1. Agricultural production sector: almond trees, vines, olive trees and citrus fruits

Secteur de la production agricole: amandes, vigne, olives et agrumes

2. Almond trees blossom.

Amandiers fleurissent.

3. He knew the ravines where mushrooms grow, wild greens.Pines, almond trees, plum trees, arbousier

Il savait les ravins où on trouve des champignons, des salades, des amandiers, des prunelles, des arbousiers

4. From acorns grow oak trees.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

5. The cisterns provided water for 3,200 newly planted trees including olive, almond, lemon and fig trees.

Les citernes fournissaient l'eau nécessaire à 3 200 jeunes arbres, entre autres des oliviers, des amandiers, des citronniers, des figuiers.

6. A total of 9500 (5.0% of all trees) Pinus and Abies trees died 2 years after treatment of which 28.8% (2733 trees) was attributed to bark beetle colonization.

Un total de 9 500 tiges de Pinus et d’Abies (5,0 % de tous les arbres) étaient mortes 2 ans après les traitements.

7. • fruit trees, including olive, almond, peach, apricot, plum, apple, pear, citrus trees, grape vines and pistachio nuts.

• les arbres fruitiers producteurs d'olives, d'amandes, de pêches, d'abricots, de prunes, de pommes, de poires, d'agrumes, de raisins et de pistaches.

8. Trees with aboveground symptoms had a significantly higher (p < 0.05) number of infected lateral roots than trees without symptoms.

Les arbres avec des symptômes épigés avaient un nombre significativement plus élevé (p &lt; 0,05) de racines latérales infectées que les arbres sans symptômes.

9. Trees used for aggregations are also cicada feeding sites.

Les arbres où se regroupent les cigales servent également de source alimentaire.

10. The Baobab (Adansonia digitata) fruits are harvested from trees.

Le fruit du baobab (Adansonia digitata) est cueilli sur l’arbre.

11. Your objective will be that clump of trees yonder

La retraite n' est plus une option

12. Your objective will be that clump of trees yonder.

Votre objectif sera ce groupe d'arbres là-bas.

13. There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...

14. Vegetation along watercourses was protected by the planting of 3,000 acacias, 8,900 saltbush trees, 500 eucalyptus trees and 1,000 thornbush acacias in gullies and beside streams.

La végétation le long des cours d’eau a été protégée par la plantation de 3 000 acacias, 8 900 atriplex, 500 eucalyptus et 1 000 acacias au niveau des ravins et des cours d’eau.

15. Toy accessories, namely, plastic figures, buildings, trees, rocks, toy weapons

Accessoires de jouets, à savoir, figurines, constructions, arbres, rochers, armes (jouets) en matières plastiques

16. These tokens may then be parsed into abstract syntax trees (216b).

Ces lexèmes peuvent ensuite être analysés pour la formation d'arbres syntaxiques abstraits (216b).

17. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

18. The highest of the three zones, the alpine region, cannot support trees.

La zone alpine, la plus élevée, est dépourvue d'arbres.

19. • Canada No. 3 (dark) During the growing season, maple trees accumulate starch.

L’ACIA est également responsable de la classification fédérale du sirop d’érable dans les catégories suivantes :

20. Xanthorrhoea grass trees and some species of orchids only flower after fire.

Les Xanthorrhoea et quelques espèces d'orchidées ne fleurissent qu'après un incendie.

21. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

22. Furthermore, the Confederates had formed dense barriers using felled trees for abatis.

De plus, les confédérés ont formé des barrières denses en utilisant des arbres abattus pour les abatis.

23. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Quand vous ouvrez un compte épargne chez nous, nous plantons 4 arbres...

24. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches

25. The grounds, the trees, the acreage, the towering eucalyptus thousands of roses.

Le parc, les arbres, l'espace, cet eucalyptus grandiose... des milliers de roses.

