1. Tobacco extracts [insecticides]

살충제용 담배추출물

2. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

담배 및 담배 관련 제품을 홍보하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

3. Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

4. Tobacco Advertisers Exploit Women

여성을 착취하는 담배 광고주

5. Absorbent paper for tobacco pipes

담배파이프용 흡수종이

6. Tobacco package for including different cigarettes

이종 궐련들을 포함하는 담배 패키지

7. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

8. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

9. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

10. True, tobacco advertising revenue may not be lost.

담배 광고 수입이 줄어들지 않을 수 있는 것은 사실이다.

11. A professor of religion and slave of tobacco . . .

종교 교사와 담배의 노예 ··· 그도 솔직한 심정으로 담배 사용이 해로운 습관이며 도덕적으로 잘못임을 인정할지 모른다.

12. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

담배 광고에 대한 규제가 유럽이 좀더 엄격하기 때문이다.

13. Is your country affected by powerful tobacco advertising?

독자의 나라는 강력한 담배 광고의 영향을 받고 있는가?

14. I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

15. Tobacco advertisements are aiming at women and are winning

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

16. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

담배 회사들은 해마다 광고에 막대한 돈을 쏟아붓습니다.

17. Tobacco advertising has been banned in Italy ever since 1962.

담배 광고는 이탈리아에서도 1962년 이래로 금지되어 왔다.

18. Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.

19. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

20. Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

그와 나란히 아래 지역에 ‘모자이크’ 마루 바닥에다 대리석 ‘벤치’를 갖춘 두 개의 대기실이 있었다.

21. Immediately, protesting cries rose up from the tobacco, advertising, and publishing industries.

그러자 즉시, 담배업계, 광고업계, 출판업계에서 원성이 드세게 일어났다.

22. Remarkably, though, the folks named above have all quit the tobacco habit.

하지만 위에 이름이 언급된 사람들이 모두 흡연 습관을 끊었다는 사실은 주목할 만합니다.

23. It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

24. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

담배가 대중 속으로 파고 들어간 데 대한 공적은 중독성, 광고 및 전쟁에 돌려야 할 것이라고 역사가들은 말한다.

25. The Mosaic Law was abolished on the basis of Jesus’ death, so monetary tithing is not a requirement.

모세의 율법은 예수의 죽음을 근거로 폐지되었으므로, 이제 문자적인 십일조는 요구되지 않습니다.

26. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

담배 업계에서는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있다

27. TOBACCO advertisers argue that their ads do not initiate people into smoking.

담배 광고주들은 자신들의 광고가 사람들에게 담배를 피워 보도록 유도하지 않는다고 주장한다.

28. The subheading declared: “Deadly Virus Among Causes of Continuing Shortage.”

부제에는 “무서운 ‘바이러스’가 계속적인 부족의 원인”이라고 하였다.

29. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

30. Gentile converts had been accepted on the basis of faith without first conforming to the Mosaic law’s regulations.

이방인 개종자들은 먼저 ‘모세’의 율법의 규례에 순응하지 않고도 믿음을 기초로하여 받아들여졌었다.

31. In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

최근 몇 년 동안, 여러 나라에서 담배 광고를 금지하였으며 그 외에도 여러 가지 규제를 가하였습니다.

32. The 1994 report of the U.S. surgeon general, entitled Preventing Tobacco Use Among Young People, says that lots of young people now believe that “smokeless tobacco products are safe and socially acceptable.”

「청소년층의 담배 사용 방지책」(Preventing Tobacco Use Among Young People)이라는 제목으로 미국 공중 위생국장이 낸 1994년 보고서에 따르면, 현재 많은 청소년들은 “연기 없는 담배 제품이 안전하고 사회적으로 받아들여진다”고 믿고 있습니다.

33. Smokeless tobacco contains 20 or more cancer-causing nitrosamines and polycyclic aromatic hydrocarbons.

연기 없는 담배에는 발암 물질인 20가지 이상의 니트로사민과 다환식 방향족 탄화수소가 들어 있다.

34. Within the European Union only Germany and Bulgaria still permit billboards advertising tobacco use.

독일과 영국에서는 상표권 분쟁으로 인해 구글 메일(Google Mail)이란 이름으로 서비스되고 있다.

35. There is the experience of one brother who was employed as a tobacco salesman.

담배 판매원으로 채용되었던 한 형제의 경험담이 있다.

36. How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

미국의 담배 회사들은 잉여분의 담배를 다른 나라에서 받아들이도록 어떤 방법을 사용하는가?

37. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

‘판’이란 구장의 잎, 빈랑나무 열매, ‘라임’ 그리고 담배잎을 혼합한 것이다.

38. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

39. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

40. There are six viral proteins (VPs) that form the virus particle (virion).

6개의 바이러스성 단백질(VP)이 바이러스 입자를 구성한다.

41. The present invention relates to a recombinant virus inhibiting foot-and-mouth disease virus, and more specifically, to a recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and gamma through the insertion of foot-and-mouth disease virus 2A gene so as to allow pig interferon alpha and gamma to be treated at one time, thereby increasing inhibitory effects for foot-and-mouth disease virus.

본 발명은 구제역 바이러스의 억제효과를 나타내는 재조합 바이러스에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 구제역 2A 유전자의 삽입을 통해 돼지 인터페론 알파와 인터페론 감마를 동시에 발현시켜 돼지 인터페론 알파와 감마를 한 번에 처리할 수 있게 하여 구제역 바이러스에 대한 억제 효과를 증강시킬 수 있는 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다.

42. A government may legalize marijuana, abortion or the advertising of tobacco to promote smoking.

정부가 ‘마리화나’나 낙태 혹은 흡연을 장려하기 위한 담배 광고를 합법화 할 수 있다.

43. Antiviral medicines do not kill the virus but stop it from multiplying.

항바이러스 약품은 바이러스를 죽이지는 않지만 증식을 막는다.

44. In connection with worship under the Mosaic Law, cattle, sheep, and goats were among the creatures acceptable for sacrifice.

동물의 합당한 쓰임과 동물에 대한 합당한 견해 모세의 율법 아래서 숭배와 관련하여, 소와 양과 염소는 희생 제물로 받아들여질 수 있는 생물 가운데 들어 있었다.

45. Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

46. Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

47. (De 24:16) The penalty for theft of valuables was generally not restitution, as in the Mosaic Law, but death.

(신명 24:16) 귀중품을 훔친 죄에 대한 형벌은 일반적으로, 모세의 율법의 경우와는 달리, 배상이 아니라 죽음이었다.

48. [The Passover] is the oldest of the Jewish festivals, celebrating an event in advance of receiving the traditional Mosaic Law.

[유월절]은 전통적인 모세 율법을 받기 전에 일어났던 한 사건을 경축하기 위한 유대인의 가장 오래된 축제입니다.

49. Researchers have discovered that a person carrying the AIDS virus may not show it under standard testing methods designed to detect antibodies developed by the body in response to the virus.

연구가들은 인체가 바이러스에 대응하여 만들어 내는 항체를 검출하기 위해 고안된 표준 검사 방법으로는 AIDS 바이러스 보균자의 보균 사실이 나타나지 않을 수 있다는 점을 발견하였다. 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 지적한다.

50. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

그 여학생이 처방해 준 낙태 방법 중 한 가지는, 흑맥주에다 담배 성분을 독하게 탄 음료였습니다.

51. “Tobacco advertising in the late 1920’s was characterized as ‘gone mad,’” reports Jerome E.

“1920년대 후반기의 담배 광고는 ‘광분해 버린’ 듯한 특징을 나타내었읍니다”라고 제로움 E.

52. This virus attacks a subgroup of white blood cells called T-4 lymphocytes.

이 바이러스는 T-4 임파 세포라는 백혈구의 일부분을 공격한다.

53. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

만약 점들이 빛을 내면, 우리는 거기에 어떤 바이러스가 있다는 걸 알게 됩니다.

54. Infectious bronchitis virus k40/09 strain, and vaccine for infectious bronchitis using same

전염성기관지염 바이러스 K40/09주 및 이를 이용한 전염성 기관지염 백신

55. Binding molecule having influenza a virus-neutralizing activity produced from human b cell

인간 B 세포에서 생산된 인플루엔자 A 바이러스 중화 활성을 가지는 결합 분자

56. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

57. The virus assumes a geometry of 256 cylinders, 4 heads, 17 sectors per track.

이 바이러스는 256개 실린더, 4개의 헤드, 17개의 섹터(트랙 당)의 지오메트리가 있다고 가정한다.

58. 8 Evidently some Jewish Christians were advocating that they should return to keeping the Mosaic Law, or at least parts of it.

8 분명히 일부 ‘유대’인 그리스도인들은 ‘모세’의 율법 또는 적어도 그 일부를 지키는 일로 돌아가야 한다고 주장하였읍니다.

59. Such activities may be compared with “the detestable customs” that Jehovah hates, as enumerated in the Mosaic code at Leviticus chapter 18.

