1. Those Who Stick

고착하는 사람들

2. So I tried to rank across all of those attributes how I felt those companies scored on each of those dimensions.

저는 각각의 회사에 위의 다섯가지 요소들에 대한 평가를 하고 살펴봤습니다.

3. Those have gotten monotonous.

v를 정의할게요 vector의 첫 글자를 따서 v로요

4. Those Who Can, Commute

할 수 있는 사람들은 통근하라

5. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

6. Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.

7. Did you dig those holes?

그쪽이 땅을 팠습니까?

8. Are those his test results?

이게 검사결과니? 줘 봐

9. They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다

10. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

11. My job was to run one of those cell blocks and to control those hundreds of men.

제 업무는 수감동 하나를 맡아서 수백명의 사람들을 통제하는 것이었죠.

12. Hence, readers will tend to accept those statements that seem accurate and ignore those that do not.

따라서 사람들은 위의 글을 읽으면서 정확해 보이는 것은 받아들이고 그렇지 않은 것은 무시해 버리는 경향이 있다.

13. Those are the three critical priorities.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

14. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

15. So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

16. There's those that are based on directed graphs, directed acyclic graphs, and those that are based on undirected graphs.

방향성 있는 비순환 그래프 기반과,

17. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

그러한 번역은 예수의 말씀을 정확하게 옮긴 것입니까?

18. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

19. ♫ Between those in constant power ♫

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

20. Those are conveyor belts that go around.

그리고 회전하는 컨베이어 벨트도 보이죠.

21. Why not value those impurities and uncertainties?

그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

22. Using those intellectual filters, we eliminated [7,962.]

그러한 지적인 필터를 이용해서, 우리는 7962개를 제거하였습니다.

23. Are those the actions of a criminal?

그게 범법자의 행동인가요?

24. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

25. Can you fly one of those jets?

제트기 조종해?

26. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

27. That's, imagine those pixels could actually start flying.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

28. 26 Those registered in his army are 62,700.

+ 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

29. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

30. 28 Those registered in his army are 41,500.

+ 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.

31. Only a super administrator can perform those tasks.

최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

32. With support, however, those with diabetes can adapt.

하지만 당뇨병 환자들도 도움을 받으면 적응할 수 있습니다.

33. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

34. We can graduate the activity of those circuits.

활성화 정도를 조절할 수 있습니다.

35. How often do those inspections reveal a problem?

검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?

36. Among those papers was this binder entitled, "FinFisher."

이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.

37. You got bills of sales for those weapons?

저 무기들을 합법적으로 구입한 증거 있어?

38. I’ve studied those brochures about a dozen times.”

“그 팜플렛들은 제게 정말 큰 도움이 되었어요. 열 번도 넘게 읽고 공부했어요.”

39. Whole, like those going down to the pit.

구덩이로 내려가는 자를 삼키듯 통째로 삼킬 것이다.

40. To those who have fallen, pick yourself up.

만일 여러분이 실족하고 넘어졌다면, 다시 일어나십시오.

41. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

42. Those bombs woke up a bunch of them.

폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

43. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다.

44. (b) Is dedication limited to those with religious affiliations?

(ᄀ) 일부 사람들은 무엇에 정성을 다합니까? (ᄂ) 헌신은 종교인이 된 사람들에게만 국한된 것입니까?

45. But those were not the only tests I had.

하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

46. How are those of the great crowd highly privileged?

큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

47. Those who are interested in short-term ethical questions.

흥미로운 윤리적 문제를 제기하는 이슈들은 다음과 같다.

48. Now, those words are every bit as resonant today.

저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

49. Those addresses were the basis for productive return visits.

그러한 주소들을 사용해서 생산적인 재방문을 했습니다.

50. 23 Those who acquit the wicked for a bribe+

23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

51. 2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?

2 그 도시들과 그곳 주민들이 멸망된 이유는 무엇입니까?

52. He is a shield for those walking in integrity.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

53. All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

54. And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

55. Such quotations merely help people who respect those scholars.

그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

56. Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

57. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

58. Is that true of those who “absolve” sins today?

오늘날 죄를 “사면”한다는 자들도 그러한가?

59. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

60. In those days, this was the height of technology.

그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

61. He addressed those encouraging words to his true followers.

그분은 참 추종자들에게 그처럼 격려적인 말씀을 해 주셨습니다.

62. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

63. Are you one of those anti-scrubbers or something?

형사님도 반-기억제거 뭐 그런거에요?

64. Now, for those on the fringes it was easy.

어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

65. I just ate three of those rich sweet rolls.”

방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”

66. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

67. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 내 영혼을 찾아 쓸어 버리려고 하는 자들이+

68. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

69. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

엉덩이나 허벅지에 지방이 쌓여 체중이 늘어나는 사람들보다 복부에 지방이 과도하게 쌓이는 사람들이 사실 더 위험합니다.

70. While students have long surreptitiously scanned the tests of those seated near them, some students actively try to aid those who are trying to cheat.

학생들이 은밀하게 옆 자리에 앉은 학생들의 시험지를 훑는 동안, 몇몇 학생들은 커닝을 하는 아이들을 적극적으로 도우려고 노력한다.

71. As I pondered those powerful descriptors, I remembered two of those New Testament certain women who bore positive, confident, firm, assured testimonies of the Savior.

이 동의어들을 숙고하면서, 저는 구주에 대한 확신을 갖고 굳게 믿으며 단호하고도 확고한 간증을 전했던 신약전서의 두 확신에 찬 여성들이 생각났습니다.

72. And then, I want to add those two groups together.

그리고나서 나는 이 두 개의 그룹을 함께 더하기를 원합니다. 그러므로 우리는

73. Those who prefer not to freeze to death, follow me.

여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

74. He was among those brought to the estate at Harzwalde.

그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

75. Those who substitute darkness for light and light for darkness,

빛 대신 어둠을 내주고 어둠 대신 빛을 내주는 자들,

76. They had forgotten that those bottles had previously contained chemicals.

그들은 그 병들이 이전에 화학 약품을 담아두었던 것임을 잊어버린 것이다.

77. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

78. This allowed an additional 1200 minutes to those same countries.

현재 같은 시간에 제공되는 방송 수는 1200여 개이다.

79. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

80. * How did James describe those who could control their words?

* 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?