1. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

2. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

3. What is the greatest common divisor of twenty- five and twenty?

25와 20의 최대공약수는 무엇입니까?

4. (Hebrews 10:34) Yes, those first-century Christians had a powerful hope.

(히브리 10:34) 그렇습니다.

5. 11 By the end of that first century, God had accomplished something else.

11 제1세기 말까지, 하나님께서는 또 다른 일을 성취시키셨읍니다.

6. First-century Christians were encouraged to accept civic duties imposed by the State.

일세기 그리스도인들은 국가에서 부여하는 시민으로서의 의무를 받아들이도록 권고받았습니다.

7. Syphilis in its first century or so was what we might call the

그것의 첫 세기일 때 매독은 우리가 근대 매독보다 더욱 더 심각한 질병인

8. Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

9. For example, America’s 19th-century industrialist Andrew Carnegie could have been his country’s first billionaire.

예를 들면, 19세기 미국의 기업가 앤드루 카네기는 그 나라에서 최초로 억만 장자가 될 수 있었다.

10. However, gross farm incomes increased by half in the first three years of the New Deal and the relative position of farmers improved significantly for the first time in twenty years.

그러나 농가의 총수입은 뉴딜 정책 시행 3년간 50% 증가되었으며, 그때까지 20년간 처음으로 농가의 상대적 입지가 개선되었다.

11. No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.

그렇지 않습니다. 오늘날 모든 사람은 죄인입니다. 제 1세기에도 예수 자신을 제외하고는 모두 죄인이었읍니다.

12. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

한 은화는 티레에서 기원 22년에 주조된 것으로, 기원 1세기에 만들어진 배수로에서 발견되었습니다.

13. In the first century, this preaching made the Christian congregation “a pillar and support of the truth.”

1세기에 그러한 전파 활동으로 인해 그리스도인 회중은 “진리의 기둥과 버팀대”가 되었습니다.

14. In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

15. What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?

기원 제 일세기에 스가랴 9:9이 성취되기 시작하였을 때는 무슨 시기였읍니까?

16. In the first century C.E., Jehovah’s temple in Jerusalem had a number of courtyards with restricted access.

기원 1세기에 예루살렘에 있던 여호와의 성전에는 출입이 제한되어 있는 뜰이 몇 개 있었습니다.

17. 22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.

22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.

18. All these writers became closely associated with the governing body of the first-century congregation in Jerusalem.

이 필자들은 모두 예루살렘의 1세기 회중의 통치체와 밀접히 연합하였다.

19. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

20. Christ’s activity on earth in the first century sounded the death knell for the Devil and his demons.

1세기에 그리스도께서 지상에서 하신 활동은 마귀와 그의 악귀들에게 그들의 끝이 얼마 남지 않았음을 알리는 신호나 다름없었습니다.

21. It has a very well-preserved Roman amphitheater, a first-century temple and the remains of Roman baths.

그 곳에는 매우 잘 보존된 ‘로마’의 원형 극장, 제1세기의 신전 및 ‘로마’의 고대 목욕탕의 유물이 있읍니다.

22. 24, 25. (a) What Christian youth of the first century gladly accepted good counsel from an older man?

24, 25. (ᄀ) 제 1세기에 어느 그리스도인 청년은 연로한 사람이 준 훌륭한 충고를 기꺼이 받아들였읍니까?

23. In addition to caring for widows, the first-century congregation organized relief measures in behalf of other needy believers.

1세기 회중은 과부들을 돌보는 것에 더하여, 빈궁한 다른 신자들을 위한 구제 활동도 조직하였다.

24. 8 Granted, some Christians in the first century had riches and perhaps a bit of prominence in the world.

8 물론 1세기의 일부 그리스도인들은 부유했으며 세상에서 어느 정도 탁월한 위치에 있었을지 모릅니다.

25. He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

26. In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

27. Why has such a huge deficit developed in twenty years?

왜 20년 동안에 그와 같은 막대한 적자가 생겼는가?

28. A month later they received an additional twenty Deutsche Marks.

한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

29. (Luke 4:15-17; Acts 17:1-3) Happily, the Scriptures are now much more accessible than they were in the first century.

