1. Giraffes, Ants, and Acacia Trees

기린, 개미 그리고 아카시아 나무

2. In addition, trees purify man’s air.

이에 더하여, 나무는 사람이 호흡하는 공기를 정화시킨다.

3. In addition to existing tall eucalyptus trees, many new trees, colorful flower beds, and spacious lawns have been planted.

키 큰 유칼립투스 나무가 있는 장소에 많은 새로운 나무를 더 심고 다채로운 화단과 드넓은 잔디밭을 만들었다.

4. Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

5. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

6. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

7. There was cracking as trees and buildings snapped and broke.

나무가 부러지고 건물들이 부서지는 요란한 소리가 들려왔습니다.

8. The partnership between stinging ants and acacia trees raises what questions?

침개미와 아카시아나무 사이의 공생 관계는 무슨 질문들을 일으킵니까?

9. Thus the trees are a fine extension of the adjoining forest.

그리하여 그 나무들은 인접한 숲의 일부로 포함되게 되었다.

10. 15 min: “Like Slips of Olive Trees All Around My Table.”

15분: 하나님의 왕국의 옹호자들이 제자를 삼는 일을 계속함.

11. Would it be possible to get rubber trees to flourish elsewhere?

고무나무가 다른 곳에서도 번성하는 것이 가능할 것인가?

12. Roads and railways were blocked by fallen trees or electrical pylons.

도로와 철로는 쓰러진 나무나 송전용 철탑으로 인해 차단되었습니다.

13. A forest of towering trees, run through by shafts of light.

숲속에 치솟은 나무들 사이로 비치는 몇 줄기의 빛.

14. Trees, power lines and utility poles were down everywhere, making roads impassable.

나무, 송전선과 전신주가 도처에서 쓰러졌고, 도로는 통행할 수 없었다.

15. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

16. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.

17. But planting trees is not quite the same thing as restoring forests.

그러나 나무를 심는 것이 삼림을 회복하는 것과 꼭 같은 것은 아니다.

18. Acacia trees, common in the Sinai area, provided wood for the tabernacle

아카시아나무. 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있는 나무로, 장막의 목재로 사용되었다

19. The freezing rain played havoc with thousands of trees and power lines.

그러한 사태는 ‘뉴욕’, ‘뉴저지’ 및 ‘코네티컷’ 주에 눈보라와 진눈깨비가 몰아쳤을 때 일어났었다.

20. However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

그런데, 경험에 비추어 볼 때 방설림을 만들려면 헥타르당 수백 그루의 나무를 조밀하게 심어야 하며, 서로 다른 수종으로 수령이 많은 나무와 어린나무가 섞여 있어야 합니다.

21. The squirrels are absent where two or more of these mast trees are missing.

진수하강의 포유류는 대부분 2개 또는 3개로 분화된 구멍들을 가지기에 총배설강이 없다.

22. Trees also prevent soil erosion by retaining water in the soil and hindering runoff.

나무들은 또한 토양이 수분을 머금게 하고 빠져 나가는 것을 막음으로써 토양 침식을 방지한다.

23. On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.

또한 육지에서는 나무를 갉을 때 안정된 자세를 유지하게 해 줍니다.

24. Additionally, 16,730 trees were downed and 880 public and industrial buildings were severely damaged.

추가적으로 나무 16,730 그루가 뽑혔고 공공건물 880곳에서 심각하게 피해를 입었다.

25. And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

“또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.

26. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

27. Some trees in this last group produce fruit, others valuable timber, and still others both.

이 마지막 그룹에 속한 나무들은 과일이나 값비싼 목재를 생산하거나 혹은 두 가지를 모두 생산한다.

28. These excursions to the nearby countryside were very exciting, as we saw trees and animals.

두 번 다 가까운 시골로 소풍을 갔는데, 나무들과 동물들을 볼 수 있어서 무척 재미있었습니다.

29. The message space is simply the width of the base of one of these trees.

이것은 쉽게 시각화할 수 있습니다. 메시지 공간은 즉, 트리의 가지들의 규모니까요.

30. The Robotic Santa Clauses and Christmas Trees from "The Christmas Invasion" return in this story.

지난해 크리스마스 스페셜로 방영됐던 "The Christmas Invasion" 에피소드의 로봇 산타와 크리스마스 트리가 이번 에피소드에 다시 등장한다.

31. Also in the forest are trees that grow fast, several feet in height a year.

숲속에는 중량이 대단히 가벼운, 1입방 ‘피트’당 단지 4분의 2, 3‘파운드’밖에 안되는 가벼운 목질로 되어있는 나무도 있고, 극도로 무거운, 즉 1입방 ‘피트’가 93‘파운드’나 나가는 나무들도 있다.

