1. Freight train transport

화물열차운송업

2. Passenger train transport

승객열차운송업

3. Freight ship transport

화물선박운송업

4. The present invention relates to a method for transmitting/receiving a media transport stream by using an Internet protocol (IP) based transport system.

본 발명은 미디어 전송 스트림을 IP(Internet Protocol) 기반의 전송 시스템을 이용하여 송수신하는 방법 및 장치에 관한 것으로, 그 송신 방법은 송신하고자 하는 미디어 전송 스트림 중 일부 데이터를 제거하는 단계; 제거된 데이터를 미디어 전송 스트림에 재삽입하기 위한 정보를 포함하는 적어도 하나의 엔트리 박스를 구성하는 단계; 데이터가 제거된 미디어 전송 스트림을 포함하는 엠닷(mdat) 박스를 구성하는 단계; 및 적어도 하나의 엔트리 박스를 포함하는 압축 정보 박스를 엠닷 박스 이전에 위치시켜 전송하는 단계를 포함한다.

5. Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

6. Lifting installations for the transport of persons and goods

사람 및 제품 운송용 리프팅설비

7. Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

항공 여객선은 대부분 이탈리아나 크로아티아를 연결한다.

8. Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases

가스의 압축/배출/운송용 송풍기

9. This brought an abrupt halt to the transport of convicts.

이 때문에 죄수들의 유형이 갑자기 중단되었다.

10. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

11. Incremental launching method for concrete bridge using transport carts and winch

대차 및 권양기를 이용한 콘크리트 교량 견인 압출 공법

12. Transport container for live fish, incorporating protein skimmer and foam tank

프로틴스키머와 거품저장조가 내장된 활어수송용 컨테이너

13. Coal production and steel production were down; so were transport services.

석탄과 철의 생산이 감소되었다. 수송도 원활하지 못하였다.

14. In 1996, the Government of Quebec created a supra-municipal agency, the Agence métropolitaine de transport (AMT), whose mandate is to coordinate the development of transport throughout the Greater Montreal area.

1996년, 퀘벡 주정부는 몬트리올 광역권의 모든 대중교통 발전을 총괄하는 광역교통기관 (Agence métropolitaine de transport, AMT) 을 설치하였다.

15. We're already using the tax code to encourage green transport and green shelter.

우리는 벌써 세법을 이용해서 녹색 수송과 녹색 주거지를 장려하고 있습니다.

16. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

17. In addition, I held a well-paying secondary job driving a transport truck.

더우기 나는 보수가 좋은 수송 ‘트럭’을 운전하는 부업을 가지고 있었다.

18. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

19. In addition, the present invention proposes a depacketizer which interprets the field area indicating the length of the transport packet, or searches for and interprets the start point of the transport packet in accordance with a predetermined regulation on a synchronization area, so as to depacketize a transport packet having a variable length.

또한 본 발명은 트랜스포트 패킷의 길이를 나타내는 필드 영역을 해석하거나, 동기화 영역에 대한 소정 규칙에 따라 트랜스포트 패킷의 시작점을 찾아 해석함으로써 가변적으로 설정된 길이를 가지는 트랜스포트 패킷을 역패킷화 하는 트랜스포트 패킷 역패킷화 장치를 제안한다.

20. Dual mode trailer having a horizontal transport apparatus capable of loading/unloading a container

컨테이너의 이/적재가 가능한 수평이송장치를 가지는 2중 모드 트레일러

21. Apparatus and method for handling drum in conjunction with transport container during drum loading

드럼적재시 드럼과 운반용기를 함께 취급하는 장치 및 방법

22. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

23. Ka-32T (Helix-C) Utility transport helicopter, with accommodation for two crew and 16 passengers.

Ka-32T "Helix-C" : 물품 수송 헬리콥터, 2명의 승무원과, 16명의 승객 탑승가능.

24. The most common transport layer protocol to use multicast addressing is User Datagram Protocol (UDP).

멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

25. The fragmented asphalt is then loaded into cable-drawn railcars for transport to a nearby factory.

떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.

26. Provided are a first electrode, a first hole transport layer that is formed on the first electrode and has a p-type dopant contained in a first hole transport material, a second hole transport layer that is formed on the first hole transport layer, a photoactive layer that is formed on the second hole transport layer and has a donor layer and an acceptor layer, and an organic photovoltaic cell that has a second electrode which is formed on the photoactive layer, in which the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer is -5.6 eV or less, the highest occupied molecular orbital energy level of the second hole transport layer is higher than the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer by 0 or 0.1 eV, and a Fermi level of the p-type dopant is lower than a highest occupied molecular orbital energy level of the first hole transport material.

제1전극 상기 제1전극 상에 형성되고, 제1정공수송물질에 p형 도펀트가 포함된 제1정공수송층 상기 제1정공수송층 상에 형성된 제2정공수송층 상기 제2정공수송층 상에 형성되고, 도너층과 억셉터층을 포함한 광활성층 및 상기 광활성층 상에 형성된 제2전극을 포함하고, 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 -5.6 eV 이하이고, 상기 제2정공수송층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 0 내지 0.1eV만큼 높고, 상기 p형 도펀트의 페르미 준위가 상기 제1정공수송물질의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 낮은 유기태양전지가 제공된다.

27. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

28. The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

29. Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.

그런데 이제는 그러한 주류가 “스웨덴 대중교통 수단의 연료로 사용되고 있다”고 스톡홀름 소재 연합 통신은 보도한다.

30. Other areas of biochemistry include the genetic code (DNA, RNA), protein synthesis, cell membrane transport, and signal transduction.

생화학의 다른 영역으로는 유전 암호(DNA, RNA), 단백질 생합성, 세포막 수송 및 신호 전달이 있다.

31. The line was electrified in 1905, and in 1933 the companies were amalgamated into the London Passenger Transport Board.

이 선로는 1905년에 전철화되고, 1933년에는 런던 여객 운송위원회에 합병되었다.

32. The broad, deep hulls were designed to transport goods and passengers on short trips hugging the coast of Cyprus.

선체를 넓고 깊게 만든 것은 키프로스의 해안을 따라 단거리를 항해하면서 상품과 승객을 실어 나르기 위한 것이었습니다.

33. The plan called for 70% of Neapolitans to be living within 500 metres of a transport access point by 2011.

이를 통해 오는 2011년이 되면 나폴리 시민의 70%가 지하철 및 전철역 500m 이내 권역에 들어갈 수 있도록 하는 것을 과제로 삼았다.

34. It also acts to transport heat across the equator, and the ocean is full of nutrients and it controls primary productivity.

바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

35. The people of the region longed for direct land access down the coast to transport goods, especially perishables, quickly to big markets.

이 지역의 주민들은 해안 지대까지 육로가 직통으로 뚫려서 상품, 특히 쉽게 부패되는 상품을 신속하게 큰 시장들로 수송할 수 있게 되기를 간절히 바랐다.

36. So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.

그래서 성공적인 대중 교통 지도를 위해서는 실제적인 묘사에 연연하지 않고 우리 뇌가 작동하는 방식으로 설계해야 합니다.

37. And the only way to do this, because it's illegal, is to have absolute control of the geographic corridors that are used to transport drugs.

마약은 불법이기 때문에 안전을 보장할 수 있는 유일한 방법은 마약을 운송하는데 쓰이는 국경의 유통로에 대한 절대적인 지배력을 갖는 것이죠.

38. The term organic describes that the material used for light absorption and charge transport are mainly based on the element carbon, and not on metals.

'유기' 라는 명칭은 빛의 흡수와 탄소 내에서의 전자 이동 원리를 이용한 물질을 사용한다는 것을 의미합니다. 금속을 사용하지 않고요.

39. Gmail settings that can use address lists include Spam, Blocked senders, Restrict delivery, Content compliance, Objectionable content, Attachment compliance, Secure transport (TLS) compliance, and Routing.

주소 목록을 사용할 수 있는 Gmail 설정에는 스팸, 차단된 발신자, 전송 제한, 콘텐츠 규정 준수, 불쾌감을 주는 콘텐츠, 첨부파일 규정 준수, 보안 전송(TLS) 규정 준수, 라우팅 등이 있습니다.

40. Product transport distance control system using near field communication, and method for preventing product theft/loss and automatically operating smart device lock mode using same

근거리 통신을 이용한 물품 이동거리 통제 시스템 및 이를 이용한 물품의 도난/분실 방지 및 스마트기기의 잠금 모드 자동 작동 방법

41. The IP service server interconnected with the ZigBee gateway via the IP network includes a primitive transport layer module and a ZigBee application layer module.

지그비 게이트웨이와 IP 네트워크를 통해 연동하는 IP 서비스 서버는 프리미티브 수송 계층 모듈 및 지그비 응용계층 모듈을 포함한다.

42. Even when other abattoirs were finding it difficult to buy stock and had to transport animals some 300 miles (480 kilometers), we were still able to buy locally.

다른 도살장에서는 가축을 구하기가 어려워서 480‘킬로미터’나 동물들을 수송해야 할 때에도 우리는 살 수 있었다.

43. The primitive transport layer module of the IP service server extracts first data from a first primitive frame packet transported from the ZigBee gateway via the IP network.

IP 서비스 서버의 프리미티브 수송 계층 모듈은 지그비 게이트웨이에서 IP 네트워크를 통해 전달된 제1 프리미티브 프레임 패킷에서 제1 데이터를 추출한다.

44. Xlib/XCB uses the protocol layer of Xlib, but replaces the Xlib transport layer with XCB, and provides access to the underlying XCB connection for direct use of XCB.

Xlib/XCB는 Xlib 프로토콜 계층을 사용하지만 Xlib 전송 계층을 XCB로 대체하며 XCB를 직접 이용할 수 있도록 기반 XCB 연결로의 접근을 제공한다.

45. (Ac 8:28) The chariot provided fast transport in combat, gave soldiers a mobile firing platform, and furnished them with psychological shock power when charging into ranks of foot soldiers.