26. Carbon 14 dating can accurately determine the age period of these trees.

La datation au carbone 14 peut établir avec exactitude à quelle époque remontent ces arbres.

27. [levitation trees]Plans for this year with regard to the Levitation project

[levitation trees]Quels sont vos projets cette année pour le Projet Lévitation ?

28. To think I bought it on account of all the trees and gardens.

dire que j'avais acheté ça pour les arbres et pour les jardins.

29. Turned out the only fruits in Agrestic, besides my son, grow on trees.

À part mon fils Josh, à Agrestic, les pédales étaient sur les vélos.

30. Abatis Obstacle or barricade made of felled trees with the branches pointing outwards.

Abatis Obstacle fait de branchages ou de rondins pour retarder ou arrêter l’avance d’une force ennemie.

31. The Granadian Alpujarra suprises us with beautiful scenery among almond trees and vineyards...

La Côte Tropicale qui se trouve a une heure de Grenade posséde de plages magnifiques...

32. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

33. The Ungreening of the World by Joan Maloof Everyone I meet claims to love trees -- I mean really love trees -- yet collectively the human race behaves as if it abhors green things.

Un monde de moins en moins vert by Joan Maloof Je ne rencontre que des gens qui disent aimer les arbres, les adorer même. Pourtant, le comportement collectif de l’espèce humaine donne l’impression que nous détestons tout ce qui est vert.

34. This one-family home surrounded by almond trees can host 6-7 people.

la maison unifamiliale est entourée d'amandiers et a une capacité de 6/ 7 personnes.

35. In the Karkonosze and the Izerskie Mountains, acid rains killed trees over vast areas.

Dans les Monts Géants et les Monts Izerskie, les pluies acides ont provoqué la disparition des arbres sur des surfaces importantes.

36. In this beautiful Mediterranean garden there are olive-, tangerine-, lemon-, carube- and almond trees.

Les plantations du jardin d'Eden Village est composée d'oliviers , mandariniers, citronniers, caroubiers et d'amandiers.

37. Gnarled spruce trees and moss-covered stone blocks are ideal for an adventure playground.

Épicéas noueux et blocs de pierre moussus constituent un bel espace de jeux.

38. REPASS can meter spore density over crop trees within visual range of the operator.

REPASS peut mesurer la densité sporale au-dessus d'arbres cultivés jusqu'à la portée visuelle de l'opérateur.

39. ( 3 ) The date of grafting has no influence on the age of the trees.

( 3 ) La date du surgreffage n'a pas d'influence sur l'âge des arbres.

40. Her countryside landscapes, Canal du Midi, and flowering almond trees are odes to Nature.

Je pourrais peindre la destruction, la pollution et ajouter ainsi de la laideur à la laideur, mais ce n’est pas la laideur qui rempli et élève les cœurs.

41. Give a woman an acorn and you're up to your rump in oak trees.

Avec une femme, on sait où ça commence, pas où ça finit.

42. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.

43. A replanting programme to replace the dying trees was initiated but is now in abeyance.

Les remblais semblent stables, et les fouilles d’amateur ne sont pas un problème.

44. The trees have to survive temperatures of down to minus 40 centigrade for five months.

Les arbres doivent supporter des températures de moins 40 degrés, pendant 5 mois.

45. Of all the trees used in the garden, though, the stately pines head the cast.

Cependant, de tous les arbres utilisés dans le jardin, les pins majestueux arrivent en tête.

46. Swimming pool, mature grounds of about 4000 m2 planted with olive trees and various species.

Piscine, terrain d'environ 4000 m2 complanté d'oliviers et d'essences diverses.

47. Plum pox virus (PPV) is a serious disease of peach, nectarine, plum and apricot trees.

Le virus de la sharka est à l'origine d'une grave maladie des pêchers (y compris la variété nectarine), des pruniers et des abricotiers.

