1. BIMCO issued a standard volume contract of affreightment for the transportation of bulk dry cargoes, code-named VOLCOA, in # which reflects the terms commonly used in the trade

En # le Conseil maritime baltique et international (BIMCO) a publié un contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code VOLCOA, qui tient compte des clauses généralement utilisées dans ce domaine

2. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

3. Add “carrying chemicals in bulk” after “Tankers”

Ajouter les mots "transportant des produits chimiques en vrac" après les

4. Add “carrying chemicals in bulk” after “Tankers”.

Ajouter les mots "transportant des produits chimiques en vrac" après les

5. Bulk acoustic wave resonator

Résonateur d'ondes acoustiques de volume

6. Some wine in bulk from 1,35 euros by liter.

Des vins en vrac de Pays à partir de 1.35 Euros le litre.

7. not arranged in regular layers in packages or in bulk bins

d'une manière autre que rangés en couches régulières dans des colis ou que dans des cageots

8. Bulk acoustic wave resonator device

Dispositif resonateur d'onde acoustique en volume

9. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

10. E. Transportation (includes any form of transportation infrastructure including roads, bridges, ditches and ferries).

D. Transport (comprend toute forme d'infrastructure de transport, notamment les routes, les ponts, les fossés et les traversiers).

11. Lateral over-moded bulk acoustic resonators

Résonateurs acoustiques de volume latéraux à mode contraint

12. The research activities in this area include participation in GRASP, Aerocapture for Future Space Transportation and Space Transportation Assets Valorisation in Europe projects in the Seventh European Framework Programme.

Les activités de recherche dans ce secteur ont notamment consisté en participations aux projets GRASP, Aérocapture pour les futurs transports spatiaux (AEROFAST) et Valorisation des outils de transport spatial en Europe (STAVE) du septième Programme-cadre européen.

13. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

14. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

15. Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)

16. We abstract from transportation costs.

Cet effet est toutefois ambigu en raison des mécanismes d’ajustement vers l’équilibre général.

17. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

18. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

19. Foamed structures of bulk-solidifying amorphous alloys

Structures expansees d'alliages amorphes se solidifiant en vrac

20. Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure

Caisse en plastique rigide

21. An acousto-optic modulator includes an acousto-optic bulk medium and transducer attached to the acousto-optic bulk medium.

L'invention concerne un modulateur acousto-optique qui comprend un support acousto-optique et un transducteur fixé audit support.

22. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

23. Accessible Transportation The Agency removes undue obstacles to persons with disabilities from all transportation modes under federal jurisdiction.

Transports accessibles L'Office s'assure que les personnes ayant une déficience aient accès aux modes de transport de compétence fédérale sans rencontrer d'obstacles abusifs.

24. In addition, extensive reliance on air transportation for supply will be required

De plus, des dépenses importantes sont à prévoir pour assurer le ravitaillement et l'approvisionnement par voie aérienne

25. Accident Rates in Transportation - 2004 Versus Previous Five-Year Average (1999-2003)

Taux d'accidents de transport de 2004 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1999-2003)

26. • 1996-A-276 — Air Transportation Regulations

• 1996-A-276 — Règlement sur les transports aériens

27. Accident Rates in Transportation - 2003 versus Previous Five-Year Average (1998-2002)

Taux d'accidents de transport - 2003 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1998-2002)

28. Shipments in bulk for bottling in destination countries is common business practice in the beverage alcohol industry.

Les expéditions en vrac destinées à l'embouteillage dans le pays de destination sont pratique courante dans l'industrie des alcools et des boissons.

29. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

30. It will avoid unnecessary manipulation/packaging for waste, which is preferably treated in bulk

Elles devraient éviter les manipulations et l'empaquetage des déchets, qu'il est préférable de traiter en vrac

31. Won't be so funny when I bulk mail it to every voter in Agrestic.

Ça sera pas aussi marrant quand je l'enverrai en masse à tous les électeurs d'Agrestic.

32. Bottled and bulk sales account for roughly half each of the sales in France.

Les ventes en France se font à parties à peu près égales en vrac et en bouteilles.

33. Film bulk acoustic wave resonator with differential topology

Resonateur a onde acoustique de volume sur film a topologie differentielle

34. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

35. Funds will assist in tour coordination as well as promotional and transportation expenses.

Le financement accordé aidera à la coordination de l'exposition en plus de couvrir les frais de promotion et de transport.

36. In # unnel category D, add the following in the table, under “When carried in bulk or in tanks”

Au # atégorie de tunnel D, ajouter dans le tableau sous « Lorsqu'elles sont transportées en vrac ou en citernes »

37. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Les prix non libellés caf marchandise en vrac Amsterdam sont ajustés.

38. In addition, both companies import alumina via bulk-ore carrier to process into aluminium ingots.

Rappelons qu'elles importent toutes deux de l'alumine par bateaux minéraliers pour la transformer en lingots d'aluminium.

39. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

40. Selecting Mode of Transportation And Extended Family members

Choix du moyen de transport et membres de la famille élargie

41. Paragraph # of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No # etc....) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates

Le paragraphe # de l'ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d'accumulateurs (No # etc), ou d'autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée

42. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

43. Point (e) shall not apply during airside transportation.

Le point e) ne s'applique pas au transport côté piste.

44. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

45. You can bulk edit display, video, and TrueView line items.

Vous pouvez modifier simultanément plusieurs éléments de campagne display, vidéo et TrueView.

46. Advocates of the gold standard attributed the decline to advances in production and transportation.

De leur côté, les partisans de l'étalon-or attribuèrent cette baisse aux progrès des techniques de production et de transport.

47. This action takes various forms of non-payment for transportation or goods in supermarkets.

Cette action prend des formes variées, du non-paiement des transports en commun aux réquisitions dans les supermarchés.

48. FOR "APB" (Alternate) or "BLK" (Bulk) Authorizer ENTER "APB" or "BLK" in the Command/Function field.

POUR « PAV » (suppléant) ou « AEB » (en bloc) Personne autorisée INSCRIRE « PAV » ou « AEB » dans la zone de commande-fonction.

49. Paragraph 5.3.2.1.4 of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No. 2794, etc. ...) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates.

Le paragraphe 5.3.2.1.4 de l’ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d’accumulateurs (No ONU 2794, etc...), ou d’autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée.

50. Quarries in the sill, provide the bulk of the crushed rock aggregates in the region suitable for roadstone.

Les carrières dans ce sill fournissent la plupart des granulats pour les chaussées de la région.

51. An acousto-optic modulator includes an acousto-optic bulk medium.

L'invention concerne un modulateur acousto-optique comprenant un support acousto-optique en vrac.

52. The results will be a key tool in determining next steps for Agency work in accessible transportation.

Les résultats constitueront un outil important pour déterminer les prochaines étapes du travail de l'Office en matière d'accessibilité des transports.

53. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

54. As a result, the following changes in the rates of air transportation tax are proposed:

Par suite de cet avis, on propose d'apporter les modifications suivantes à la taxe de transport aérien :

55. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

56. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

57. Decreased sea ice and changes in permafrost can affect transportation and the accessibility of certain communities in Nunavut.

La diminution de la glace marine et les changements du pergélisol peuvent nuire au transport et à l’accessibilité pour certaines collectivités du Nunavut.

58. • Participate in active transportation (e.g., walk, cycle, rollerblade), take the bus, or carpool to work

• Participer au transport actif (marche, bicyclette, patins à roues allignées), prendre l'autobus ou faire du co-voiturage

59. A bulk terminal (coupled to ground) is adjacent the channel region.

Une borne de gâchette en bloc (couplée à la terre) est adjacente à la région de canal.

60. Transportation costs are low in absolute terms, but can make the difference between loss and profitability.

En valeur absolue, les coûts de transport sont faibles, mais ils peuvent faire la différence entre une situation déficitaire et une situation bénéficiaire.

61. [22] For distance sales and sectors in which non-cash payments account for the bulk of transactions.

[22] Pour la vente à distance et les secteurs où les paiements scripturaux sont majoritaires.

62. REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) AMENDMENT 1.

RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS MODIFICATION 1.

63. Transportation and logistics specifics (including accident prevention) for the operation;

Transports et logistique (y compris prévention des accidents) durant l’opération;

64. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.

Un système d'exportation n'a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.

65. Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs

66. One indicator of rail transportation safety in Canada is the Canadian railway main-track accident rate.

Un des indicateurs de la sécurité ferroviaire au Canada est le taux d'accidents en voie principale.

67. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

68. - INDUSTRIAL OR MILITARY SITES , SURFACE AND AERIAL TRAFFIC , BULK TRANSPORT BY PIPELINE ,

- IMPLANTATIONS INDUSTRIELLES OU MILITAIRES , TRANSPORT DE SURFACE ET AERIEN , TRANSPORT PAR CANALISATION ,

69. • Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

• Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

70. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

71. Revised and reissued in November # as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA

Révisé et publié à nouveau en novembre # comme contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code GENCOA

72. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

73. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

74. The invention relates to a transformable vehicle (TrV) which is an aerodyne, i.e. it can also be used as a ground transportation means (water transportation means).

L'invention concerne un véhicule transformable (VT) qui fait partie des aérodynes pouvant également être utilisés comme moyens de transport au sol (sur eau).

75. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs-thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac

76. Process for preparing water-soluble styrene/acrylic resins by continuous bulk polymerization

Procede de preparation de resines hydrosolubles styreniques/acryliques par polymerisation en masse continue

77. The bulk of the amendments originate from the EU Act of Accession.

La plus grande partie des modifications proposées émane du traité d'adhésion à l'Union européenne.

78. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

79. The Agency will remain open to the views of persons with an interest in the transportation industry.

L’Office entend demeurer à l’écoute de ceux et celles que l’industrie des transports intéresse.

80. It further recommended reductions under air transportation in connection with the deployment of an unmanned aerial system.

En outre, il recommande une diminution des transports aériens dans le contexte du déploiement du système des drones.