1. Who was that trunk addressed to?

트렁크의 수취인이 누구야?

2. They kept me in the trunk of a car.

저항군에서 탈출한 날의 정황을 빼먹었군 저는 트렁크에 갇혔어요

3. ● Lock any packages in the trunk or take them with you.

● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

4. Rapid growth of your lower legs, thighs, and trunk soon follows.

머지않아 아랫다리, 넓적다리, 몸통이 이어서 급속히 자라게 된다.

5. Check for concealed accident damage under the hood and in the trunk.

자동차의 보닛 밑이나 트렁크에 사고로 손상된 부분이 숨겨져 있는지 조사해 보십시오.

6. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

7. The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

8. Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

9. A fourth discovers the trunk and insists that the elephant is like a large snake.

네 번째 사람은 코를 만져본 다음 코끼리가 큰 뱀 같다고 주장합니다.

10. Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

11. One unusual way he does this is by bandaging a portion of the trunk with straw matting.

그렇게 하는 한 가지 특이한 방법은 나무의 줄기 한 부분을 짚으로 엮은 싸개로 감싸주는 것이다.

12. To remain alive and fruitful, the branches of a literal vine must remain attached to the trunk.

문자적인 포도나무의 가지가 살아 있고 열매를 맺으려면 줄기에 붙어 있어야 합니다.

13. Nine years ago a canvas trunk that had belonged to Hinton came to light in the museum.

9년 전에, 힌턴이 가지고 있던 두꺼운 천으로 만든 큰 가방 하나가 박물관 내에서 발견되었습니다.

14. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

15. An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

올리브나무는 넓게 퍼져 있는 뿌리 조직 덕분에 줄기가 잘린 뒤에도 다시 자랄 수 있습니다.

16. Actions Show Objective Unchanged

행동은 목적이 변경되지 않았음을 보여주다

17. Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

18. It takes the better part of a calf’s first year to learn how to use its most valuable asset —the trunk.

아기 코끼리가 가장 중요한 자산인 코를 사용하는 방법을 배우는 데 거의 1년이 걸린다.

19. Whether to show statistical buttons

통계 단추를 보일 지 여부입니다

20. Setup Slide Show Screen Saver

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

21. Show indicator for single layout

한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기

22. The area is on the main A4 trunk road heading west from central London towards the M4 motorway and Heathrow Airport.

해머스미스에는 센트럴런던에서 서쪽으로 이어지는 A4 간선도로가 통과하며 그대로 M4 고속도로와 히드로 공항으로 향한다.

23. All ribs show strong subspinose tubercles.

디곡신은 강심 배당체 계열의 약물에 속한다.

24. Click the Show Sampling link to place a highlight box around any charts that show sampled Google Analytics data.

샘플링 표시 링크를 클릭하면 샘플링된 Google 애널리틱스 데이터를 보여주는 차트 주위에 하이라이트 상자를 배치할 수 있습니다.

25. Now, his labs show a metabolic acidosis.

혈액검사에서 대사성 산증이 보여

26. Only supported features now show on interface

이제 지원되는 기능만 인터페이스에 표시됩니다.

27. It produces abnormal tissue or “reaction wood” that attempts to force the tree trunk into vertical alignment so that it will not become unbalanced.

나무는 비정상 조직 즉 “이상재”(異常材)를 내어 나무 둥치에 수직이 되게 힘을 가함으로써 나무가 균형을 유지하게 된다.

28. Two o’clock, however, was a long way off, and I was still cramped and trussed up in this trunk and getting hotter all the time.

그러나 2시가 되려면 아직 멀었고 나는 여전히 트렁크 속에 갇혀서 꼼짝 못하고 있었으며 점점 더워지고 있었다.

29. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

30. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

31. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

32. These ads only show on the Search Network.

이 광고는 검색 네트워크에만 게재됩니다.

33. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

묘사하는 몸짓은 행동을 표현하거나 크기나 위치를 나타냅니다.

34. Metric values over 100 will still show actual value.

하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

35. Show or hide the menu bar in terminal windows

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

36. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

37. Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

여러 가지 발견물에 의하면, 이집트인들은 염색 공정에서 매염제를 사용하였다.

38. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

39. The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters.

그렇지만 공식적인 통계학은 사실 4분의 3이라고 나타내고 있습니다.

40. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

41. Other citizen videos posted show the same incident (WARNING: GRAPHIC).

시민들이 찍은 다른 비디오들도 이 사건을 담고 있다. (*주의: 묘사가 잔인하거나 혐오감을 불러일으킬 수 있음).

42. Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다

43. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

44. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

45. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

46. Consequently, those who show themselves accessible, willing to receive “one of such young children on the basis of [Christ’s] name,” show that they themselves are childlike.

따라서 자신들이 접근하기 쉬운 사람이며 “[그리스도]의 이름으로 이런 어린 아이 하나를” 기꺼이 영접하는 사람이 되는 것은 그들 자신이 어린 아이와 같음을 나타내는 것입니다.

47. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

48. Use gauges to show numeric values or measurements within a range.

게이지를 사용하여 범위 내의 숫자 값이나 측정값을 표시할 수 있습니다.

49. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

50. Show biz and the adulation I received were all I wanted.

흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

51. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

52. Maps show its level to be 1,378 feet above the sea.

지도는 호수 바닥이 해발 413‘미터’임을 알려 준다.

53. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

54. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

55. Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

변환된 플래시 광고는 Google Ads에서 '플래시 및 HTML5'로 표시됩니다.

56. “I stopped by to show you our free Bible study program.

“무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

57. The exponents show how many of the same factor are multiplied together.

같은 인수가 함께 곱해졌는지 보여줍니다. 어쨋거나 만약 2개의 x가 곱해진 것이

58. If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

59. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

60. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

61. 22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

62. To view data as absolute values, unselect the Show as percentage switch.

데이터를 절댓값으로 보려면 백분율로 표시 스위치를 선택 해제하세요.

63. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

다운로드되지 않은 캠페인의 경우 공유 확장 문구에 캠페인과의 연결 상태가 표시되지 않습니다.

64. Selecting an account will then show you a list of your channels.

계정을 선택하면 내 채널 목록이 표시됩니다.

65. 7 By thorough advance preparation, we will show that we view attendance at the Memorial as a privilege and as an opportunity to show appreciation for the sacrifice of Christ.

7 사전에 철저한 준비를 함으로써, 우리는 기념식에 참석하는 것이 특권인 동시에 그리스도의 희생에 대한 깊은 인식을 나타내는 기회로 생각하고 있음을 나타낼 것이다.

66. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

예를 들면, 이 두개는 수입에서 굉장한 성장을 보여주지만, 행복의 곡선에서는 완전히 평평함을 보여줍니다

67. To access this option, click More details/Show additional settings under the price.

이 옵션에 액세스하려면 가격 하단에서 세부정보 더보기/추가 설정 표시를 클릭합니다.

68. He has been a host of the television show Cool In Your Code.

그는 텔레비전 프로그램 《오피스》에서 프로그램 내의 영화에 게스트로 특별출연 하였다.

69. Search queries show you the queries used to find your business on Google.

검색어 섹션에서는 Google에서 내 비즈니스를 검색하는 데 사용된 검색어를 보여줍니다.

70. * What are some actions in different cultures that show respectful acknowledgment of royalty?

* 다양한 문화권에서, 왕위를 인정하고 경의를 표하기 위해 어떤 행동들을 하는가?

71. But anyway, college students not here, show systematic biases of incorrect physical intuitions.

하지만 어쨌든, 대학생들은, 여기말구요, 잘못된 육감에 의한 편향된 시각을 보여줬어요.

72. Different summary cards will show for the account, campaign, or ad group levels.

계정, 캠페인, 광고그룹 수준에서 각기 다른 요약 카드가 표시됩니다.

73. 9 On the outside of the envelope, always show your own return address.

9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.

74. MS: And actually we show the whole process of how does it work.

MS: 그리고 우리는 실제로 그것이 어떻게 진행되는지의 전체 과정을 공개합니다.

75. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

우리는 어떻게 야외 봉사 활동과 관련하여 긴박감을 나타낼 수 있습니까?

76. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

77. Some translations supply the adjective “good” to show the kind of name meant.

일부 번역들은 어떤 종류의 이름인가를 나타내기 위하여 “좋은”이라는 형용사를 첨가하였읍니다.

78. Obeying Admiralty instructions to leave some evidence that could not be mistaken of their having landed, Captain Phillip Parker King carved the inscription “HMC Mermaid 1820” on the trunk of a large boab.

영국 해군 본부의 지시에 따라 그들이 상륙했었다는 명백한 증거를 남기기 위해 필립 파커 킹 선장은 커다란 보압 나무 줄기 위에 “국왕 폐하의 소형 범선 머메이드호 1820년(HMC Mermaid 1820)”이라는 글을 새겨 두었습니다.

79. Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

80. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.