1. Barges and railcars are also common means of bulk oil transportation.

바지선과 철도 차량 역시 대량 석유 수송에 자주 사용되는 수단입니다.

2. Method for preparing isotropic bulk graphite using graphite waste scraps and isotropic bulk graphite prepared thereby

흑연 폐스크랩을 이용한 등방성 벌크 흑연의 제조방법 및 이를 통해 제조된 등방성 벌크 흑연

3. In addition, great advances were made in methods of mass transportation.

또한 대중교통 수단도 크게 발전하였습니다.

4. When the preset loads in the bulk editor, it'll overrides "France".

이 사전설정이 대량 편집기에 로드될 때 '프랑스'를 재정의합니다.

5. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

6. This article describes how to use a spreadsheet to add price extensions in bulk, and how to use the Edit menu in your Google Ads account to make bulk changes.

이 도움말에서는 스프레드시트를 사용하여 가격 광고 확장을 일괄 추가하는 방법과 Google Ads 계정에서 수정 메뉴를 사용하여 일괄 수정하는 방법에 대해 설명합니다.

7. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

8. Globalization has grown due to advances in transportation and communication technology.

세계화는 운송 및 통신 기술의 발전으로 성장했다.

9. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

왼쪽 탐색 메뉴에서 소유권 주장에 있는 일괄 업데이트 상태 링크를 클릭하면 진행 중인 일괄 작업의 상태를 검토할 수 있습니다.

10. She talked to her supplier about a discount when she buys in bulk.

그녀는 대량 구매 시 할인받는 것에 관해 공급자와 이야기했다.

11. Bulk verification takes place at the account level.

일괄 인증은 계정 수준에서 진행됩니다.

12. Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

13. To add those photos, request bulk verification, then follow the instructions earlier in this section.

이 경우에는 일괄 인증을 요청한 후 이 섹션의 초반부에서 설명한 단계에 따라 사진을 추가해야 합니다.

14. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

15. Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.

실제로, 노예들은 이동할 때까지 수개월 동안 오두막 안에 갇혀 있기도 했습니다.

16. Generally, you can make bulk edits to your account using:

일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

17. Thin film bulk acoustic resonator and method for manufacturing same

박막 벌크 음향 공진기 및 박막 벌크 음향 공진기의 제조방법

18. Buses and the new tramway would become the main form of transportation in the area.

버스와 새롭게 나타난 트램이 이 지역의 주요 교통 수단이 되었다.

19. For years the missionaries did the bulk of the supervisory work.

여러 해 동안 선교인들이 방대한 감독 사업을 행하였다.

20. When you begin selecting messages, the bulk action option becomes available.

메일을 선택하기 시작하면 일괄 작업 옵션이 표시됩니다.

21. Two types of Google My Business account can be bulk verified:

2가지 유형의 Google 마이 비즈니스 계정에 대해 일괄 인증을 진행할 수 있습니다.

22. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

23. And, of course, such increases in transportation costs affect the price of almost everything you purchase.

고 불만을 토로한 바와 같다. 그리고 물론 운송비의 이와 같은 증가는 우리가 사는 거의 모든 물품의 가격에 영향을 미친다.

24. In 1945, B. B. Cunningham obtained the first bulk chemical compound of a transplutonium element, namely americium hydroxide.

1945년에, B. B. 커닝햄이 첫 초플루토늄족 원소 화합물을 발견했고, 수산화아메리슘으로 명칭하였다.

25. With the advanced manufacturing infrastructure and fast transportation link, Ma'anshan has received much investment in many industries.

발전된 제조 인프라와 빠른 교통의 연결로 마안산은 주요 산업에서 많은 투자를 유치하고 있다.

26. The Munich tramway is the oldest existing public transportation system in the city, which has been in operation since 1876.

뮌헨 트램은 시내에서 가장 오래된 대중 교통수단으로, 1876년에 처음 개통되었다.