(행 8:28) 병거는 전투에서 빠른 이동 수단이 되고 군인들에게 이동식 발사대를 제공하며, 보병의 대열을 향해 돌진할 경우 심리적인 충격을 준다.

46. The New York City Office of Emergency Management recommends that households plan for evacuation by assembling a “go bag” —a durable, accessible, easy-to-transport bag containing important emergency items.

뉴욕 시 재난 관리국은 비상사태가 벌어져서 대피해야 할 때 가져갈 수 있도록 각 가정이 휴대가 간편하고 사용이 편리한 튼튼한 가방에 중요한 물건을 챙겨 둘 것을 권한다.

47. “Thanks to its unrivalled alignment flexibility the modern tram compounds the speed of the train with the accessibility of the bus,” observes a study of Sheffield, England, transport entitled Tram to Supertram.

“오늘날의 노면 전차는 노선 설정의 융통성에 있어서 타의 추종을 불허하기 때문에, 열차의 속도와 버스의 편의성을 모두 갖추고 있다”고, 영국 셰필드의 교통에 관한 연구서 「노면 전차에서 최첨단 전차까지」(Tram to Supertram)에서는 말합니다.

48. This has been possible only in the 20th century when modern advances in transport, communication, computers, and printing have permitted Jehovah’s Witnesses to extend their vast educational work in some 200 languages throughout the earth.

이것은 현대식 교통, 통신, 컴퓨터 및 인쇄술의 발달로 여호와의 증인이 지구 전역에 걸쳐 약 200개 언어로 방대한 교육 사업을 확장할 수 있게 된 때인 20세기에만 가능한 일이었다.

49. Reports from India indicate that although transport firms allow drivers enough time to complete their journey, many truckers add to their earnings by taking additional freight to more places, requiring more time at the wheel.

인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

50. In Kyrgyzstan it is proper to use the polite form of “you” when addressing someone older and to offer him or her your seat on public transport, as well as the most honorable seat at the table.

이 나라에서는 자신보다 나이가 많은 사람에게 말할 때 상대방을 높이는 존칭을 사용하고, 대중교통을 이용할 때 손윗사람에게 자리를 양보하고 식사할 때도 제일 좋은 자리를 내주는 것이 예의입니다.

51. Transport for London also accepts Apple Pay in the same way as contactless payment cards, the fares would be the same as those charged on a debit or credit card and customers would benefit from the same daily capping.

런던 교통국은 비접촉식 지불 카드와 같은 방식으로 애플 페이(Apple Pay)를 수락하며, 요금은 직불 카드나 신용 카드로 청구되는 것과 동일하며 고객은 동일한 일일 한도 금액으로 이익을 얻는다.

52. Approved sender lists—In addition to the Spam setting, you can whitelist email addresses and domains using the address lists controls available in the Blocked senders, Restrict delivery, Secure transport (TLS) compliance, Content compliance, Attachment compliance, Objectionable content, and Routing settings.

승인된 발신자 목록: 스팸 설정 외에도 차단된 발신자, 전송 제한, 보안 전송(TLS) 규정 준수, 콘텐츠 규정 준수, 첨부파일 규정 준수, 불쾌감을 주는 콘텐츠, 라우팅 설정에서 사용 가능한 주소 목록 제어를 사용하여 이메일 주소 및 도메인을 허용 목록에 추가할 수 있습니다.

53. Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.

국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

54. The solar cell according to the present invention comprises the following elements, formed in sequence on a substrate: a lower electrode; a hole-transport layer; an active layer comprising carbon nanotubes onto which have been attached nanoparticles having a core-shell structure; and an upper electrode.

본 발명에 따른 태양 전지는 기판 상에 순차 형성된 하부 전극, 정공 수송층, 코어(core)-쉘(shell) 구조 나노입자가 부착된 탄소 나노튜브로 이루어진 활성층, 그리고 상부 전극을 포함한다.

55. The present invention can provide a method of transporting cytokinin, which is a plant hormone that controls the overall development and growth of a plant, from the roots to the aerial parts by identifying a new transporter that plays an important role in long distance transport of cytokinin.

본 발명은 식물체의 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 사이토카이닌 수송 촉진용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 ABCG14 단백질 또는 이를 암호화하는 유전자를 포함하는 조성물, 상기 유전자가 삽입된 발현벡터를 식물체에 형질전환시키는 단계를 포함하는 식물체의 뿌리에서 지상부로 사이토카이닌의 수송을 촉진하는 방법, 및 상기 ABCG14 단백질을 이용하여 지상부의 바이오매스를 증가시키고 대기 중 이산화탄소를 절감하는 방법에 관한 것이다.

56. The present invention relates to a high-strength and high-manganese steel sheet suitable for an outer panel or a vehicle body of a transport vehicle and, more specifically, to a high-strength and high-manganese steel sheet having excellent vibration-proof properties and a method for producing the same.

본 발명은 운송수단의 외판 또는 차체에 적합한 고강도 고망간 강판에 관한 것으로, 보다 상세하게는 방진성이 우수한 고강도 고망간 강판 및 그것의 제조방법에 관한 것이다.