48. Odontia bicolor and Amylostereum areolatum were isolated from decayed wood of living spruce trees (Picea abies) in several districts in Germany, O. bicolor as the cause of a heart rot, A. areolatum invating the trees through wounds.

Odontia bicolor, cause d’une pourriture du coeur et Amylostereum areolatum, cause d’une pourriture de lésion, sont isolés en different régions de l’Allemagne de troncs vivants d’épicéa (Picea abies).

49. Results indicated that the nonselective thinning technique was ineffective in providing adequate stocking of desirable trees.

Les résultats indiquent que la technique d'éclaircie non sélective ne s'est pas avérée efficace comme moyen de fournir un stock de sujets désirables.

50. The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

L'âge des arbres doit être calculé à partir de la période de leur plantation sur le terrain.

51. Time magazine says: “Each year the U.S. alone paves over 1,000,000 acres of oxygen-producing trees.”

L’hebdomadaire Time dit à ce propos : “Chaque année, à eux seuls les États-Unis suppriment en faveur du béton près d’un demi-million d’hectares d’arbres, producteurs d’oxygène.”

52. The loaded abstract syntax trees may then be used in the compilation of the source files.

Les arbres syntaxiques abstraits ainsi chargés peuvent ensuite être utilisés pour la compilation des fichiers source.

53. They excavate holes in dead or dying trees (usually conifer snags) for both roosting and nesting purposes.

Ils creusent des trous dans les arbres morts ou mourant (habituellement des chicots de conifà ̈res) afin de pouvoir sâ€TMy percher et y nicher.

54. Sylleptic shoots became evident in late June and more formed acropetally until late July on some trees.

L'apparition des tiges sylleptiques est devenue évidente vers la fin de juin et sur quelques arbres d'autres se sont formées acropetalement jusqu'à la fin juillet.

55. The average eccentricity ratio of all 87 trees studied was 0.929, with a standard deviation of 0.0231.

Le rapport moyen de l'excentricité des 87 arbres étudiés était de 0,929, avec une erreur standard de 0,0231.

56. Ethrel-treated trees also showed an increased abietic acid content, with a concomitant decrease in levopimaric acid.

Les arbres traités à l'éthrel ont également montré un contenu élevé d'acide abiétique, avec une diminution concomitante d'acide lévopimarique.

57. Cotter pins, not of metal, for anchoring in tree-root balls to prevent immature trees from toppling

Cales de fixation non métalliques que l'on peut ancrer dans des groupes d'arbres afin d'empêcher le basculement de jeunes arbres

58. The government responds by purchasing the land, but the peasants often abandon it after felling the trees.

Le gouvernement réagit en achetant les terres, mais il est fréquent que les paysans les abandonnent après avoir coupé les arbres.

59. She disappeared down a narrow path among the trees, and a curtain of flames closed behind her.

Un rideau de flammes se referme sur elle. Max lui emboîte le pas.

60. Stands of American chestnut trees have survived in Michigan in spite of the presence of Endothia parasitica.

Des peuplements de châtaignier américain ont survécu au Michigan malgré la présence de l’Endothia parasitica.

61. In a first step, the specification 301 is converted into a plurality of abstract syntax trees 101.

Dans une première étape, la spécification (301) est convertie en une pluralité d'arbres de syntaxe abrégée (101).

62. Science themes integrate the earth, trees, animals, birds, agriculture, food, water, cosmology, and Mohawk ways of knowing.

En sciences, le programme aborde différents thèmes, dont la terre, les arbres, les animaux, les oiseaux, l'agriculture, la nourriture, l'eau, la cosmologie et les méthodes d'acquisition des connaissances que pratiquent les Mohawks.

63. Moreover, Malatya Kayısısı trees ideally grow in slightly alkaline (pH 7,5-8,5) loamy soils with high lime contents.

En outre, les conditions pédologiques sont optimales pour ces arbres avec des sols limoneux, légèrement alcalins (pH 7,5-8,5) ayant une teneur élevée en chaux.