27. They're overseeing the bulk of the government contracts for the West Side reconstruction.

그들은 West Side의 재개발에 관한 많은양의 정부계약을 감독하고 있어요

28. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

29. In those places, public transportation was precarious or nonexistent, and most of the roads were narrow dirt tracks.

그런 곳에는 대중교통이 아예 없거나 있다 해도 안전하지 않았고, 길은 대부분 좁은 흙먼지 길이었습니다.

30. Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

31. Have you arranged for accommodations, transportation, and time off from secular work?

숙소와 교통편을 마련하고 직장에 휴가를 냈습니까?

32. Or, to add a list in bulk, enter a comma or space delimited list of addresses after clicking Add [Add].

또는 일괄적으로 목록을 추가하려면 추가 [추가]를 클릭한 후 쉼표 또는 공백으로 분리된 주소 목록을 입력합니다.

33. Non-guaranteed line items include: Network, Bulk, Price Priority, House, AdSense, and Ad Exchange.

미보장 광고 항목으로는 네트워크, 대량, 가격 우선순위, 하우스, 애드센스, Ad Exchange 등이 있습니다.

34. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

35. To take bulk actions on search results on the current page that you're viewing:

조회 중인 현재 페이지의 검색결과에 일괄 작업을 수행하려면 다음 안내를 따르세요.

36. Corn, the bulk of the diet of the poorer people in that area, lacks almost totally a vital amino acid —tryptophan.

그 지역의 가난한 사람들의 주식인 옥수수에는 주요 ‘아미노’산, 즉 ‘트립토판’이 매우 부족하였다.

37. In the Manage licenses tab, you can upload a CSV file that contains a list of user email addresses to assign licenses in bulk.

라이선스 관리 탭에서 사용자 이메일 주소가 포함된 CSV 파일을 업로드하여 라이선스를 일괄 할당할 수 있습니다.

38. The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.

‘뉴우요오크’ 시 운송 당국은 도난을 피하는 것에 관한 지하철 광고를 하였다.

39. System and method for assessing the suitability of a compatible transportation card terminal

호환형 교통카드 단말기 적합성 평가 시스템 및 그 방법

40. 2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

41. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

42. This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

43. PPIDs and device specific identifiers can be bulk uploaded to segments the same way cookies can.

PPID 및 기기 전용 식별자를 쿠키와 동일한 방식으로 세그먼트에 대량 업로드할 수 있습니다.

44. Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

45. You’ll see the names of your lists, tickboxes for bulk actions,and information at a glance including:

목록 이름, 일괄 작업용 체크박스, 정보를 한눈에 확인할 수 있습니다.

46. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.

47. Berlin provides a fine network of public transportation, including subway, elevated electric railway and buses.

지하도, 고가 철도 및 ‘버스’를 포함한 ‘베를린’의 공중 교통망은 훌륭하다.

48. Next, select Actions then More Actions to see a list of multiple bulk actions you can take.

그런 다음 작업을 선택한 후 추가 작업을 선택해 사용 가능한 일괄 작업 목록을 표시합니다.

49. In addition, the invention enables manufacturers to stabilize the productivity of the LED package and enhance the yield rate thereof remarkably when fabricating the LED package in bulk.

이를 위하여 본 발명은 플레이트와, 상기 플레이트에 접합되는 발광 칩과, 상기 발광 칩을 덮도록 상기 플레이트 상에 형성되고 상기 발광 칩의 발광 파장에 의해 독립된 파장의 빛을 발산하는 제1매질과, 상기 제1매질 상에 형성되고 상기 발광 칩과 제1매질로부터 나오는 빛이 투과되는 제2매질과, 상기 플레이트에 형성되어 상기 제1매질의 범위를 설정하는 규제부를 포함하는 발광다이오드 패키지를 제공한다.

50. He even arranged for free transportation, which was made available to the brothers after the program.

그는 대회 프로그램이 끝난 뒤 형제들이 이용할 수 있도록 차편까지 무료로 제공해 주었습니다.

51. They can actually stack together so we get extremely efficient transportation and storage out of them.

깔끔하게 쌓아올릴 수 있기 때문에 매우 효율적으로 이 유닛들을 운송하고 창고에 보관할 수 있는 거죠.

