1. In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

2. During the past year Brooklyn produced 3,686,468 tapes of various recordings in addition to those produced by other branches.

지난해 중에 ‘브루클린’에서는 다른 지부에서 생산된 것에 더하여 녹음이 되어 있는 3,686,468개의 여러 가지 ‘테이프’들을 생산했다.

3. Thus in the United States in the past ten years personal bankruptcies have just about doubled, from 97,750 to nearly 183,000 a year.

미국에서는 지난 10년 동안에 파산한 사람이 1년 총계 97,750명에서 183,000명으로 거의 두배가 되었다.

4. The following chart helps one to appreciate the progress that has been made during the past 60 years, showing the activity at 10-year intervals.

다음 도표는 과거 60년 동안 이룩한 발전을 알 수 있도록 도와 주는 것으로, 그 동안의 활동을 10년 간격으로 보여 준다.

5. 3 How encouraging it is to review the activity of Jehovah’s Witnesses during the past service year as shown on the chart on pages 3 through 6!

3 3면부터 6면에 나와 있는 도표를 통해 지난 봉사 연도에 여호와의 증인이 수행한 활동을 살펴보는 것은 참으로 격려가 됩니다!

6. Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.

어큐맨은 ABE와 지난해 그리고 일년 반 동안 새로운 사업계획과 관리지원과 계약서작성 및 자본조달을 도움으로써 사업확장이 어떠한 형태를 띄는가에 대해 같이 일해왔습니다.

7. As you consider the worldwide service report, no doubt you will agree that during this past service year, Jehovah’s Witnesses have truly marched through a gateway of activity.

전세계 봉사 보고를 고려해 보면, 지난 봉사년도중에 여호와의 증인이 참으로 활동의 문으로 힘차게 들어갔다는 점에 틀림없이 동의할 수 있을 것이다.

8. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”

9. I detest conversation in the past tense.

멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

10. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

11. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

12. Avoid wasting time and energy reliving the past.

과거를 되새기면서 시간과 힘을 허비하는 일을 피하십시오.

13. I skied on for a week past the Pole.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

14. That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

15. The year report for the 1971 service year showed a 12-percent decrease in the number of publishers.

1971 봉사 연도 보고는 전도인 수가 12퍼센트 감소하였음을 보여 주었습니다.

16. The present encapsulates the past and a promise for the future.

현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.

17. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

18. One year added to the life of a 50-year-old means just 2 percent more.

50세 된 사람의 생활에 1년을 보태는 것은 단지 2퍼센트의 증가를 뜻한다.

19. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

하지만 그 이듬해에 존 왕이 갑자기 사망하였고, 그의 아홉 살 난 아들인 헨리가 왕위에 올랐습니다.

20. The year following each cycle of seven 7-year periods, counting from Israel’s entry into the Promised Land.

7년의 기간이 일곱 번 반복되어 이루어지는 각각의 주기의 다음 해. 이스라엘이 약속의 땅에 들어간 때를 기점으로 세기 시작하였다.

21. Year after year new congregations were established and added their efforts to the spread of the Kingdom message.

해가 지나가면서 새로운 회중들이 설립되었고 왕국 소식 전파에 더 많은 노력을 하였다.

22. History if past queries successfully completed

과거에 던진 질의가 성공했을 때 기록하기

23. ▪ A confirmed diagnosis of paralytic poliomyelitis in the past

▪ 과거에 회색질척수염 즉 소아마비라는 확실한 진단을 받은 적이 있다

24. Here's an ad from the year 1975.

여기 1975년도의 광고가 있어요.

25. The federal government has had huge deficits in the past few years.

연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

26. Christendom measures time by the Anno Domini calendar, the Year of the Lord era, this starting with the year designated A.D. 1.

그리스도교국은 주의 연대력(Anno Domini)을 사용하며, 이 연대는 주후 1년(AD)부터 시작된다.

