Use "to the contrary" in a sentence
1. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”
“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”
2. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.
그러한 자기중심적인 태도는 기혼자에 대한 성서의 교훈과 상반됩니다. 하느님의 말씀은 성 관계에 대해 이렇게 말합니다.
3. To the contrary, dependable predictions, wholly different from the type mentioned above, are available.
그렇지 않다. 오히려 전술한 형태와는 전혀 다른 신뢰할 만한 예언들이 있다.
4. On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.
그와는 반대로, 우리는 이전 어느 때보다 그러한 이상이 실현될 때에 더 가까이 와 있다.
5. SOLAR CYCLES: Contrary to what many people think, the sun’s output is not absolutely constant.
태양의 활동 주기: 많은 사람의 생각과는 달리, 태양에서 방출하는 빛과 열은 절대적으로 일정한 것이 아니다.
6. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.
아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.
7. However, contrary to instructions, an elderly sister sent a report on a postcard using the usual abbreviations.
그러나 지시와는 달리 한 연로한 자매가 엽서에다 평소에 사용하는 약자를 써서 보고를 보냈다.
8. And contrary to stereotypes, few child abusers are drooling homicidal maniacs who lurk around playgrounds.
그리고 흔히들 생각하는 것과는 달리, 어린이에 대한 성적 학대자들은 대개 놀이터 근처에서 군침을 삼키며 어슬렁거리는, 살기를 띤 미치광이가 아니다.
9. What are some ideas that are commonly accepted by the world but are contrary to Heavenly Father’s plan?
세상에서는 흔히 받아들여지지만 하나님 아버지의 계획에 어긋나는 개념에는 어떤 것들이 있는가?
10. But can Christ dwell in a church where so much is admittedly “false, contrary to the Gospel and scandalous”?
그러나 그리스도께서 “거짓되고, 복음에 위배되고 부정한” 것이 아주 많음이 인정되는 교회에 거하시겠읍니까?
11. Substances that are contrary to the Word of Wisdom are not permitted at Church activities or on Church premises.
지혜의 말씀에 어긋나는 물질은 교회 활동이나 교회 구역 내에서 허용되지 않는다.
12. The action was based on the accusation that drugs were administered in excessive strength and amounts “contrary to proper and accepted medical practice.”
소송은 농도가 과도하게 짙은 약의 처방과 그리고 “적절하고 알맞은 의약 요법과 모순되는” 과도한 투약에 대한 고발에 근거한 것이었다.
13. (Romans 1:27) Their grossly obscene sexual acts —whether done with multiple partners or “monogamously”— are “contrary to nature.”
(로마 1:27) 그들의 심히 추잡한 성 행위—여럿을 상대로 하든 아니면 “일부일처”의 형식으로 하든—는 “자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸”는 것이다.
14. Contrary to the above model, breathing is maintained in lizards during movement, even above their aerobic scope, and arterial blood remains well oxygenated.
위에 설명된 모델과 달리 도마뱀은 이동 중에도, 심지어 유산소 범위를 넘어서도 숨을 쉬며 동맥혈에는 산소가 풍부하다.
15. On the contrary, the demands in time, effort and finances that such programs place upon its members only add to their frustration, disappointment and depression.
도리어 그러한 ‘프로그램’이 성원들에게 요구하는 시간과 노력과 금전은 그 성원들에게 좌절감, 실망, 우울감을 가중시켜 줄 뿐이다.
16. (1 Thessalonians 5:19) Yes, actions and attitudes that run contrary to godly principles could impede the activity of the holy spirit in our behalf.
“영의 불을 끄지 마십시오.” (데살로니가 첫째 5:19) 그렇습니다. 경건한 원칙과 반대되는 행동과 태도는, 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 방해할 수 있습니다.
17. Or, it may be that contrary winds (Ac 27:4, 7) forced the Alexandrian vessel to change its course and drop anchor at Myra.
