1. The ship which thou shalt build, Its measurements shall be (accurately) measured . . .”

그대가 지을 배의 크기는 (정확히) 이러하니라 ···”

2. 11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

3. Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .

‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

4. 17 But Ammon stood forth and said unto him: Behold, thou shalt not slay thy son; nevertheless, it were abetter that he should fall than thee, for behold, he has brepented of his sins; but if thou shouldst fall at this time, in thine anger, thy soul could not be saved.

17 그러나 암몬이 나서서 그에게 이르되, 보소서, 당신 아들을 죽이지 마소서. 그러나 당신보다 그가 쓰러지는 것이 ᄀ나으리니, 이는 보소서, 그는 이미 자기의 죄를 ᄂ회개하였음이라. 그러나 이때 만일 당신이 노한 가운데 쓰러지면, 당신의 영혼은 구원받지 못하리이다.

5. Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

내가 너더러 명하기를 먹지 말라, 만일 먹으면 반드시 ᄀ죽으리라 한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?

6. So, why not add one more murder to the pile?

한 명 더 죽여서 차곡차곡 쌓는게 어때요?

7. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

모세는 일반적으로 십계명이라고 부르는 것을 방금 되풀이하여 말하였는데, 그 가운데는 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 탐내지 말라는 명령이 들어 있었습니다.

8. We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.

9. Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.

10. (“When Thou Art Converted,” Ensign or Liahona, May 2004, 12).

(“너는 돌이킨 후에”, 리아호나, 2004년 5월호, 12쪽)

11. Numbers represent rate of murder, rape, assault, robbery per 100,000 population

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

12. 15 And shake off the adust of thy feet against those who receive thee not, not in their presence, lest thou bprovoke them, but in secret; and cwash thy feet, as a testimony against them in the day of judgment.

15 그리고 너를 영접하지 아니하는 자들을 대하여 네 발의 ᄀ먼지를 털어 버리되, 네가 그들을 노하게 할까 염려하여 그들 앞에서는 하지 말고 은밀히 하라. 그리고 심판하는 날에 그들에 대한 증거로 네 발을 씻으라.

13. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

14. Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,

그러면 가능성이 그대 시들고, 이 수치를 멀리 꾸짖다 죽음과 같은 일을 수행합니다

15. In fact, a family of Jehovah’s Witnesses that accommodated him was threatened with murder!

실제로, 그를 유숙시키며 돌봐준 ‘여호와의 증인’의 한 가족은 죽이겠다는 협박을 받았다!

16. Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?

17. Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

18. 6 aCry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

6 너 시온의 주민아, ᄀ크게 외치며 소리칠지어다.

19. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(신명 24:10; 25:4) 율법은 살인자를 사형에 처할 것을 요구하면서도, 사고로 인한 살인의 경우에는 자비를 베풀 수 있게 하였습니다.

20. 6 For the Lord hath called thee aas a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

6 이는 네가 버려졌을 때 주께서 너를 부르시기를, 마치 버림받아 마음이 비통하게 된 여인, 곧 청년 때의 아내를 부르심같이 하셨음이니라. 네 하나님께서 말씀하시느니라.

21. 31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

31 오 주여, 이는 당신의 종들이 당신의 이름을 증거함에 있어 당신 앞에 지금까지 무죄하였음을 당신께서 아시오며 그로 인해 그들이 이러한 일을 당하였음이니이다.

22. 25 And they did commit murder and plunder; and then they would retreat back into the mountains, and into the wilderness and secret places, hiding themselves that they could not be discovered, receiving daily an addition to their numbers, inasmuch as there were dissenters that went forth unto them.

25 이리하여 그들이 살인과 약탈을 자행하고, 그러고 나서는 산으로, 또 광야와 은밀한 장소들로 퇴각하여 몸을 숨기는지라, 그들을 찾아낼 수 없었으며, 그들에게로 나아가는 이반자들이 있는 만큼 그들의 수효가 매일 더하여지더라.

23. 33 Wilt thou grant unto them that they may have strength, that they may abear their afflictions which shall come upon them because of the iniquities of this people.

33 저희로 힘을 갖게 하사, 이 백성의 죄악으로 인하여 저희에게 임할 고난을 그들이 감당할 수 있게 하여 주시겠나이까.

24. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

25. (Ps 106:16, 17) Worse yet, jealousy prompted unbelieving Jews to commit serious crimes toward the apostles and, in addition, blasphemy and attempted murder. —Ac 13:45, 50; 14:19.

(시 106:16, 17) 그보다 심각한 경우로, 믿음이 없던 유대인들은 질투 때문에 사도들에 대해 심각한 범죄를 저질렀으며 그에 더하여 신성을 모독하고 살인을 기도하기도 하였다.—행 13:45, 50; 14:19.

26. On 27 September 2007, Mrkšić was sentenced to 20 years' imprisonment on charges of murder and torture, Šljivančanin was sentenced to five years' imprisonment for torture and Radić was acquitted.

2007년 9월 27일, 므르크시치는 살인 및 고문 혐의로 20년형을 받았고, 슐리반차닌은 고문으로 5년형을, 라디치는 무죄 판결을 받았다.

27. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

28. Out of loving interest in preserving the family and avoiding physical harm or murder, it might be mutually decided that an absolute limit will be set on when and how much one drinks.