27. The student takes a wire loop and slips it past the chip.

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

28. The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”

과거 여러 세기 동안에 치러졌던 야만적인 전쟁들은 그에 비하면 동네 싸움에 불과하였다.”

29. Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

30. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

31. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

32. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

현재 회계연도의 4월 30일 이후에는 이전 회계연도의 TDS 인증서를 제출할 수 없습니다.

33. The abbey was formally suppressed in the following year.

반면에 애슬레틱스는 내년을 기약해야 했다.

34. Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

35. In addition, as in the past, entertainment may be an important element.

이에 더하여, 과거와 마찬가지로, 오락이 중요한 동기가 될 수도 있다.

36. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

37. Frequency: about twice a year

제공 횟수: 일년에 두 번 정도

38. It's been an abysmal year.

그 해가 정강 원년이었다.

39. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.

40. If we want to learn about the past, it's time we inverted the pyramids.

과거에 대해 배우고 싶으시면 피라미드를 뒤짚어야 할 시간입니다.

41. The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.

42. In times past it was a badge of honor.

지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

43. The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.

44. About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

45. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

46. TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.

TK 아이스는 뒷골목에서 발견된 그 16 살 희생자인데요

47. Based on available records, the 20th century does significantly overshadow the past in seismic activity.

입수된 기록에 근거하면, 20세기는 지진 활동에 있어서 과거를 현저히 능가하고 있음이 분명하다.

48. And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.

그리고 11살이 되면 악구 하나에

49. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

50. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

51. Indian academic year begins in June.

인도의 학기는 6월에 시작합니다.

52. In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

53. During the year, 454 reconnaissance operations were conducted in Cambodia.

한국 장(莊)씨는 2000년 대한민국 통계청 인구조사에서 445명으로 조사되었다.

54. “No,” explained the salesman, “it’s only 10 percent per year.

“그렇지 않습니다, 그것은 단지 1년에 10‘퍼센트’에 불과합니다.

55. “The clerk observed that it was only once a year.

“그 점원은 크리스마스가 일 년에 한 번뿐이라고 말했다.

56. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

57. The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.

운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.

58. He was completely conscious and had access to past memories.

그는 완전한 의식을 가지고 있었으며, 과거도 기억하였다.

59. With another marvelous year of activity behind it, Mexico looks forward to an exciting service year in 1988.

멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.

60. At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

61. Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

62. Gradients can't extend past the border of SVG shapes, as shown in the first example below.

그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

63. In the past 20 years of existence the organization has accredited 172 institutions in 41 countries.

2017년 현재 대한민국은 수교한 190개 국가 중 114개 국가에 대사관을 개설하였다.

64. Peering into the past points us to a partnership of long standing: politics and the military.

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

65. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

66. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

67. You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

68. Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

69. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

70. In the 1991–92 season, he led his team in his final year to the British Columbia AAA provincial championship title, and was named the province's Player of the Year.

1991~92시즌에서는 팀을 브리티시 컬럼비아 AAA 주 챔피온으로 이끌었고, 주 올해의 선수로 선정된다.

71. Where would the congregation be without their past zealous activity and, perhaps, current financial support?

그들의 열렬한 과거 활동과 현재의 재정적 지원이 없었다면, 회중은 어떻게 되었을 것인가?

72. Although according to some accounts, the year may have been 1587.

생년에 대해서는 덴분 7년(1538년)이라는 설도 있다.

73. Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

74. In addition, there was a huge deficit of about 23 billion dollars in the internal budget for the year, with a projected deficit even larger for the coming year.

뿐만 아니라, 그해 국내 예산상에 있어서도 2백 30억 ‘달러’나 되는 거액의 적자가 있었고, 신년 예산상의 적자 전망은 그보다 더욱 심하였다.

75. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

76. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.

하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.

77. In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”

1958년과 1959년에 눈사람은 “올해의 말”이라는 칭호를 받았습니다.

78. And every year another 10,000 tons is added to the heap.

게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

79. I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.

80. Would You Accept a 500-Year Bonus?

당신은 500년 ‘보너스’를 믿겠는가?