1. A stern fellow, though generally accounted fair.

엄한 친구에요, 비록 일반적으로 공명정대하다고는 여겨지지만요.

2. Though the cramps subsided, the paralysis remained.

경련은 가라 앉았지만 마비는 계속되었다.

3. Soon, though, I was no longer tense.

하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

4. Not all these compounds produce offensive odors, though.

하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

5. Amazingly, though, the use of plaster has diminished.

그러나, 놀랍게도, 석고의 사용이 감퇴하였다.

6. Why, though, are diamonds hard while graphite is soft?

그러면 흑연은 연한데 다이아몬드는 단단한 이유는 무엇인가?

7. Rising temperatures, though, are making the traditional lifestyle impossible.

하지만 기온이 상승하면서 그러한 전통적인 방식으로 살아가기가 힘들어지고 있습니다.

8. There are problems, though, that arithmetic alone cannot solve.

하지만 산수만 가지고는 해결할 수 없는 문제들도 있습니다.

9. You bought me the wrong needle nose pliers though.

엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

10. Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.

11. Several days later, though, Father learned about my absenteeism.

하지만 며칠 후에 아버지는 내가 결석했다는 사실을 알게 되었어요.

12. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

13. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 그러나 안타깝게도, 아담과 하와는 하느님께 순종하지 않았습니다.

14. It ignited as though it had been drenched in gasoline.

처음에 대니와 저는 잡초가 사라지는 것을 보며 무척 기뻐했지만, 곧 불이 저절로 꺼지지는 않는다는 것이 분명해졌습니다.

15. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

16. Slides are okay, though you might consider going for props.

여러분께서는 보조물로 대신하는걸 고려할 수도 있지만 슬라이드도 괜찮습니다.

17. 6 Though their judges are thrown down from the cliff,

6 백성의 재판관들은 벼랑에서 내던져지지만,

18. Too much dopamine though can override our natural satiation mechanisms.

그러나 너무 과한 도파민은 우리의 자연적인 만족( 포만 ) 기전을 무효화 할 수 있습니다.

19. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

20. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

21. Though “paper thin,” the retina consists of many distinct layers.

“종이처럼 얇”지만 망막은 여러 층으로 구성되어 있다.

22. Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.

그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.

23. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

24. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

25. Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

26. It looked as though things were heading in the right direction.

만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

27. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

28. They reappear, though, when the supervisor comes to check the school.

하지만, 그들은 장학관이 학교를 검열하러 올 때쯤에는 다시 나타난다.

29. Many more, though not actively sick, are infected with potential ailments.

그보다 더 많은 사람들은 지금 병을 앓지는 않지만, 잠재적 질병에 감염되어 있다.

30. Eventually, though, demand settles down and stones assume their normal position.

그러나, 결국은 수요가 안정되고 보석들은 정상을 되찾습니다.

31. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

32. 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?

4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

33. Later, though, he received a bonus at work of 65,000 francs!

그런데 나중에 머노아가 직장에서 보너스를 받게 되었는데 그 금액은 6만 5000프랑이었습니다!

34. (b) What is implied in Jesus’ parable, though not directly stated?

(ᄀ) 어떤 사람이 타국에 간 이유는 무엇이었읍니까? (ᄂ) 직접 언급되어 있지 않지만, 예수의 비유 가운데 함축되어 있는 것은 무엇입니까?

35. To receive the benefits, though, we must also accept the responsibilities.’

하지만 우리가 그 유익을 얻기 위해서는, 그 책임 또한 받아들여야 합니다.’

36. The fifth poem is not acrostic, though it does have 22 verses.

다섯째 시는 이합체시가 아니면서도 22절로 되어 있다.

37. Remarkably, though, the folks named above have all quit the tobacco habit.

하지만 위에 이름이 언급된 사람들이 모두 흡연 습관을 끊었다는 사실은 주목할 만합니다.

38. Soon, though, we were able to train a number of capable brothers.

하지만 얼마 안 있어 우리는 여러 유능한 형제들을 훈련시킬 수 있었습니다.

39. Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

40. The Irish, though trying to defend themselves, could not deny the charges, admitting: “Perpetrators of the violence are not committed Christians —though they may claim some nominal denominational adherence.”

‘에이레’ 사람들은 변명하려고 할지 모르지만, “폭력 지지자들은 그들이 명의상 어떤 종파에 속한다고 주장할지 모르지만 독실한 그리스도인들이 아니다.”

41. Though you might be using low-voltage electricity, it is not harmless.

전압이 낮은 전기를 사용한다 하더라도 해가 없는 것은 아니다.

42. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

43. Suppose, though, that all the nuclear powers actually agreed to total disarmament.

하지만, 모든 핵 보유국들이 실제로 전면 감축에 합의한다고 가정해 보자.

44. The Twitter account is evidently still operating, though blocked in South Korea.

북한의 트위터 계정은 여전히 운영중인 것으로 보이나 한국에서는 접속이 차단되어 있다.