52. Even then, the lack of adequate transportation facilities in such countries usually means that much of the aid never gets distributed to those really in need in the rural areas.

원조를 받는다 해도, 그러한 나라들에 충분한 운송 시설이 부족하기 때문에 보통 많은 양의 원조 식량이 시골 지역에 사는 실제로 원조가 필요한 사람들에게 결코 분배되지 못한다.

53. His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

54. Method for completely eliminating charge trap from the source (or drain) and the bulk region of a vertical transistor

수직 트랜지스터 소오스(또는 드레인)와 벌크 영역 내의 트랩 전하를 완전히 제거하기 위한 방법

55. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop

운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템

56. Aside from being used to some extent for passenger transportation, the military chariot remained popular for centuries.

군사 병거는 승객 수송에 더러 사용되기도 하였으나, 그 점을 차지하더라도 수세기 동안 계속 인기가 있었다.

57. Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

58. Unlike the Select All box, which only applies to messages in your current view, you can deny or approve all messages in the selected quarantine or search results using bulk action.

현재 보기의 메일에만 적용되는 모두 선택 체크박스와는 달리 선택한 스팸 격리 저장소의 모든 메일을 거부 또는 승인하거나 일괄 작업을 사용하여 결과를 검색할 수 있습니다.

59. In addition, because of an advance payment, delegates were able to travel free on public transportation to the convention in the morning and home in the evening simply by showing their convention badges.

그에 더하여 선불을 해놓았기 때문에, 참석자들은 대회 가슴표만 보여 주면 아침에 대회장에 갈 때 그리고 저녁에 집에 올 때 대중 교통 수단을 무료로 이용할 수 있었다.

60. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of a set of bulk locations with multiple users.

위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 여러 사용자와 많은 위치 조합을 공유할 수 있습니다.

61. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

62. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

63. Let’s say you log into your manager account (MCC A), then drill down to a client account (Client B), and use bulk edit to pause some campaigns in that account.

관리자 계정(MCC A)에 로그인하여 고객 계정(고객 B)로 드릴다운한 후 해당 계정에서 일괄 수정을 사용해 일부 캠페인을 일시 중지한다고 가정하겠습니다.

64. Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

65. As a general rule, to bulk edit positions for bumper video proposal line items, do not also select mid-roll video proposal line items.

일반적으로 범퍼 광고 동영상 제안서 광고 항목의 위치를 대량 수정하려는 경우 미드롤 동영상 제안서 광고 항목을 같이 선택하면 안 됩니다.

66. Another group of deaf ones, who traveled 430 miles [700 km] each way, had been saving transportation money for seven months.

또 다른 일단의 청각 장애인들은 오는 데만 700킬로미터나 여행했는데, 그들은 7개월에 걸쳐 그 교통비를 모았습니다.

67. Although the commercial dominance of Changde firms disappeared with the advent of communist rule in 1949, the city remained an important center of trade, with the majority of its population engaged either in commerce or in transportation.

비록 1949년에 공산주의자들이 집권한 이래 창더의 상업적 우위가 사라지기는 했지만 도시는 여전히 교역의 중심지로 인구의 대부분이 상업과 운송업에 종사한다.

68. A car also allows a youth to run helpful errands for others and to assist those who need transportation to Christian meetings.

또한 청소년은 자동차를 이용하여 다른 사람에게 도움이 되는 심부름을 해주며 그리스도인 집회에 참석할 때 교통편이 필요한 사람들을 지원할 수 있다.

69. In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

70. However, the number and bulk of the ordinary lead-acid cells needed to serve the power requirements of an average home would be cumbersome and expensive.

그러나, 일반 가정의 전력 수요를 만족시키기 위해 필요한 보통 전지의 부피와 수효는 다루기 힘들고 비용이 많이 들 것이다.

71. For one thing, your parents also have transportation needs, and you cannot expect them always to drop their plans so as to accommodate yours.

일례로, 부모도 교통 수단을 필요로 하며, 부모가 자녀의 계획에 대한 편의를 주기 위하여 자신의 계획을 늘 취소하리라고 기대할 수는 없다.