(누가 4:15-17; 사도 17:1-3) 다행히도, 오늘날에는 제1세기에 비해 성경을 훨씬 쉽게 접할 수 있다.

30. First-century Jewish historian Josephus applied the name of Halisas (Elishah) to the Halisaens (Aeolians), one of the parent branches of the Greek peoples.

1세기의 유대인 역사가 요세푸스는 할리사스(엘리샤)라는 이름을 그리스의 여러 민족의 선조가 되는 한 부족인 할리사인(아이올리아인)에게 사용하였다.

31. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 예수가 메시아라는 분명한 증거가 엄청나게 많았는데도, 일 세기 유대인들은 거의 다 그분을 받아들이지 않았습니다.

32. In 2009, twenty-nine "Santa Cam" videos were posted on the website.

2009년에는 29개의 "산타 캠" 비디오를 개시했다.

33. Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.

그런 것이 아니라 공기 ‘쿠션’을 이용하여 45‘킬로미터’를 수면으로 비행하였다.

34. First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

35. Frequently policyholders confuse their twenty-payment life policy with the higher-priced endowment.

왕왕 보험계약자들은 자기들의 20회 불입 생명 보험과 고액률의 양노 보험과 혼동하는 것을 볼 수 있다.

36. Those newspaper reports also interested twenty-two-year-old Quentin Young of China.

그 신문 기사에 또한 흥미를 느낀 사람은 22세 된 중국인 ‘퀜틴 영’이었다.

37. 8 The fifth-century B.C.E. Greek philosophers Socrates and Plato are credited with being among the first to advance the belief that the soul is immortal.

8 기원전 5세기의 그리스 철학자들인 소크라테스와 플라톤은 영혼이 불멸이라는 신앙을 발전시킨 선구자들 가운데 포함된다는 평판을 얻고 있습니다.

38. 12 Then a significantly adjusted explanation was offered: “To correspond with the events of the first century, . . . the antitypical ‘great tribulation’ did not begin in 1914 C.E.

12 그리고 나서 다음과 같이 크게 조정된 견해를 설명하였습니다. “1세기의 사건들과 서로 대응시켜 생각해 볼 때, ··· 그 실체인 ‘큰 환난’은 기원 1914년에 시작되지 않았습니다.

39. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

40. Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.

41. The Alcoholics Anonymous organization has started “Junior AA” chapters for those ten to twenty years old.

‘알코올’ 중독 방지 기구에서는 10세 내지 20세의 아이들을 위해 “연소자 분과”를 구성하였다.

42. Absenteeism is most common among the young workers, from eighteen to twenty-five years of age.

무단 결근은 18세부터 25세 사이의 젊은 종업원들간에 가장 흔하다.

43. Twenty-five million people a year die from sickness caused by polluted water and poor sanitation.

일년에 2천 5백만명이 오염된 물과 불결한 위생 시설로 인한 병으로 죽는다. 그러나 그러한 사람들에게 깨끗한 물을 공급하는 것이 어려운 일은 아닐 것이다.

44. Events of this century well illustrate this.

현 세기의 사건들은 이 점을 잘 설명해 줍니다.

45. (Ac 21:39) Among the Jews of the first century C.E., it was considered honorable to teach a lad a trade even if he was to receive a higher education.

(행 21:39) 기원 1세기의 유대인들 사이에서는 고등 교육을 받을 소년에게도 직업 교육을 하는 것을 명예로운 일로 여겼다.

46. He returned to his state, depleted by twenty years of combat, promoting a cultural and economic recovery.

20년만에 돌아온 그는 문화와 경제적 회복에 힘썼다.

47. The Gestapo forced open the front door, and twenty-five to thirty men stormed up each entrance.

‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

48. The professional name or title of “a certain man, a sorcerer, a false prophet,” named Bar-Jesus, a Jew who lived on the island of Cyprus in the first century C.E.

바-예수라고 불린 ‘주술사이고 거짓 예언자인 어떤 남자’의 직명 또는 직함. 그는 기원 1세기에 키프로스 섬에 살던 유대인이었다.

49. In a number of countries in Europe, crafty religious and political elements have endeavored to brand Jehovah’s Witnesses a ‘dangerous sect,’ the same charge that was leveled against first-century Christians.