가정을 보호하고, 신체를 해하는 일 또는 살인을 피하려는 사랑에 찬 관심에서, 술을 마시는 때와 주량을 엄격하게 제한하는 일을 상호 결정할 수 있을 것이다.

29. 14 Therefore thou art condemned to adie, according to the blaw which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been cacknowledged by this people; therefore this people must dabide by the law.

14 그러므로 우리의 마지막 왕, 모사이야가 우리에게 준 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 그 법은 이 백성에게 인정을 받은 것이니라. 그러므로 이 백성은 반드시 법을 ᄀ준수하여야 하느니라.

30. Likewise, he will have an accounting with those today who, directly or indirectly, share in shedding the blood of millions upon millions through such abominable practices as war, murder, and abortion. —Revelation 19:11-15.

이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

31. 26 And he lifted up his voice to heaven, and acried, saying: O, how long, O Lord, wilt thou suffer that thy servants shall dwell here below in the flesh, to behold such gross wickedness among the children of men?

26 이에 그가 하늘로 그 목소리를 높여, ᄀ부르짖어 이르되, 주여, 어느 때까지 주의 종들이 육체로 이 아래에 거하면서, 사람의 자녀들 가운데서 이토록 큰 간악함을 보게 하시려나이까?

32. Not a single line was missed, not an action forgotten.

대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

33. Not so fast!

그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

34. Accidents—Not Fate

사고—운명이 아님

35. No, not water.

그래 정줗히 사과한다

36. The specified resource may not have existed or may not be accessible

지정한 자원이 없거나 접근할 수 없습니다

37. So, once again, because of this, this is not, not a function.

그건 함수는 아닙니다. 다시 말하지만, 이건 함수가 아닙니다.

38. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

39. We do not postulate that the sun is not there or is dead.

태양이 그곳에 없다거나 죽었다고 생각하지 않습니다.

40. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

41. That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!

제 모든 창작이 매번 이렇게 쉽진않아요. 전 수돗물처럼 글을 쏟아낼 수가 없어요.

42. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

43. It's not a drum.

드럼 아니거든

44. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

45. Spin driers [not heated]

원심분리식 탈수기

46. This is not accidental.

이것은 우발적으로 발생한 일이 아니다.

47. This is not abnormal.

지극히 정상적인 반응이다.

48. Knobs, not of metal

비금속제 손잡이

49. She's not an engineer.

에스더는 엔지니어가 아니지만

50. He was not admitted.

그리고 그는 적자로 인정받지 못했다.

51. Laths, not of metal

비금속제 라스

52. Could not delete file %

% # 파일을 삭제할 수 없습니다

53. She's not a monster!

그녀는 괴물이 아니야!

54. Props, not of metal

비금속제 칸막이

55. It's not so efficient.

그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

56. Silos, not of metal

비금속제 사일로

57. Do you acceptor not?

할텐가, 말텐가?

58. I'm not strapped in!

안전띠도 없잖아요!

59. No, not a trace.

아무런 흔적도 없습니다

60. Could not load calendar '%# '

' % # ' 달력을 불러올 수 없습니다

61. But not idle waiting.

그러나 빈둥거리며 기다리는 것은 옳지 않다.

62. Hinges, not of metal

비금속제 경첩

63. " They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.

" 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

64. Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

65. Contained items not matching the child filter or not of the specified types aren't considered.

하위 필터를 충족하지 않거나 지정된 유형이 아닌 포함된 항목은 고려되지 않습니다.

66. A person is not stunted emotionally because he is not a fornicator or an adulterer.

그 사람이 음행이나 간음을 하지 않는다고 하여 감정적으로 미숙한 것은 아니다.

67. If payments are not made, the company may cancel the policy and not pay claims.

보험료를 납부하지 않으면, 보험 회사는 보험 증권을 취소하여 보험금 지급을 요구해도 그에 응하지 않을지 모릅니다.

68. So as not to endanger this activity, I was told not to circulate any literature.

이 활동이 위태롭게 되지 않도록, 나는 어떤 서적도 배포하지 말라는 지시를 받았다.

69. If you do not have US Activities, you do not need to submit tax forms.

미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

70. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

71. Shortage of water also meant that crops did not grow, and cattle could not survive.

물이 부족하다는 것은 농작물이 자라지 않고 가축이 살지 못한다는 것을 의미하기도 하였다.

72. Note: XMLHTTP is not supported in production environments and does not support any proxy options.

참고: XMLHTTP는 생산 환경에서 지원되지 않고 프록시 옵션을 지원하지 않습니다.

73. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

74. You may not use the Service and may not accept this Agreement if you are not of legal age to form a binding contract with Google.

귀하는 Google과 구속력 있는 계약을 맺을 수 있는 법적 연령이 아니면 서비스를 사용하거나 본 계약에 동의해서는 안 됩니다.

75. On April 30, 2010, a man in the United Kingdom found guilty of attempting to murder a 60-year-old woman in order to abduct and rape her two granddaughters agreed to undergo chemical castration as part of the terms of his sentence.

2010년 4월 30일, 영국에서 두 손녀딸들을 강간하기 위해 60세 여성을 살해하려던 한 남성이 형의 일부로 화학적 거세형을 받는 것에 동의했다.

76. Thermometers, not for medical purposes

비의료용 온도계

77. Not the drag queen part.

여장 남자 부분 말고요.

78. Bottle closures, not of metal

비금속제 병마개

79. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

80. Tent pegs, not of metal

비금속제 텐트 팩