72. The Society covers the transportation expenses of the traveling overseer and also provides him and his wife with a modest reimbursement for their personal needs.

협회는 여행하는 감독자들의 교통비를 부담하며, 또한 그들 부부에게 개인의 필요를 위한 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

73. A former manager at a state-owned company who left North Korea in January 2014 told Human Rights Watch that his wife bought clothes in bulk from cities with more active market activity such as Rason, a port city in the northeastern tip of the country.

2014년 1월에 탈북한 국영기업소의 전 관리자는 그의 아내가 동북 지역에 위치한 항구 도시인 라선과 같이 시장이 많이 활성화된 도시에서 옷을 대량으로 구매했었다고 휴먼라이츠워치에 전했다.

74. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

취소할 소유권 주장 옆에 있는 체크박스를 선택하고 작업 드롭다운에서 소유권 주장 취소를 선택하여 여러 소유권 주장을 일괄적으로 취소할 수 있습니다.

75. Hort notes: “The great bulk of the words of the New Testament stand out above all discriminative processes of criticism, because they are free from variation, and need only to be transcribed.

“신약의 그 많은 단어들은 모든 식별력있는 비평 과정을 초월한다. 왜냐 하면 달라진 것이 없으며 단지 그대로 옮겨 적기만 하면 되기 때문이다.

76. The apparatus of the present invention has the laser-emitting module which marks a temporary driveway line (guideline) behind transportation vehicles such as two-wheeled vehicles including bicycles, wheelchairs, etc.

본 발명에 따르면, 자전거, 휠체어 등의 2륜차를 포함하는 이송장비의 후미에 전용임시도로 라인(경로라인)을 표시하는 레이저발광모듈을 구비하여 야간 주행중인 이송장비가 스스로 임시전용도로를 형성함으로써, 후방에서 접근하는 차량으로 하여금 이송장비와의 거리 인지를 용이하게 할 수 있도록 함으로써, 이송장비를 운용하는 사용자의 안전을 확보할 수 있는 효과가 있다.

77. Since statistics show that work-related accidents are the most common, here are a few safety rules that will be helpful to workers in industry, transportation systems, agriculture and, especially, to those in the construction trades, who are the most frequent victims of serious work accidents.

직업과 관련된 사고가 참으로 흔하다는 것이 통계에 나와 있으므로, 산업, 통신, 농업 그리고 특히 심각한 사고가 가장 빈번한 건축업에 종사하는 사람들에게 도움이 될 몇가지 안전 수칙을 열거한다.

78. However, with the advent of machines for mass production and transportation, moved at first by powerful steam engines and later by gasoline engines or electric motors, hazards increased and so did serious accidents.

그러나, 대량 생산을 위한 기계가 출현하고, 교통 기관—처음에는 강력한 ‘스팀 엔진’, 후에 ‘가솔린 엔진’, 혹은 전기 ‘모우터’로 가동하는—이 등장하면서, 위험이 증가하였고 심각한 사고도 증가하였다.

79. Hort, who was coproducer of the Westcott and Hort text, writes: “The great bulk of the words of the New Testament stand out above all discriminative processes of criticism, because they are free from variation, and need only to be transcribed. . . .

호트는 이렇게 쓴다. “신약 내의 방대한 수의 단어는 차이가 있다는 어떠한 비평도 초월해 있다. 그 단어들은 차이라고는 할 수 없고 단지 다른 글자로 바꿔 쓰기만 하면 될 것들이기 때문이다.

80. Interestingly, it has been estimated that if all the oceans in the world were completely dried up, “they would yield at least 4.5 million cubic miles [19 million cubic km] of rock salt, or about 14.5 times the bulk of the entire continent of Europe above the high-water mark,” according to the Encyclopædia Britannica.

흥미롭게도, 전 세계의 바닷물이 모두 마른다면 “적어도 1900만 세제곱 킬로미터, 즉 만조 시 해수면 위로 드러나는 부분만을 생각했을 때 유럽 대륙 전체 부피의 약 14.5배나 되는 암염이 생길 것”으로 추정된다고 「브리태니커 백과사전」에서는 설명합니다.