유럽의 여러 국가에서 교활한 종교 세력과 정치 세력은 여호와의 증인을 ‘위험한 분파’로 규정하려고 시도해 왔는데, 일 세기 그리스도인들에게도 그와 동일한 누명이 씌워졌습니다.

50. And drink it off; and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight.

당신이 스물 인간의 힘이있다면, 그것이 급파은 곧바로 당신 것이며,, 그리고 그것을 마셔.

51. It fit the environment perfectly, once they could make these things actually go twenty- five miles an hour.

그것은 환경에 완벽하게 어울렸습니다, 그들이 기차들을 실제로 시속 25마일을 달리게 할 수만 있었다면요.

52. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

53. Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

54. Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

두 음절을 가진 짧은 한 단어를 말하는 데도 20회에 걸친 입술, 혀, 후두, 턱의 조정이 필요하다.

55. This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

56. A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

57. When I was very young, I lived in seawater that was about twenty-five degrees Centigrade (77 degrees Fahrenheit).

제가 매우 어렸을 때는 저는 섭씨 25도쯤 되는 해수에서 살았읍니다.

58. Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty, and contain the record of all time.

정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

59. France, in the seventeenth century, who wrote Maximes, maxims.

주로 17세기에 그 부분의 단편적인 내용들을 인용하곤 했습니다.

60. 19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이

61. The 20th century introduced the age of electronic keyboards.

20세기에는 전자 건반 악기의 시대가 열렸습니다.

62. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

63. The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 ( Tee twenty one ) and the

가장 큰 변화는 새 미국 전차의 추가입니다. 새 종류의 전차는 단계 6과 단계7 경전차인 T21과 T71에서 시작합니다

64. One of the seven certified men full of spirit and wisdom appointed to assure equal treatment in the daily distribution of food in the first-century Christian congregation at Jerusalem. —Ac 6:1-6.

1세기에 예루살렘에 있던 그리스도인 회중에서 매일 음식을 나누어 주는 일이 틀림없이 공평하게 이루어지도록 임명된, 인정을 받고 영과 지혜가 충만한 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

65. First-century Christianity changed in succeeding centuries from an active religion where everyone was a minister to a passive one where only a handful of specially trained and accredited individuals could preach and teach.

1세기의 그리스도교는 여러 세기가 흐르면서, 모두가 봉사자로 일하던 활동적인 종교에서, 특별한 교육을 받고 신임장을 받은 소수의 사람들만 전파하고 가르치는 일을 할 수 있는 수동적인 종교로 바뀌었습니다.

66. This evidently means that doves were being sold at a rate twenty-five times higher than they were actually worth.

이것은 아마도 비둘기 한 쌍이 실제 가격보다 25배나 비싸게 팔리고 있었음을 의미하는 것 같다.

67. It is 1,800 feet long and 215 feet high above the foundation, about the height of a twenty-story building!

그것의 길이는 540‘미터’이며 높이는 기초 위에 64‘미터’이며, 20층 건물만큼 높다!

68. During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

18세기에 청교도들은 열정을 분출할 수 있는 새로운 길을 찾았습니다.

69. Even in our century Stalin and Hirohito were so acclaimed.

심지어 금세기에도 ‘스탈린’과 ‘히로이또’가 그러한 갈채를 받았다.

70. 20 The technological advances in our century have been astounding.

20 금세기에 과학 기술의 진보는 참으로 놀랍습니다.

71. THIS century could well be called the age of chemistry.

금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

72. "We know enough at the turn of the 19th century.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

73. The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.

36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

74. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

75. The shock wave from this expansion makes the thunder, which may be heard up to twenty-five kilometers (15 miles) away.

이러한 팽창으로 인한 충격파가 천둥을 일으키는데 그러한 천둥 소리는 25‘킬로미터’ 정도 떨어진 곳에서도 들을 수 있다.

76. Since the earth’s crust around the Mediterranean, including Jerusalem, lies in a moderately active earthquake zone, and therefore would suffer from crustal instability, earth tremors would not be uncommon to first-century inhabitants of the area.

‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

77. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

“그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명에 이르렀다.”—민수 25:1-9.

78. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

79. Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

80. Thereafter Portugal held a monopoly on Indian waters for a century.

그 후 ‘포르투갈’은 일세기 동안 인도양을 독점하였다.