부 책임지고요

44. Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.

45. But this abandonment of right principles brings one into sharing responsibility for its wickedness, with destruction ahead.

그러나 올바른 원칙을 버리는 것은 그로 이 세상의 악에 대한 책임을 지게 하며 멸망이 앞에서 기다리게 합니다.

46. Thinking of them as exceptions absolves us of the collective responsibility to help students in similar situations.

그들을 예외라고 여길 때 비슷한 상황에 있는 학생을 도와야 하는 우리의 연대 책임을 회피하게 됩니다.

47. For Sid it was not what he was leaving behind—it was the opportunity and responsibility ahead.

그러나 시드니에게 선교 사업은 희생이 아니라 앞에 놓인 기회와 책임이었습니다.

48. But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

49. As regards trust, affection, respect, and loyalty, friendship demands a higher degree of responsibility than acquaintanceship does.

신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

50. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

51. In time, the Governing Body appointed a new coordinator, who was better able to handle the responsibility.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

52. (1 Timothy 5:8) Never should one abdicate this Scriptural responsibility simply for the sake of convenience.

(디모데 첫째 5:8) 누구도 자신만의 편의를 위해 이러한 성경적 책임을 저버리는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

53. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

54. Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

55. Of course, we would not want to be like those who acknowledge some wrong yet minimize their responsibility.

물론, 우리는 잘못이 있음을 어느 정도 인정하기는 하지만 자기의 책임을 극소화하려는 사람들처럼 되기를 원하지 않을 것입니다.

56. “Today it is humans who should accept responsibility for the increasing rates of species extinction.”—JANE GOODALL, CONSERVATIONIST.

“오늘날 인간은 점점 더 많은 종(種)이 멸종되고 있는 것에 대한 책임이 바로 자기들에게 있음을 인정해야 한다.”—제인 구달, 자연 보호론자.

57. Nevertheless, your ability and confidence will grow as you accept the responsibility of making and supporting personal decisions.

그렇지만, 개인적으로 결정을 하고 지지할 책임을 받아들임에 따라 당신의 능력과 확신은 자랄 것이다.

58. 1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

59. 13 The serious responsibility associated with making disciples does not rest solely with the person conducting a Bible study.

13 제자를 삼는 일과 관련된 중요한 책임은 성서 연구를 사회하는 사람에게만 있는 것이 아닙니다.

60. The one who receives what resembles five talents according to his own ability bears, of course, the greatest responsibility.

자기의 재능에 따라 다섯 ‘달란트’와 유사한 것을 받는 사람은, 물론, 최대의 책임을 집니다.

61. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

62. We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.

우리는 단지 자동 인형 즉 로봇으로 창조된 것이 아니라, 선택할 수 있는 특권과 책임을 부여받았습니다.

63. 17 By accepting responsibility, some youngsters progress to the point where their spiritual qualities enable them to receive weightier assignments.

17 일부 청소년들은 책임을 받아들임으로써, 더 중요한 임무를 맡을 수 있는 영적인 자격을 갖출 정도까지 진보하게 됩니다.

64. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

65. All the earth’s cycles —among them the birth and death of plant and animal life— are actually arranged primarily for mankind’s ultimate benefit.

원래 지구의 모든 순환—식물과 동물의 출생과 사망을 포함하여—은 실제로 인간에게 궁극적인 유익을 주기 위하여 마련되었읍니다.

66. A father who actively provides for the spiritual, emotional, and material needs of his family is fulfilling his God-assigned responsibility.

적극적으로 가정의 영적·감정적·물질적 필요를 돌보는 아버지라면 하느님께서 맡기신 책임을 잘 이행하고 있는 것입니다.

67. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

68. AdMob accepts no responsibility for discrepancies in reporting, or for the performance or results of third-party ad networks or software.

AdMob은 보고서 간 편차, 타사 광고 네트워크 또는 소프트웨어의 실적 또는 결과에 대해 책임을 지지 않습니다.

69. Though not possessing a university degree, such youths learn to be poised, adept at expressing themselves, and quite capable of handling responsibility.

비록 대학 학위를 갖고 있지는 않지만, 그러한 청소년들은 침착하고 능숙하게 자신의 의사를 표현하는 법을 배우며, 책임을 잘 돌보는 방법을 배운다.

70. In addition, they had a secret sub-group called Hell whose purpose was political terrorism, with the assassination of the Tsar as their ultimate goal.

그들은 지옥(Hell)이라고 불리는 하위 조직을 가지고 있었는데, 그들의 목적은 정치적 테러리즘이었고 차르의 암살을 목표로 했다.

71. She readily accepted the privileged responsibility of becoming the mother of Jesus, along with all the trials and sacrifices that would entail.

그는 예수의 어머니가 되는 특권에 따른 책임과 아울러 그에 수반되는 모든 시련과 희생을 기꺼이 받아들였다.

72. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?

73. These heavenly bodies help us to know what time it is, without cost or responsibility to us for their running or adjustment.

그 천체들은, 그것들의 운행과 조정을 위해 우리가 비용을 들이거나 책임을 지지 않아도 시각을 아는 데 도움을 준다.

74. Similarly, regardless of what the ruling authority may do, the Christian is not relieved of his responsibility to pay taxes and tribute.

마찬가지로 당국자들이 어떻게 하든지 간에 그리스도인들은 세금과 공세를 바쳐야 할 의무가 있다.

75. Read 3 Nephi 5:12–13, and look for what Mormon said about his responsibility in writing his abridgement of the Nephite records.

제3니파이 5:12~13을 읽으면서 몰몬이 니파이인의 기록을 요약하는 자신의 책임에 대해 무엇이라고 말했는지 찾아본다.

76. At his clinic he insisted that if I ignored his advice, I would have to sign a letter accepting full responsibility, absolving him.”

의사는 그의 진료소에서 강력히 요구하기를, 내가 그의 충고를 무시한다면 그 모든 책임을 의사에게 지우지 않고 내가 다 지겠다는 서류에 서명하라고 하더군요.”

77. Those who became disciples of Jesus Christ accepted the responsibility of telling others about what Jehovah God had done in connection with his Son.

예수 그리스도의 제자가 된 사람들은 여호와 하나님께서 자기 아들과 관련하여 행하신 일을 다른 사람들에게 전해 줄 책임을 받아 들였읍니다.

78. If ACPI is supported, the list of found devices is handed to the kernel, Windows will take responsibility for assigning each device some resources.

ACPI를 지원하면, 발견된 장치들의 목록은 커널에 맡겨지고, 윈도는 각 장치의 일부 리소스를 할당한다.

79. (Eph 5:23) But his headship also obliges him to accept the duty of caring for the congregation and bearing responsibility for his decisions.

(엡 5:23) 하지만 그리스도도 역시 머리 직분을 가지셨기 때문에 회중을 돌보고 자신의 결정에 대해 책임을 질 의무를 받아들이지 않으면 안 되신다.

80. Most people willingly take credit for any successes in life, so why should they not likewise be willing to accept responsibility for their mistakes?

대부분의 사람들은 인생에서 거둔 성공에 대해 기꺼이 영예를 받아들입니다. 그렇다면 마찬가지로, 자기들의 잘못에 대한 책임도 기꺼이 받아들이지 못할 이유가 어디 있습니까?