1. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

2. They may also be called vermifuges (those that stun) or vermicides (those that kill).

जिस पदार्थ या यौगिक में अम्ल के गुण पाए जाते हैं वे (अम्लीय) कहलाते हैं।

3. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

तेरी जुड़ाई करनेवाले, तेरे व्यापारी+ और तेरे सभी योद्धा,+

4. He considered those who attended them to be accomplices of those doing the killing.

उसकी नज़र में कत्ल करनेवालों के साथ-साथ दर्शक भी होनेवाले कत्ल के लिए ज़िम्मेदार हैं।

5. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

6. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

7. God kept account of the number of those who were faithful and of those who disobeyed.

यहोवा ने इसका भी हिसाब रखा कि कितने लोग उसके वफादार रहे और कितनों ने उसकी आज्ञा नहीं मानी।

8. In those houses, no children died.

उन घरों में किसी बच्चे की मौत नहीं हुई।

9. Jerome corrected many of those errors.

जेरोम ने बहुत-सी गलतियाँ सुधारीं।

10. We learned a lot from those failures.

हमने अपनी नाकामयाबियों से खूब सीखा है।

11. During those trials, draw close to Jehovah.

उन परीक्षाओं के दौरान यहोवा के करीब रहना।

12. Those valves are essentially Iranian missile fingerprints.

यही वाल्व इरानी मिसाइल की पक्की निशानी है।

13. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

लेकिन क्या ये अनुवाद सही हैं?

14. You should have heard those fans then.

ऐसा सुनकर सनतकुमारों को आश्चर्य हुआ।

15. Those blocks are provided for offshore drilling.

जो ब्लाक उपलब्ध कराए गए हैं वे अपतटीय ड्रीलिंग के लिए हैं।

16. So those agreements we get in inheritance.

इस प्रकार, ये करार हमें विरासत में मिलते हैं।

17. * Those of internal origins and external abetment;

* आंतरिक स्रोत और बाह्य बहकावे वाले।

18. Every column is one of those concepts.

हर खडा कॉलम एक पाठ या कोर्स का एक ब्लाक है।

19. Those who impede connectivity have retrograde objectives.

जो लोग संपर्क होने को रोकते हैं उनके उद्देश्य पतित होते है ।

20. Consider all those whom their love embraces.

गौर कीजिए कि उनका प्रेम किस-किस के लिए है।

21. 13 From those leaving the upright paths

13 जो अँधेरी राहों पर चलने के लिए+

22. Obviously the Saudi Government clamps down on both when they clamp down on those who are not fulfilling those requirements.

स्पष्ट रूप से सऊदी सरकार उस समय दोनों पर सिकंजा कसती है जब वे ऐसे लोगों पर सिकंजा कसते हैं जो इन अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं।

23. All of those hospitals only receive blood in this way, and most of those hospitals actually place multiple orders every day.

उन सभी अस्पतालों को केवल इस तरह से रक्त प्राप्त होता है, और उन अस्पतालों में से अधिकांश वास्तव में प्रतिदिन कई ऑर्डर देते हैं।

24. In 2011, Internet advertising revenues in the United States surpassed those of cable television and nearly exceeded those of broadcast television.

2011 में, संयुक्त राज्य में इंटरनेट विज्ञापन राजस्व ने केबल टीवी के उन लोगों को पीछे छोड़ दिया और लगभग सभी प्रसारण टेलीविजन से अधिक थे।

25. Number four, they must be intending to drive a wedge between those tough countries and those that are not so tough.

नंबर चार, उनका सख्त और कम सख्त देशों के बीच मतभेद बढ़ाने का ज़रूर इरादा होगा।

26. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

27. This allows those intercepted keys to be discarded.

यह अनुमति देता है उन अवरोधित कुंजियों को समाप्त करने की।

28. With support, however, those with diabetes can adapt.

लेकिन अगर उनकी मदद की जाए और उनका हौसला बढ़ाया जाए, तो वे अपने हालात के मुताबिक खुद को ढाल सकते हैं।

29. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

30. Over half of those arrested were promptly released.

मुकदमे के नतीजतन ४०००० से भी ज्यादा कैदियों को रिहा किया गया था।

31. Unleashing those attributes is my government’s biggest mission.

मेरी सरकार का सबसे बड़ा मिशन इन्हीं गुणों का विकास करना है।

32. 4 Give* a signal to those fearing you

4 जो तेरा डर मानते हैं उन्हें इशारा दे*

33. 26 Those registered in his army are 62,700.

+ 26 उसकी सेना में 62,700 आदमियों के नाम लिखे गए।

34. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’

35. Otherwise they recommend vaccinating those at high risk.

हलांकि उच्च जोखिम वाले लोगों के लिए आंकलन अनुशंसित है।

36. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

37. We do understand those issue of concern and at all appropriate levels we do make it a point to address those concerns.

हम चिंता के उन विषयों को समझते हैं और सभी उपयुक्त स्तरों पर हम उन चिंताओं को दूर करने के लिए कामकरते हैं।

38. I’ve studied those brochures about a dozen times.”

मैंने इनको हज़ारों बार पढ़ा है।”

39. So if your question is, ‘are those activated’, my answer to you would be please check with those who handle these channels.