혹은 그 알렉산드리아의 배는 마주 부는 바람 때문에(행 27:4, 7) 할 수 없이 진로를 바꾸어 미라에 정박했을 수도 있다.
18. He (or she) may be obedient to the parents and abstain from doing certain things that have been pointed out as wrong and contrary to God’s will.
그런 아이는 부모에게 순종할 수 있으며, 그릇되고 하나님의 뜻에 반대된다고 지적받은 일을 하지 않을 수도 있다.
19. “Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”
“일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”
20. Contrary to what many have been taught to believe, Jesus Christ gave no command to his followers that they should either adore or address their prayers to Mary, his earthly mother.
많은 사람들이 신봉하도록 가르침받은 사실과는 반대로 예수 그리스도께서는 자기 추종자들에게 자기의 지적 어머니인 ‘마리아’를 숭배하라거나 기도를 드리라고 명령하신 적이 없으시다.
21. Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.
100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.
22. Gospel extremism is when one elevates any gospel principle above other equally important principles and takes a position that is beyond or contrary to the teachings of Church leaders.
복음 극단주의는 어떤 복음 원리를 똑같이 중요한 다른 원리들보다 더 우선시하면서 교회 지도자들의 가르침에서 벗어나거나 그에 반대되는 태도를 보이는 것을 말합니다.
23. Yes, the command to “be in subjection” to the political governments of this system of things is not absolute, but is relative; it applies so long as it does not go contrary to any direct command of God. —Matt.
그렇다. 현 사물의 제도의 정치적 정부들에게 “복종하라”는 명령은 절대적이 아니라 상대적이다.
24. Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
즉 이것이 우리에게 말하고자 하는 바는 "본대로 배운다"라는 오래된 속담과는 반대로 놀랍게도 다른 모든 동물들은 사실 그러지 못한다는 겁니다--적어도 그렇게 많지는 않지만요.
25. * Contrary to the views of the conservatives in the council, who were accustomed to Pius XII’s (1939-58) type of absolute monarchy, the liberals finally managed to get the council’s approval of the Dogmatic Constitution on the Church (Latin title, Lumen Gentium, Light of the Nations).
* 비오 12세(1939-58년)의 절대 군주적 방식에 익숙해 있던 공의회 보수주의자들의 견해와는 정반대로, 자유주의자들은 ‘교회에 관한 교의 헌장’(라틴명, 루멘 겐티움, 열국의 빛)에 대한 공의회의 승인을 끝내 얻어냈다.
26. I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.
제 말은, 빌이 올해 편지를 쓸때 다음과 같은 것을 기본적인 논점으로 사용했는데요. 다른 사람들이 생각하는 것처럼 의미를 상실하거나 실망스럽지 않으며 실제적으로 효과가 있다고 했어요.
27. “The State of Maryland . . . participated in this appeal by submitting a written brief as amicus curiae, and despite Mercy’s assertions to the contrary, pointed out that any State interest in the preservation of life is not necessarily absolute.”
“메릴랜드 주정부는 ··· 고문으로서 적요서를 제출함으로써 본 항소건에 관여하였으며, 머어시 병원측의 반론에도 불구하고, 여하한 주정부도 생명을 보호하는 면에서의 관여는 반드시 절대적이 아니라고 지적하였다.”
28. But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.
그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.
29. “On adultery, for example, heretofore absolutely unpermissible in the eyes of the church, the experts’ report says, ‘We recognize that there may be exceptional circumstances where extra-marital activity may not be contrary to the interests of a faithful concern for the well-being of the marriage partner.’”
“예컨데, 교회의 입장에서는 전혀 용납할 수 없는 간음에 관하여, 전문가들의 보고서는 ‘우리는 결혼 밖에서의 활동이 결혼 배우자의 복지에 불리하지 않을 수도 있는 예외적인 상황이 있을 수도 있다는 사실을 인식한다’고 말하고 있다.”
