1. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

2. In a land of grain and new wine,+

그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

3. And given that it takes three times as much grain -- actually ten times as much grain -- to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

4. (Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)

(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

5. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

6. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

7. A Versatile Grain

쓰임새가 많은 곡물

8. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

9. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

10. In fact it contains all the kernels of truth of a more general model where people consume huge amounts of every good.

사실 그것은 좀 더 일반적인 모형의 사실의 모든 핵심을 포함 합니다. 사람들이 대량의 모든 제품을 소비하는 곳에서 말이죠..

11. Our getting to know the truth about the “Word” is not a matter of mere academic interest.

우리가 “말씀”에 대한 진상을 알고자하는 것은 단순히 학구적 관심의 문제가 아니다.

12. Legends With a Kernel of Truth

전설에 들어 있는 진실의 단편들

13. 9. (a) When it comes to speaking the truth, what is accepted as normal in the world?

9. (ᄀ) 참된 것을 말하는 데 있어서, 세상에서는 무엇이 정상적인 것으로 인정되어 있읍니까?

14. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

15. This invention provides a grain wine manufacturing kit which enables a consumer to manufacture grain wine easily.

본 발명에서는, 소비자가 곡주를 매우 간편하게 제조할 수 있도록 하는 "곡주 제조용 키트(kit)"을 제공하고자 한다.

16. Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리잡을 때 옵니다.

17. “Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

“힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리 잡을 때 옵니다.

18. Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.

곡식이 무르익어가는 들판가에서 한동안 가만히 서서 곡식을 물결치게 하며 지나가는 바람의 속삭임을 들어 보라.

19. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

20. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

21. + 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

+ 18 어린 자녀 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고+ 행동과+ 진실함으로 사랑해야 합니다.

22. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

23. There we saw the huge silos of a grain harbor that was built in 1840.

거기에서 우리는 1840년에 건축된 곡식항의 거대한 저장소를 보았다.

24. Then slice the meat across the grain, place on a platter and pour the sauce over it.

그 다음, 결에 어긋나게 고기를 썰어서 큰 접시에 담고 그 위에 ‘소오스’를 붓습니다.

25. Benefiting From “the Grain of Heaven”

“하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

26. Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.

27. “The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

“삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

28. According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.

성경 기록은 당시 이스라엘 군대가 예리코의 곡물을 약탈하지 않은 이유가 있었다고 알려 줍니다.

29. A shortage of grain will mean higher costs for bakery products.

밀 수확이 감소되면 빵 제품의 가격이 높아질 것이다.

30. And when it became obvious that 1914 was not going to bring the complete end of this system of things, a number of these Bible Students rejected the channel of truth that Jehovah was using.

1914년에 이 사물의 제도의 완전한 종말이 오지 않음이 명백해지자, 다수의 그러한 성경 연구생들은 여호와께서 사용하고 계신 진리의 통로를 배척하였다.

31. In some countries where the number of Kingdom preachers is not large, multitudes of people have had only limited access to the truth.

왕국 전파자들의 수가 많지 않은 일부 나라에서, 많은 사람들은 진리에 접할 기회가 극히 제한되어 있다. 예수께서는 정확히 이렇게 예언하셨다.

32. An abundance of grain on earth (16)

곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

33. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

34. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

35. As mentioned earlier, it is generally easier for people to learn the truth in their native language.

앞서 언급하였듯이, 일반적으로 사람들은 자신의 고유의 언어로 진리를 배우기가 더 쉽습니다.

36. We found a lot of interest in the truth, placing between 60 and 70 books a month.

진리에 많은 관심이 있음을 알게 되었고 한달에 서적을 60내지 70부 전했다.

37. 14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.

14 1931년에, 진리의 빛이 밝게 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들에게 적절한 성경적 이름이 밝혀졌습니다.

38. It is an invitation with a promise that God “will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost” (verse 4; emphasis added).

하나님께서 “성신의 권능으로 너희에게 이것의 참됨을 드러내어 주시리라”고 약속하신 그 권유 말입니다.( 4절; 강조체 추가)

39. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

40. (Help students identify the following truth: In matters not addressed by specific commandments, we are to be considerate of how our choices affect others.

(학생들이 다음 진리를 찾아내도록 돕는다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사인에 관하여 자신의 선택이 타인에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 고려해야 한다.

41. The Watchtower of July 1, 1995, said: “In the Bible, ‘truth’ is not at all like the abstract, intangible concept over which philosophers debate.”

「파수대」 1995년 7월 1일 호에서는 이렇게 말합니다. “성서에서 말하는 ‘진리’는 결코 철학자들의 논쟁거리인 추상적이고 불분명한 개념이 아니다.”

42. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

43. Observing this truth in action surprised and convinced a man in the psychology field.

그러한 사실을 관찰하고 나서 심리학 분야에 종사하는 한 사람은 놀랐으며 이제 그 점을 확신하게 되었다.

44. However, as The Encyclopedia of Religion explains: “Religion in such a view was not absolute truth revealed by the deity, but the record of developing human conceptions about God and morality.”