इस प्रकार, यदि आपका प्रश्न यह है कि क्या उन्हें सक्रिय किया गया है, तो मेरा उत्तर यह है कि कृपया आप इस बारे में उनसे पूछें जो इन चैनलों को हैंडल करते हैं।

40. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।

41. No need to worry about those puzzling road junctions!

उन रास्तों के उलझानेवाले चौराहों के बारे में चिन्तित होने की कोई ज़रूरत नहीं।

42. Do those words strike a familiar chord with you?

क्या ये शब्द आपको परिचित लगते हैं?

43. Or those pair of high heels in your bedroom.

या अपने बेडरूम में ऊँची एड़ी के उन जोड़ी.

44. Are those talks still going down to the wire?

क्या अब तक की बात निष्फल रही है?

45. Such quotations merely help people who respect those scholars.

ऐसे हवाले सुनकर सिर्फ उन्हीं लोगों को यकीन होगा जो इन विद्वानों का आदर करते हैं।

46. Those with mosaic Down syndrome usually have better outcomes.

मोज़ेक डाउन सिंड्रोम वाले आमतौर पर बेहतर परिणाम होते हैं।

47. For which of those works are you stoning me?”

उनमें से किस काम के लिए तुम मुझे पत्थरों से मार डालना चाहते हो?”

48. (b) Is dedication limited to those with religious affiliations?

(ख) क्या समर्पण केवल उन तक सीमित है जिनके धार्मिक सम्बन्ध हैं?

49. But those were not the only tests I had.

लेकिन मुझे और भी परीक्षाएँ झेलनी पड़ी।

50. How are those of the great crowd highly privileged?

बड़ी भीड़ के लोगों को क्या बढ़िया सुअवसर मिले हैं?

51. Those addresses were the basis for productive return visits.

हम उनसे वापसी भेंट कर बाइबल पर अच्छी चर्चा करते थे।

52. Those drawing pensions above the average will be protected.

जो पेंशनधारी औसत से अधिक पेंशन प्राप्त कर रहे हैं, उनकी सुरक्षा की जाएगी।

53. 23 Those who acquit the wicked for a bribe+

23 जो घूस खाकर दुष्ट को बरी कर देते हैं+

54. 2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?

२ उन नगरों और उनके निवासियों का नाश क्यों किया गया?

55. But also with those crushed and lowly in spirit,

मगर मैं उनके संग भी रहता हूँ जो कुचले हुए और मन से दीन हैं

56. Even those with opposing views will often work together.

यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं।

57. He is a shield for those walking in integrity.

निर्दोष चाल चलनेवालों के लिए वह ढाल है।

58. It appeals to those of all religions and cultures.

हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते।

59. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

60. And you would strengthen those whose knees were buckling.

काँपते घुटनों को मज़बूत किया है।

61. As for her changes of mood, those baffle me!

उसका मिज़ाज कभी-भी बदल जाता है और मैं हैरान-परेशान रह जाता हूँ!

62. Indeed, Allah loves those who abide by the limits.

वास्तव में, अल्लाह विषम है और वह विषम संख्याओं से प्यार करता है।

63. All those mentioned so far are just plain surfaces .

उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .

64. If you want the details of those, I will provide them to you as to who heads each of those subgroups from our side.

यदि आप उनकी जानकारी चाहते हैं, तो मैं आपको वह दे सकता हूँ कि हमारी ओर से उन उपसमूहों में से प्रत्येक की अध्येक्षता कौन करेंगे।

65. So that all those passing by pluck its fruit?

आने-जानेवाले सभी उसके अंगूर तोड़ लेते हैं।

66. I congratulate to all those who have been honoured.

हमारा जीवन बदला हुआ नजर आएगा।

67. Go-7, I need your sensors on those coordinates.

गो-7, मैं उन निर्देशांक पर अपने सेंसर की जरूरत है ।

68. Its duties are similar to those of political parliaments.

इनकी क्रिया अरेखित पेशियों के समान ही होती है।

69. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 यहाँ तक कि जिन्हें दुष्ट स्वर्गदूत सताते थे, वे भी चंगे हो गए।

70. Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendom’s churches, Catholic and Protestant.

अरब या मलय से सम्बन्धित लोग सामान्यतः इस्लाम धर्म का पालन करते हैं, और यूरोपीय पृष्ठभूमि के लोग आम तौर पर मसीहीजगत के गिरजों, कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट, के सदस्य हैं।

71. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं।

72. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।”

73. Can we equal or even surpass those accomplishments this year?

क्या इस साल भी हम उसके बराबर या उससे ज़्यादा कर सकते हैं?

74. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।

75. 11 “Tell those plastering with whitewash that it will fall.

11 सफेदी करनेवालों से कहना कि वह दीवार ढह जाएगी।

76. Those who drink the syrup are immune to its effects.

पीतज्वर से पीड़ित रोगी का रक्तपान करनेवाले मच्छरों से अपने को कटवाया।

77. Colchicine is an alternative for those unable to tolerate NSAIDs.

कॉल्चिसीन उन लोगों के लिए एक विकल्प है जो NSAIDs को सहन नहीं कर सकते हैं।

78. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

79. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

80. Those who substitute darkness for light and light for darkness,

जो अंधकार को रौशनी और रौशनी को अंधकार बताते हैं,