이런 행위들은 레위기 18장에 나오는 모세의 법전에 열거된 여호와께서 미워하시는 “가증한 풍속”에 비할 수 있다.

60. Thirdly, the interferon does not act upon the invading virus in the way an antibody acts upon an antigen, but upon the body’s cells themselves, enabling them to neutralize the effect of the virus.

세째로, ‘인터페론’은 항체가 항원에 대해 작용하는 식으로 침입한 ‘바이러스’에 작용하지 않고, 몸의 세포 자체에 작용하여 ‘바이러스’의 영향을 중화하도록 해 준다.

61. One person may have trouble giving up tobacco but will readily accept the law of tithing.

어떤 사람은 십일조의 율법을 신속하게 받아들이지만 담배를 끊는데 어려움을 겪을 수도 있다.

62. One tobacco concern has specifically favored minority groups with generous donations —a seeming manifestation of civic- mindedness.

한 담배 회사는 특히 소수 그룹들에게 관대하게 기부하였다. 마치 공공 복지에 마음을 두고 있는 것처럼 말이다.

63. Some countries, such as Taiwan and South Korea, under pressure, even dropped their ban on tobacco advertising!

대만과 한국과 같은 일부 나라는 압력을 받고서 담배 광고에 대한 금지 조치를 취소하기까지 했다!

64. There is, however, another danger in the power of tobacco advertisers —their subtle influence over the media.

하지만 담배 광고주들의 권한에 또 하나의 위험성이 있다. 바로 그들이 보도 매체에 교묘히 영향력을 행사한다는 것이다.

65. Marijuana smoke, like the smoke from tobacco, consists of a number of toxic substances such as tars.

담배 연기와 같이, 마리화나 연기는 타르와 같은 여러 가지 독성 물질로 구성되어 있다.

66. The fact that Titus was uncircumcised added weight to Paul’s argument that converts to Christianity should not be under the Mosaic Law.

디도가 할례받지 않았다는 사실이, 그리스도교 개종자들이 모세의 율법 아래 있지 않다는 바울의 논증에 무게를 더해 주었습니다.

67. The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished.

음식과 관련해서 “깨끗”한 것과 “부정”한 것을 지정하는 일은 오직 모세의 율법을 통해서만 있게 되었으며, 율법이 폐지되자 그러한 구분도 끝나게 되었습니다.

68. The smoking of tobacco has caused an epidemic of lung cancer, emphysema, bronchitis and coronary heart disease.

흡연은 폐암, 기종(氣腫), 기관지염 및 관상성 심장병등 유행병의 원인이 되어 왔다.

69. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

70. One way the savvy tobacco advertisers circumvent the system, however, is by strategically placing billboards at sports events.

그러나 노련한 담배 광고업자들이 법망을 피해 가는 한 가지 방법은, 스포츠 행사 때 전략적으로 광고판을 걸어 놓는 것이다.

71. Powerful tobacco companies in league with crafty advertisers are successfully conquering the immense market of less- developed countries.

막강한 담배 회사들이 교활한 광고업자들과 손잡고 저개발국이라는 막대한 시장을 점령하는 데 성공하고 있습니다.

72. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

73. The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.

바이러스의 치사율은 감염된 개의 면역상태에 따라 크게 다르다.

74. A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

75. New lactic acid bacteria having inhibitory effect on avian influenza virus infections and composition containing same

조류 인플루엔자 바이러스 감염억제 효과를 가지는 신규 유산균 및 이를 포함하는 조성물

76. The sprawling tobacco empires, once impregnable bastions of political and economic might, are being attacked at every turn.

마구 뻗어 나가는 담배 제국은 한때 정치력과 경제력으로 뭉친 난공 불락의 요새였건만 지금은 사방에서 공격을 당하고 있다.

77. They charge that tobacco companies concealed knowledge of nicotine’s addictive properties and manipulated nicotine levels to promote addiction.

법률가들은 담배 회사들이 니코틴의 중독성을 알고 있으면서도 숨겼고 중독을 증가시키기 위해 니코틴 함량을 조작하였다고 비난합니다.

78. Most virus species have virions that are too small to be seen with an optical microscope.

대부분의 바이러스 종들은 너무 작아서 광학 현미경으로 볼 수 없는 바이러스를 가지고 있다.

79. According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

80. Kenya, for example, gains 5 percent of its total government revenue from excise and profit taxes on tobacco sales.

예를 들어, 케냐는 담배 판매에 대한 소비세와 수익세로부터 전체 정부 수입의 5퍼센트를 얻는다.