45. What, though, if we pray to find relief from an ongoing problem?

계속되는 문제에서 벗어나고 싶어서 기도하는 경우라면 어떠합니까?

46. Such access, though, is bound to be limited —at least at first.

그러나 그러한 사용 허락은—적어도 처음에는—제한받기 마련이다.

47. The Japanese, though, use small white envelopes with auspicious signs on them.

하지만 일본인은 자그마한 하얀 봉투를 길조의 표시로 사용한다.

48. (Psalm 73:12) In reality, though, honesty eventually pays the finest dividends.

(시 73:12) 그러나 사실상 최상의 이익을 가져다 주는 것은 결국 정직이다.

49. The key that we see, though, is training and then early access.

하지만 우리가 보는 요점은 훈련이고 그 다음에는 조기 접근입니다

50. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

51. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

52. There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

또한 동물들을 아무리 친절히 대해 준다 하더라도 동물들을 가두어 두는 일에는 윤리적인 측면도 관련되어 있습니다.

53. The extra bird was added as though it had no value at all.

한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

54. Others, though, who were out of supplies did without —bread, milk, other staples.

그러나 식량이 떨어진 사람들은 빵이나, 우유와 다른 중요한 식료품이 없이 지냈다.

55. Though a waning craft, plastering still remains one of the greatest building skills.

석고 세공은 사양길을 걷는 기술이지만, 아직도 가장 훌륭한 건축 기술 중 하나이다.

56. Though the sounds and sights are different, the atmosphere remains largely the same.

소리와 모습은 다르지만, 분위기는 거의 동일하다.

57. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

58. What qualities will enable us to serve Jehovah acceptably, even though we are imperfect?

우리가 불완전하지만, 어떤 특성들이 있다면 여호와께 그분이 받아들이시는 숭배를 드릴 수 있습니까?

59. Their accustomed bent is toward injustice, even though all around them there is straightforwardness.

그들 주위에 있는 모든 사람들이 정직할지라도, 그들의 굳어진 성벽은 부정한 방향으로 기울어진다.

60. Peace seemed to be their lot, even though they accumulated wealth by fraudulent means.

그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.

61. “It is as though kangaroos are hopping on pairs of coiled springs,” says Proske.

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

62. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

하지만 일부 사람들은 역주하거나 결승선을 향해 전진하지 않았습니다.

63. Another eccentric artist with curious ways, though not as rough, is the Péringuey’s adder.

코끼리만큼 거칠지는 않지만, 역시 진기한 방법으로 창작을 하는 또 다른 특이한 예술가는 페링게이살무사입니다.

64. Often, though, the land soon fails to sustain the needed pasturage and is abandoned.

하지만 보통 그러한 땅은 얼마 안 있어 풀이 부족하여 버려지게 됩니다.

65. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

그러한 일을 하는 직원 중 80퍼센트가 흡연자였는데도 내 제안은 시행되었습니다.

66. Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

67. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

68. She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.

하지만 제니는 파이오니아 봉사가 실제로 균형을 잡는 데 도움이 된다고 생각합니다.

69. At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

70. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

71. Campaign B will earn the impression, even though it has no audience list bid adjustment.

이 경우 캠페인 B가 잠재고객 목록 입찰가 조정이 없더라도 노출을 확보하게 됩니다.

72. Important as such victories are, though, they can eliminate neither the world nor inherited sin.

물론 그처럼 승리를 거두는 것이 중요하기는 하지만, 승리한다고 해서 세상이나 우리의 유전받은 죄가 없어지는 것은 아닙니다.

73. But fish-speeds over distances have been measured, though absolute accuracy is hard to achieve.

그러나 절대 정확을 기하는 것은 어렵지만 먼 거리를 다니는 고기의 속도는 측정되었다.

74. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

에트나 화산의 지질학적 역사를 온전히 이해할 수는 없지만 그 역사는 먼 옛날에 시작되었습니다.

75. Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.

현대 과학이 첨단으로 발전했지만 연구용 현미경들은 현장 검사용으로 제작되지 않았죠.

76. Though accounting for the great diversity seen among religions, it leaves some basic questions unanswered.

그러한 설명이 종교계에서 볼 수 있는 굉장한 다양성에 대한 설명은 될 수 있지만, 얼마의 근본적인 질문들에 대한 답은 되지 못한다.

77. Though many of these youthful marriages do hold together, often the adjustment is extremely painful.

이들 청소년 부부들 중 많은 사람들이 계속 함께 살고는 있지만, 흔히 극히 고통스러운 조정을 해야 하였다.

78. Bean sprouts, though, can be steamed for 10 to 15 minutes before you eat them.

그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.

79. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

80. Not all ad slots are currently capable of contraction, though we’re working to increase eligibility.

현재 모든 광고 슬롯이 축소 가능한 것은 아니지만, 확장 대상을 늘리기 위해 노력하고 있습니다.