30. 2 Be Adaptable: The apostle Paul was accustomed to going first of all to the synagogue to preach to the Jews and proselytes.
2 융통성 있게 증거하십시오: 사도 바울은 유대인과 개종자들에게 전파하기 위해 맨 먼저 회당을 찾아가곤 하였습니다.
31. The gradient automatically resizes to stay proportional to the element.
그래디언트의 크기는 요소에 대한 비율을 유지하도록 자동으로 조절됩니다.
32. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.
확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.
33. You need to have login access to the Analytics account collecting the information for the scorecard to appear.
스코어카드에 표시될 정보를 수집하는 애널리틱스 계정에 대한 로그인 액세스 권한이 있어야 합니다.
34. You'll need to upload the file while signed in to the account you used to purchase the song.
노래를 구매할 때 사용한 계정에 로그인한 상태에서 파일을 업로드해야 합니다.
35. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.
100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는
36. To switch the service status to On:
서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.
37. The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.
하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.
38. GCDS uses the group or attribute to determine the correct license to apply to an account.
GCDS는 그룹 또는 속성을 사용하여 계정에 적용할 올바른 라이선스를 결정합니다.
39. Congestion pricing gives a signal to users to adjust their behavior or to investors to expand the service in order to remove the constraint.
혼잡통행료는 사용자들이 선택을 바꾸거나 투자자들이 서비스시설을 늘려서 그 장벽을 제거하도록 신호(signal)을 보낼 것이다.
40. From Venules to Veins to the Heart
소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지
41. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.
그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.
42. Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.
바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.
43. The first cell will contain the sum of A1 to A10, the cell to the right will contain the sum of B1 to B10.
첫 번째 셀에는 A1에서 A10까지의 합이 포함되고 그 오른쪽 셀에는 B1에서 B10까지의 합이 포함됩니다.
44. Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.
우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.
45. The instructions in the program can then “tell” the circuits in the computer where to find the number to be added, where to store the answer, where to find the next instructions, and so forth.
‘프로그램’에 있는 지시 내용은 더해야 할 수가 어디에 있는지, 대답을 보관할 곳이 어디인지, 다음 지시를 어디에서 찾을 수 있는지 등을 ‘컴퓨터’의 회로에 “알릴” 수 있다.
46. We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives."
그렇게 할 수 있다면 정말 아예 처음부터 데이터를 디지털 형식으로 수집할 수 있다면 누군가가 문서 내용을 컴퓨터에 입력해 옮겨야 하는 과정 자체를 없애고 바로 분석으로 들어가서 데이터를 그대로 사용해 사람들의 생명을 구할 수 있을테니까요.
47. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:
주문 영수증 하단에 있는 링크를 클릭하면 다음과 같은 사항을 Google에 문의할 수 있습니다.
48. Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.
결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.
49. The adults go to water only to breed.”
다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”
50. Also, it may be practical either to move out the furniture or to move it to the center of the room so as to make all the walls accessible.
또한 모든 벽을 칠할 수 있도록 가구를 내가거나 방 가운데로 옮기는 것이 실용적일 것이다.
51. The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.
“사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.
52. He's got to be heading to the basement.
그는 지하로 향하고있어됩니다.
53. To survive, the passengers must swim to shore.
배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.
54. Hence the inspired writer to the Christian Hebrews goes on to say:
그러므로 영감받은 필자는 그리스도인 ‘히브리’인들에게 이렇게 계속 말합니다.
55. To call the inhabitants of the land to account for their error,
땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.
56. The present invention also relates to a device adapted to the method.
이러한 조리방법은 페이스트형 음식물, 액상이나 반액상에 고체상이 섞여 분포하는 음식물의 조리에서 훈향을 직접적으로 첨가시켜 풍미를 높이고, 잡냄새를 제거하는 데에도 사용될 수 있고, 취반(炊飯)에도 사용될 수 있다.
57. The ceiling finishing apparatus according to the present invention is easy to install, able to shorten operation time, and able to stably support the finishing panels.