하지만, 「종교 백과사전」에서 설명하는 바와 같이, “그와 같은 견해에서 본 종교는 신에 의해 계시된 절대 진리가 아니라, 하느님과 도덕에 대한 인간의 개념의 발전 기록이다.”

45. Getting the Truth From a Discarded Book

버려진 책에서 진리를 찾음

46. The destruction of livestock and grain caused widespread starvation.

가축과 곡식의 파괴는 기근을 만연케 했다.

47. 1 Is it appropriate for ministers of the good news to persuade people to accept the truth?

1 좋은 소식의 봉사자들이 진리를 받아들이도록 사람들을 설득하는 것은 합당한 일인가?

48. He advised Pharaoh to put a capable man in charge of storing grain during the years of plenty in preparation for the famine.

그는 ‘바로’에게 유능한 사람을 임명하여 풍년 동안에 곡물을 비축하여 흉년에 대비할 책임을 지게 하라고 제안하였읍니다.

49. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

50. Aletheia (ἀλήθεια) is truth or disclosure in philosophy.

"제(諦 · Satya)"는 진리 또는 깨우침을 뜻한다.

51. In the first century, this preaching made the Christian congregation “a pillar and support of the truth.”

1세기에 그러한 전파 활동으로 인해 그리스도인 회중은 “진리의 기둥과 버팀대”가 되었습니다.

52. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

53. Question: In your work, you talk a lot about the fictional stories that we accept as truth, and we live our lives by it.

질문: 저서에서 사람들이 진실로 받아들이고, 신조로 삼는 허구의 이야기에 대해 많이 얘기하고 계세요.

54. In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.

얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.

55. The advice provided by the Bible, God’s Word of truth, enabled me to make it through hard times.

하느님의 진리의 말씀인 성서에서 제공하는 조언 덕분에 나는 어려운 시기를 헤쳐 나갈 수 있었습니다.

56. Truth Saturates the Village of Many Waters

물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

57. What is the meaning of Jesus’ illustration of the mustard grain?

겨자씨에 관한 예수의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

58. 4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

4 요셉이 애굽의 식량 행정관이었을 때 곡식이 풍부했읍니다.

59. China’s grain production was down in 1972, as were yields of cotton, sesame and peanuts.

중국의 양곡 생산량도, 1972년에 목화, 참깨 및 낙화생과 함께 감소하였다.

60. “The Standard of Truth Has Been Erected”

“진리의 표준이 세워졌습니다”

61. (Students’ answers should reflect the following truth: In matters not addressed by specific commandments, we are to refrain from judging others’ choices.)

(학생들의 대답에는 다음 진리가 반영되어 있어야 한다. 우리는 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 타인의 선택에 대해 판단하기를 삼가야 한다.)

62. Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

63. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

64. PROFILE She learned the truth as a teenager.

소개 십 대 시절에 진리를 배웠다.

65. Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found

문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우-#을 되돌려줍니다

66. From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.

이리하여 구매자들과 판매자들이 곡물을 실지로 또는 육안으로 검사 하지 않고 곡물을 사고 팔 수 있는 혁신적인 거래방법이 가능하게 된 것입니다.

67. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

68. For William Whiston, truth could not be compromised, and personal convictions were more precious than the plaudits and accolades of men.

윌리엄 휘스턴에게는 진리가 타협할 수 없는 것이었으며 개인적인 확신이 사람들의 칭찬보다 더 귀중하였다.

69. It was not a “classy” place, but at least it was in Colombo and saved the missionaries a lot of traveling time.

그것은 “멋진” 곳은 아니었으나 그래도 그것은 ‘콜롬보’에 있었기 때문에 선교인들의 여행 시간을 많이 줄이게 해 주었다.

70. They are in need of additional spiritual nourishment in order to make advancement in the truth.

그들은 진리 안에서 발전하기 위해 영적 자양분을 더 필요로 하는 사람들이다.

71. In time, a good many of these folks accepted the truth and began to preach the good news.

얼마 후, 이 사람들 중 상당수가 진리를 받아들이고 좋은 소식을 전파하기 시작하였다.

72. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

73. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

74. 7 Therefore, gaining accurate knowledge of the truth as taught in the Bible is a key to salvation.

7 그러므로 성서에서 가르치는 진리에 관한 정확한 지식을 얻는 것은 구원에 이르는 열쇠입니다.

75. Ramosena, who actually first heard of the truth while working in the town of Vereeniging, in Transvaal.

라모세나’라는 형제였는데 그는 ‘트랜스바알’ ‘베리니징’이란 소도시에서 근무하다가 처음 진리를 들었다.

76. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

77. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

로마 가톨릭의 저술가 크리스토퍼 데릭은 진리를 찾는 일과 관련하여 그러한 부정적인 견해를 갖게 되는 한 가지 이유를 이렇게 제시한다. “종교적 ‘진리’라고 말하는 것 자체는 알고 있다는 일종의 주장을 암시한다.

78. A significant number have been helped to accept the way of the truth.

상당수의 수감자들이 도움을 받아 진리의 길을 받아들였습니다.

79. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

80. “DOES absolute truth exist?”

“절대적 진리는 존재하는가?”