32. Clumped together next to some wattle trees are about ten humble small terra-cotta huts.

허름하고 조그마한 적갈색 오두막이 열 채 가량 아카시아 나무들 근처에 한데 모여 있습니다.

33. Honduras’ forests are rich in mahogany trees, while the coastal plains support huge banana plantations.

‘온두라스’의 밀림에는 ‘마호가니’ 나무가 풍부한 반면 해안 평야에는 거대한 ‘바나나’ 농장들이 많다.

34. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

35. Incidentally, only this fox climbs trees a —good way to escape a pack of hounds!

유독 이 여우만은 나무에 기어 오를 수 있는데 그것은 사냥개들을 피하는 훌륭한 방법이다.

36. They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

이 미생물은 나무를 자라게 하고 균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.

37. It is a hunter in three environments, adept in water, on land, and in the trees.

재규어는 세 가지 환경, 즉 물과 땅과 나무에서 능숙한 사냥꾼이다.

38. THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

39. This particular grove of about 400 trees was probably preserved because of the difficulty of access.

약 400그루로 이루어진 이 특별한 숲은 접근하기가 어려워서 보존되었을 것이다.

40. It contained all the varieties of trees within its boundaries, according to Genesis the second chapter.

창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.

41. Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

사람들은 흔히 나무에 구멍을 뚫어 수액을 채취하는 것은 어떠한 방법으로든 나무에 해가 되지 않느냐고 질문합니다.

42. ▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

43. In contrast, trees manage to absorb and build up a supply of nutrients and maintain soil fertility.

그와는 달리 나무는 양분을 흡수하고 비축할 수 있으며 그리하여 토양을 비옥하게 유지할 수 있습니다.

44. Out of trees now come hundreds of products —from paper to lacquers and from turpentine to quinine.

나무로부터 현재 종이에서 ‘랙크’ 도료에 이르기까지 그리고 ‘테레빈’유에서 ‘키니네’에 이르기까지—수백종의 생산품이 나오고 있다.

45. On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

46. Leaving the forest for the sake of the trees actually improves the living conditions of the forest’s inhabitants.

나무를 이용하기 위해 삼림을 보존하면 삼림 주민들의 생활 형편이 실제로 나아집니다.

47. Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

48. During the day Alma hid in a pocket of trees near a pool called the Waters of Mormon.

낮 동안 앨마는 몰몬의 샘이라고 불리우는 샘 근처의 작은 나무들이 울창한 숲속에 숨었습니다.

49. On the inside of the wall, the mother painted a beautiful garden, with trees, flowers, and a fountain.

담벼락 안쪽에는 어머니가 그려 놓은 아름다운 정원과 나무, 꽃들과 연못 그림이 있었다.

50. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

51. The landscaper who went out to select the trees spotted a clump of three Phoenix reclinata, rare date palms.

나무를 선정하기 위하여 나간 조경사는 진귀한 대추 야자나무인 ‘퓌닉스 레클리나타’ 덤불을 발견하였다.

52. Shafts of light from the windows illuminate wall carvings of palm trees, used in the Scriptures to picture uprightness.

창문을 통해 들어오는 빛줄기들이 벽에 새겨진 야자나무 무늬들을 밝게 비추고 있는데, 야자나무는 성경에서 올바름을 상징하는 데 사용됩니다.

53. Ultimately, 4,300 units were set up, and almost 20,000 conventioners were accommodated on lush grass amid abundant shade trees.

마침내 4,300채의 각종 이동 주택이 생겨났고, 20,000명에 달하는 대회 참석자들이 널찍한 나무 그늘 아래 무성한 푸른 잔디 위에서 숙박하였다.

54. At the time, harmful insects, accidentally imported from Australia, had attacked and virtually eliminated all lemon and orange trees.

당시는 오스트레일리아에서 우연히 유입된 해충이 레몬과 오렌지나무를 공격하는 바람에 그 나무들이 거의 다 죽어 버린 상태였습니다.

55. This is lined with lilac and acacia trees, which blend with green lawns and colorful beds of flowers in summer.

이 공원은 ‘라이락’과 ‘아카시아’나무들이 줄지어 서 있으며 여름에는 푸른 잔디와 형형 색색의 꽃밭으로 섞여 있게 된다.

56. Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.

나이바샤 호는 노란 아카시아나무들이 배경이 되고 주위에는 산맥이 자리잡고 있어 보기에도 정말 아름답습니다.

57. Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

58. As we moved north, the landscape turned drier, though there were many trees such as teak, cashew, karite and baobab.

우리가 북쪽으로 이동함에 따라, 풍경은 좀 건조했으나 ‘티이크’, ‘캐슈우’, ‘카라이트’ 및 ‘바오밥’과 같은 나무들이 많이 있었다.

59. Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.

아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12.

60. An aerial inspection of the vast forest is made in search of trees that have turned red at the crown.

광대한 삼림 지역을 비행기로 순찰하면서 꼭대기 부분이 붉은색으로 변한 나무들을 찾습니다.

61. When this happened, the brothers had to cut small trees from the forest and put the trunks across the holes.

이런 일이 생기면 형제들은 숲에 가서 작은 나무들을 잘라다가 나무줄기들을 파인 곳에 얹어 놓아야 하였습니다.

62. A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

그와 유사한 또 다른 실험에서도 수술 후 병원에서 회복 중인 환자들이 나무가 보이는 병실에서 지내면 유익하다는 사실이 밝혀졌습니다.

63. Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”

치명적 타격이 서리나 산성 안개 혹은 병으로 올 수도 있지만 바로 오존으로 인해 나무들이 쉽게 타격을 받는다.”

64. Acacia trees were also cultivated in the area to supply wood for making furniture, ships for Egypt’s navy, and military weapons.

멤피스 지역에서는 아카시아나무도 재배되어 가구, 이집트 군함, 무기 등을 제작하는 데 필요한 목재를 공급하였다.

65. “Debris hanging from the tops of palm trees indicated that the waves reached heights of 14 meters [46 feet],” reports Science News.

“야자나무 꼭대기에 잡동사니들이 매달려 있는 것을 볼 때, 파도의 높이가 14미터에 달하였음을 알 수 있었다”고 「사이언스 뉴스」지는 보도합니다.

66. A case in point is acid rain, which is polluting lakes and rivers and is helping to destroy trees by the millions.

그 점을 증명하는 예로서, 현재 호수와 강들을 오염시키고 있으며 나무를 수백만 그루나 죽이는 데 한몫을 하는 산성 비가 있읍니다.

67. Furthermore, Isaiah elsewhere foretold about the people restored to Zion: “They must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah . . .

그뿐만 아니라 이사야는 다른 성구에서도 시온으로 회복되는 백성에 관해 이렇게 예언하였습니다.

68. It would be necessary to plant about 1,000,000 hectares of trees per year to supply the necessary raw material in the future.

앞으로 필요한 원료를 공급하기 위하여 일 년에 약 1,000,000‘헥타아르’의 지역에 그 나무를 심어야 할 것이다. 최근에 ‘피궤이레도’ 대통령은 이렇게 선언하였다.

69. Their absence today, of course, would not necessarily prove that such trees were not present in that land nearly 3,500 years ago.

아퀼라리아 아갈로카가 팔레스타인에서는 발견되지 않기 때문이다. 물론 이러한 나무가 현재 이 지역에 없다고 해서 반드시 약 3500년 전에도 없었음을 증명해 주는 것은 아니다.

70. In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

71. If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

벌통을 산비탈 높은 곳에 있는 나무 위에 두면, 벌들이 기진 맥진하게 되어 벌떼의 생산성이 떨어질 것입니다.”

72. They congregate at night in trees close to the water, dividing into smaller subgroups during the day to spread out to find food.

이들은 밤에 물 근처의 나무에 모여서, 낮 동안에 먹이를 찾아 흩어지기 위하야 더 작은 집단으로 나눈다.

73. In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.

에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.

74. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

기나나무의 껍질에서 얻는 물질인 키니네는 약초에서 활성 물질을 추출해 내는 것이 안고 있는 결점들을 보여 주는 한 가지 예가 됩니다.

75. When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.

탐험가 에드워드 존 에어는 황량한 널라버 평원을 가로지르는 힘든 여행을 할 때 원주민들에게서 모래 언덕과 유칼립투스 나무에서 물을 모으는 법을 배웠습니다.

76. The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.

‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

77. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들 때문에 창피를 당할 것이다.”

78. Loss of trees results in a reduction in the earth’s capacity to absorb carbon dioxide, and this is said to be a cause of global warming.

나무가 줄어들면 결과적으로 지구의 이산화탄소 흡수 능력이 줄어들며, 이것은 지구 온난화의 한 가지 원인이라고 합니다.

79. Though there is doubt today about the accuracy of this measurement, there is no question that Australia’s eucalypti are among the tallest trees in the world.

이 측정치가 정확한 것이었느냐에 대하여는 오늘날 다소 의심되는 점이 있지만 ‘오스트레일리아’의 ‘유우칼립’ 나무가 세계에서 가장 키가 큰 나무들 중 하나라는 점에는 의문의 여지가 없다.

80. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

+ 29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을+ 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들+ 때문에 창피를 당할 것이다.