1. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

2. In keeping with the improved outlook is the change in attitude of the general public, as reflected by surveys of the American Institute of Public Opinion.

이처럼 견해가 개선되어 가고 있는 사실과 병행하여 일반인들의 태도도 변화되어 가고 있음을 미국 여론조사소의 통계에서 볼 수 있다.

3. But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

4. To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

일부 개발자들은 새로운 앱이나 기능을 공식 출시하기 전에 사용자 의견을 구하기 위한 목적으로 미리 제공합니다.

5. This is the first peaceful protest led by activists since the passing of the controversial Public Order Management Act 2013, which grants the Police's Inspector General wide discretion to permit or forbid public gatherings.

이는 2013년 논란이 되었던 2013년 공공질서 관리법 통과에 관한 평화시위 이후 처음으로 진행된 평화시위였다. 앞선 시위는 공공집회를 허용에 대해 경찰들이 재량권을 갖게된 시위이다.

6. In general these rules forbid the public disclosure of vulnerabilities without notification to the vendor and adequate time to produce a patch.

일반적으로 이런 가이드라인은 취약점의 공개 전에 제작자에게 알리지 않거나 패치 제작이 이루어질 수 있는 적당한 시간을 기다리는 것을 의무화하고 있다.

7. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

8. Sampson, commissioner of public buildings for the General Services Administration, noted: “Fire protection in highrise buildings is extremely difficult and, some say, nearly impossible.”

샘슨’은 “고층 ‘빌딩’ 내의 화재 방지는 극히 어려우며, 어떤 사람들은 불가능하다고까지 말한다”고 언급하였다.

9. The apish reconstruction admittedly results solely from the imagination, the fantasy of scientists who are determined to uphold the evolution theory even if it means deceiving the general public.

원숭이 모양의 원형 모조물은 상상 즉 일반 대중을 현혹시키는 일이 있더라도 진화론을 옹호해야겠다는 과학자들의 몽상의 결과일 뿐이다.

10. There was one where the general public actually voted via text message for a period of about 50 days which contributed to the construction of the walls of a building lobby.

때때로는 시민들이 실제로 문자 메시지로 투표를 해서 한 50일 동안 그 문자 메시지의 결과 들이

11. Laws and regulations vary worldwide: In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring guide dogs.

법과 규정은 세계적으로 다양하다: 미국에서는 Americans with Disabilities Act of 1990이 어떤 사업, 정부기관 등의 조직이 일반인에 안내견을 제외한 보조동물을 제공하는 것을 금지했다.

12. Public address systems

확성시스템 (PA시스템)

13. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

14. General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

15. Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부함

16. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

17. The general location fits the Biblical accounts involving Moses.

대체로 이 곳은 모세와 관련 있는 성서 기록들에 부합된다.

18. Prayerfully study the scriptures and general conference addresses.

경전과 연차 대회 말씀을 기도하는 마음으로 공부한다.

19. • Photography (portraits and public events)

• 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

20. Concerning the public discourse “The Hope for Distressed Humanity,” Arden Pate writes: “They arranged to have the public talk outside and Brother Rutherford spoke. . . .

“고난 받는 인류를 위한 희망”이란 공개 강연에 관해서 ‘아아든 페이트’는 이렇게 기술하고 있다. “공개 강연을 옥외에서 하도록 마련하였고 ‘러더포오드’ 형제가 연설하였다.

21. In 1883 the location was endorsed by General C.

1883년에 영국의 명장 C.

22. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

23. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

24. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

25. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

26. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

27. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

28. General conference addresses can help us better understand the scriptures.

연차 대회 말씀은 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

29. * General conference talks may also be interpreted in the language.

* 연차 대회 말씀이 해당 언어로 번역되기도 한다.

30. So this is the general solution to this differential equation.

그래서 이것이 이 미분방정식의 일반해입니다.

31. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

32. Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

33. But this is all for the clarity of the public Tube map.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

34. Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

35. The comprehensive news coverage generated an enormous public interest in the Olympics.

광범위한 뉴스 보도는 올림픽에 대한 대중의 관심을 굉장히 고조시켰다.

36. In 1952, the Public Treasury took over the production of paper money.

1952년, 재무부가 지폐의 생산을 인계받았다.

37. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

38. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

39. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

40. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

41. Who's paying for these security contractors, General?

사설 경호 비용을 누가 대죠?