64. Albian would establish berms or shelter belts of mature transplanted trees and/or the reclamation of disturbed areas.

Albian mettrait en place des buttes ou des rideaux d’arbres mûrs transplantés et/ou remettrait en état les zones perturbées.

65. Niho was charged after it cleared all the trees, shrubs and grass from 1000 metres of the riverbank.

La société fut accusée après la découverte de l’eau pleine de sédiment qui fut pompé dans un ruisseau de truite à la Baie Roberts en septembre 2000.

66. This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80, 000 years old.

C'est une colonie clonale de peupliers faux- trembles, qui vivent en Utah, et qui ont vraiment 80 000 ans.

67. A comparative study was done in Spain of canker and withering of branches in almond and peach trees.

Les auteurs ont conduit, en Espagne, une étude comparative sur la maladie du chancre et de la flétrissure des rameaux de l'amandier et du pêcher.

68. Ice, almond confectionery,Confectionery for decorating Christmas trees, Biscuits, Sweets, Macaroons (pastry), Petits fours (cakes), Pralines, Sugar confectionery

Glaces à rafraîchir. Confiserie à base d'amandes, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, biscuits, bonbons, macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie), pralines, sucreries

69. Under the trees, this all seasons activity is the best compromise in case of bad or hot weather.

Sous les arbres, cette activité 4 Saisons est le meilleur compromis en cas de mauvais temps ou de trop fortes chaleurs.

70. Damage to fine roots caused by Ctenophora sp. was significantly greater on trees in advanced stages of decline.

Les dégâts radicellaires causés par Ctenophora sp. étaient significativement supérieurs sur les individus ayant un dépérissement de cime avancé.

71. The cost of young trees and bushes for a new plantation represents a capital asset subject to depreciation

Les coûts des plants correspondant à une nouvelle plantation constituent un investissement et font l’objet d’amortissements

72. Acoustic MOEs in logs and standing trees (MOEHM and MOEST) were obtained from the velocities and green wood density.

Les MOE acoustiques (MOEHM et MOEST) ont été obtenus à partir de ces vitesses et de la densité du bois à l’état vert.

73. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

74. Due to their excellent location on a well-watered alluvial fan, most native trees in the town do extremely well.

En raison de leur situation favorable dans un cône alluvial abondamment arrosé, la plupart des arbres indigènes dans le village se portent très bien.

75. In the last years the production range has been enlarged, keeping the existing production: acidophil plants, flowering shrubs and little trees.

Ces dernières années la gamme des produits a été élargie, en maintenant la production existante : plantes Acidophiles, arbustes fleuris et demi-tiges.

76. The abstract syntax trees may then be serialized in a modular form into pre-parsed headers on a storage device (802).

Les arbres syntaxiques abstraits peuvent ensuite être sérialisés sous forme modulaire pour la création d'en-têtes pré-analysés dans une mémoire (802).

77. Trees were also planted in some sections of the concrete track to help conceal the Hawker and Vickers aircraft factories there.

Des arbres sont plantés sur certaines sections du circuit pour camoufler les usines Hawker et Vickers.

78. Macros can be considered functions that accept and return S-expressions - similar to abstract syntax trees, but not limited to those.

On peut considérer les macros comme des fonctions qui acceptent et retournent des arbres de syntaxe abstraits (les S-expressions), mais contrôlent l'évaluation de leurs paramètres.

79. After a 2-year lag, radial growth of residual trees accelerated an average of 27% in 5 of the next 6 years.

Après une période de stagnation de 2 ans, la croissance radiale des arbres résiduels s'est accrue en moyenne de 27% pendant 5 des 6 années suivantes.

80. Ornamental fencing was utilized in this quadrant, and, in addition to belts of trees, separated the living area from the work areas.

En plus d'être divisé par des rangées d'arbres on y ajouta des clôtures décoratives pour séparer les aires de travail d'avec l'aire familiale.