또한, 본 발명에 따른 천장 마감장치는 마감패널들 사이에 크로스바를 설치하여 마감패널들 사이의 틈을 없애 마감패널들의 유동을 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 크로스바에 설치되는 장식패널을 통해 다양한 장식효과를 얻을 수 있다.
58. He is about to present his own answer to the severest test of Godship —the ability to foretell the future accurately.
신격에 대한 가장 엄격한 시험—미래에 대해 정확하게 예언할 수 있는 능력—에 대해 그분 자신의 대답을 제시하시려고 합니다.
59. And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do.
물론 오늘날 컴퓨터와 같은 기술과 빠른 속도로 원형화 되는 것 등, 우리는 메커니즘을 가진 것이죠. 이러한 체계를 이해하고 거기에 반응하고, 그리고 기능성의 다양한 편의에 적응하게 해주는 메커니즘 말입니다. 왜냐하면 그것이 우리가 하는 전부니까요.
60. To listen to your message, select the notification.
메시지를 들으려면 알림을 선택합니다.
61. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.
하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.
62. I needed to learn to love the sinner without endorsing the sin.
나는 죄를 지지하지 않으면서 죄인을 사랑하는 방법을 배워야 했다.
63. To accept or decline the manager’s changes to the auto-payment percentage:
관리자가 변경한 자동 지급 비율을 수락 또는 거부하려면 다음 안내를 따르세요.
64. The satellite’s job is to relay the TV signal back to earth.
위성이 하는 일은 TV 전파를 중계해서 지구로 되돌려 보내는 것이다.
65. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.
그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.
66. To add a creative to the creative library:
광고 소재 라이브러리에 광고 소재를 추가하는 방법:
67. You want to go to the pier today?
오늘 부둣가에 갈래?
68. The two men watching from above volunteered to go down to the ground (the words they used on the radio were to “be inserted”) to protect their critically wounded comrades.
상황을 위에서 내려다보던 그 두 명은 심각한 부상을 입은 동료들을 보호하기 위해 아래로 내려가겠다고 자원했습니다.(
69. Pay attention to the highway, the way that you have to go.
대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.
70. So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.
소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠
71. When the user first comes to Data Studio, they are prompted to authorize access to the relevant accounts.
사용자가 처음 데이터 스튜디오를 방문하면 관련 계정에 대한 액세스를 승인하라는 메시지가 표시됩니다.
72. To identify which data source to access, your developer adds the source ID to the content connector configuration.
액세스할 데이터 소스를 식별하려면 개발자는 소스 ID를 콘텐츠 커넥터 구성에 추가해야 합니다.
73. Go to the auto attendant's Send to Voicemail section, and add different people to the Voicemail recipients field.
자동 교환의 음성사서함으로 연결 섹션으로 이동하여 음성사서함 수신자 입력란에 다른 사용자를 추가하세요.
74. Use the action items to see what next steps to take to improve the effectiveness of your ad.
필요한 조치에서 광고의 효과를 높이기 위해 취해야 할 다음 단계가 무엇인지 확인하세요.
75. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.
76. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.
증인들은 또한 사람들이 나쁜 습관을 극복할 힘을 얻도록 도와주고, 다른 사람들과 잘 지내는 능력을 발전시키도록 도와준다.
77. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.
‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.
78. You want to be the one to lower the water level to 0, which means you need the water level to be at 1, 3, or 4 when control switches to you.
당신은 마지막 층으로 수위를 낮춰야 합니다. 따라서 당신에게 마지막기회가 왔을 때 당신은 1층이나 3층 아니면 4층에 있어야 합니다.
79. And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.
제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.
80. I climbed over cupboards, fallen walls and timbers to get to the outside stairs leading to the ground.
나는 찬장과 무너진 벽을 기어넘고 재목을 밟고 하여 바깥 계단을 통해 마당으로 갔다.