42. From an October 2008 general conference address.

2008년 10월 연차 대회 말씀에서 발췌.

43. If we remove a listing: The public can't access the listing anymore.

Google에서 비즈니스 정보를 삭제하는 경우: 해당 비즈니스 정보에 대한 공개 액세스가 제한됩니다.

44. The American public consumes most of this tonnage on doctors’ prescriptions.

미국 사람들은 의사의 처방에 따라 그 대부분을 소비한다.

45. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

46. Such hypotheses are tested against the general knowledge of semantic shifts.

이러한 가설들은 의미 변화에 관한 일반적인 지식에 의거하여 검사된다.

47. Then the solicitor general responded that “it’s a very modest restriction.”

그러자 법무국장은 “이것은 매우 미소한 제한 사항입니다” 하고 대답하였습니다.

48. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

49. But unexpectedly, the test paper contained many general-knowledge questions about the Bible.

그러나 시험문제는 의외로, 성서에 관한 많은 상식 문제가 출제되었읍니다.

50. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

51. At first, this decision was defied by both the solicitor general and the premier (who was also attorney general) of the province of Quebec, but gradually it was enforced through the courts.

처음에는 법무 차관과 퀘벡 주지사(법무 장관이기도 하였음)가 둘 다 이 판결에 반대하였지만, 그 판결은 여러 법원에서 점차 효력을 발휘하게 되었다.

52. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

53. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

54. This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

55. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

56. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

57. A re-trial is ordered by the Solicitor-General of New Zealand.

판사나 변호사는 뉴질랜드로부터 파견되어 왔다.

58. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

59. So what's the way of building a much more general, but hopefully still very simple abstract model of general equilibrium that will capture and generalize the example we already had?

추상적인 일반 균형 모형이 있습니다. 그것은 포착하고 우리가 이미 해본 예들을 일반화 할 것입니다. 자, 그 아이디어는 외생 변수와 함께 시작 합니다.

60. The adage “Do not wash your dirty linen in public” is wise counsel.

“수치스러운 문제는 공론화하지 말라”는 속담은 지혜로운 충고입니다.

61. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

62. The afternoon program will feature the public address, “The Scene of This World Is Changing.”

오후 프로그램에서는 “이 세상의 장면은 변하고 있다”라는 제목의 공개 강연이 제공될 것입니다.

63. The following year the number of public meetings rose to 28,703 for the American field.

이듬해에는 공개 집회의 수가 미국 밭에서 2만 8703회로 증가하였다.

64. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

65. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.

5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.

66. (See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

(또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

67. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

68. In 1903 he proposed a public debate, and Brother Russell accepted the invitation.

1903년에 그는 공개 토론을 제안하였고 러셀 형제는 초대에 응하였다.

69. The overnight public shelters in New York are usually converted gymnasiums or armories.

뉴욕에서 하룻밤을 보낼 수 있는 공공 보호소는 보통 체육관이나 예비군 훈련 센터를 개조한 건물이다.

70. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

71. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

72. Let's multiply it times -- let's do a general matrix.

일반적인 행렬을 곱해보죠. 모든 숫자를 넣어도 되는지를 볼 수 있도록 이요.

73. Kurzweil is a public advocate for the futurist and transhumanist movements, and gives public talks to share his optimistic outlook on life extension technologies and the future of nanotechnology, robotics, and biotechnology.

커즈와일은 미래주의자 및 트랜스휴머니스트 운동의 옹호자이며 공개 토론을 제공함으로써 수명 연장 기술, 그리고 나노 기술, 로봇공학, 생명공학기술의 미래에 대해 긍정적으로 바라보았다.

74. Jee gets to have his project; the public gets a sweeter environment; and different public gets a place to express itself; and the advertisers finally get somebody to look at their ads.

대중은 더욱 재미난 환경을 갖게 되고, 또 다른 대중들은 자신을 표현할 수 있는 장소를 얻는 거죠. 그리고 광고주들은 마침내 누군가가 그들의 광고를 보는 데 성공하고요.

75. Following are some suggestions for teaching general conference addresses:

다음은 연차 대회 말씀을 가르칠 때 활용할 수 있는 몇 가지 제언이다.

76. The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.

77. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

78. Our writer stationed in Brazil makes some general comments on the situation in the South.

브라질 주재 본지 필자는 개발 도상국의 상황에 대해 몇 가지 일반적인 사실을 언급합니다.

79. The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

80. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연